John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:9
After saying this, He stayed on in Galilee. When they heard this, convicted by their conscience, they left one after another, the oldest first. Jesus was left by Himself, and the woman was still there in the middle.
ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτὸς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 7:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:9?
John Chrysostom
On John 7:9–10
Homily XLIX. John vii. 9, 10
[1.] The things done by Christ after the manner of men, are not so done only to establish the Incarnation, but also to educate us for virtue. For had He done all as God, how could we have known, on falling in with such things as we wished not, what we must do? As, for instance, when He was in this very place, and the Jews would have killed Him, He came into the midst of them, and so appeased the tumult. Now had He done this continually, how should we, not being able to do so, and yet falling into the like case, have known in what way we ought to deal with the matter, whether to perish at once, or even to use some contrivance in order that the word might go forward? Since, therefore, we who have no power could not have understood what to do on coming into the midst of our foes, on this account we are taught this very thing by Him. For, saith the Evangelist, Jesus, “when He had said these words, abode in Galilee; but when His brethren were gone up, then went He up also unto the feast, not openly, but as it were in secret.” The expression, “when His brethren were gone up,” is that of one showing that He chose not to go up with them. On which account He abode where He was, and manifested not Himself, although they in a manner urged Him to do so. But why did He, who ever spake openly, do so now “as it were in secret”? The writer saith not “secretly,” but, “as it were in secret.” For thus, as I have said, He seemed to be instructing us how to manage matters. And, apart from this, it was not the same to come among them when heated and restive, as to do so afterwards when the feast was ended.
From The Oxford Translation. Homily 49, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:9?
Cyril of Alexandria
On John 7:9–10
Christ dwells gladly in Galilee, and banished from the country of Judaea, takes up His Abode more peaceably and securely, that again the multitude of the Gentiles albeit exceedingly uninstructed, by reason of the error that yet holdeth them, might be shewn to be nobler than those who seemed to be skilled in the law. By this He shewed both His just love for thorn, and most reasonable hatred of them of Judaea. For how would not He Who knoweth all things before they be, be so affected, as to deem the church of the Gentiles already worthy of the Divine Love, since it was so easily called to believe on Him; and at length to cast off and justly loathe Jerusalem as senseless, He who even before the times of His coming is said to have desired her beauty, according to the voice of the Psalmist, but called the stiff-necked Jerusalem an harlot and an adulteress, and of the like of this what did He not call her? Most clearly in truth doth He by the Prophet Ezekiel say to her, Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord, and by the voice of Jeremiah accuseth her as an adulteress, calling out, As a wife rejecteth her husband, so the house of Israel rejected Me, saith the Lord. As having then according to the fore-knowledge of God-befitting Counsel, surveyed the beauty of the Church of the Gentiles, and the baseness of the synagogue of the Jews in its wicked ways, He already before-loveth the one and goeth in unto her, as to a bride in the chamber, but fore-hateth the other, reserving for the fit time what was due in full measure to each. For He neither brings wholly upon them of Israel punishment before the time, nor gives Himself wholly to Galilee before the saving cross: for then He could with justice and on reasonable causes, withdraw from His Love to them.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:9?
Thomas Aquinas
On John 7:9–10
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
THEOPHYL. Our Lord at first declares that He will not go up to the feast, go not up with you in order not to expose Himself to the rage of the Jews; and therefore we read, that, When He had said these words unto them. He abode still in Galilee. Afterwards, however, He goes up; But when His brethren were gone up, then went He also up unto the feast. AUG. He went up, however, not to get temporary glory, but to teach wholesome doctrine, and remind men of the eternal feast. CHRYS. He goes up, not to suffer, but to teach. And He goes up secretly; because, though He could have gone openly, and kept the violence and impetuosity of the Jews in check, as He had often done before; yet to do this every time, would have disclosed His divinity; and he wished to establish the fact of His incarnation, and to teach us the way of life. And He went up privately too, to shew us what we ought to do, who cannot check our persecutors. It is not said, however, in secret, but, as it were in secret: to shew that it was done as a kind of economy. For had He done all things as God, how should we of this world know what to do, when we fell into danger? ALCUIN. Or, He went up in secret, because He did not seek the favour of men, and took no pleasure in pomp, and being followed about with non occ. crowds.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 7:9?
John Calvin
He remained in Galilee
9. He remained in Galilee. The Evangelist here places before our eyes the cousins of our Lord Jesus Christ, who, in compliance with ordinary customs, pretend to worship God, but yet are on friendly terms with unbelievers, and therefore walk without any alarm. On the other hand, he places before our eyes Christ himself, who hated by the world, comes secretly into the city, till the necessity arising out of his office compels him to show himself openly. But if there be nothing more wretched than to be separated from Christ, accursed be that peace which costs so high a price as to leave and abandon the Son of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:9?
Cornelius a Lapide
On John 7:9–10
... Christ appears not to have taken the straight road ihrougli Samaria, but to liave crossed the Joriian, and after dismissing the multitudes, to have gone up to Jerusalem, with a lew of His favoured disciples, in secret (see Matt. xix. i, 2 ; Luke ix. 51, 53 ; Mark ix. 29, x. i).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:9?
Matthew Henry
Christ's continuance in Galilee till his full time was come
3. Christ's continuance in Galilee till his full time was come, v. 9. He, saying these things to them (tauta de eipon) abode still in Galilee; because of this discourse he continued there; for, (1.) He would not be influenced by those who advised him to seek honour from men, nor go along with those who put him upon making a figure; he would not seem to countenance the temptation. (2.) He would not depart from his own purpose. He had said, upon a clear foresight and mature deliberation, that he would not go up yet to this feast, and therefore he abode still in Galilee. It becomes the followers of Christ thus to be steady, and not to use lightness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:9?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:9–12
He abode) He did not wish to go up with those who were not believers: He did not, however, avoid attending the feast itself on account of them. ... as) This particle has here the force, not of comparing, but of declaring. ... He [emphatic]) Truly no feast is a feast without Christ. ... murmuring) Their speech not venturing to break - ST JONUN VI. 14-17. 3385 out into open expression on either side [for or against Him]. Comp. ver. 13, “ No man spake openly of Him for fear of the Jews.” The same word is used, ver. 82, “ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning Him.” ... So the Latin, interchanging the plural and singular number. ... The plural agrees with the fact, that there was much murmuring : on this and on that side there was a number of persons speaking concerning Jesus. The singular agrees with the opinion as to His deceiving the rabble [mob]. ... some) from Galilee most especially, as is evident from the subsequent antithesis, of the Jews [ver. 13].
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 335 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:9?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
When...said these words...abode...Galilee
This means, that He staid at the place where this conversation took place, while His brethren started on their journey to Jerusalem. What the place in Galilee was we are not told.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 12 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:9?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
When he had said
And having said...
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 7:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 7:8
For which reason He abode [still in Galilee], ver. 9. ...
Whole homilies and tractates on John 7:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἰπὼν | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸς | αὐτός | Personal pronoun · nominative singular masculine | |
| ἔμεινεν | μένω | He remained | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| Γαλιλαίᾳ | Γαλιλαία | Galilee | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:9
Word for word: These things and having said, he remained in the Galilee.
he himself: Jesus, in contrast to his brothers Grammar
Not: having said these things to them (some manuscripts)
The pronoun is stressed: the brothers go, but Jesus stays. Some manuscripts read "to them" ("having said these things to them") instead; the sense is not changed. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
remained: stayed on, in the ordinary sense Word sense
This is John's verb "remain", but here it has its everyday sense of staying in a place (as in 1:39 and 2:12), not the deeper sense of remaining in Jesus (6:56; 15:4).
stayed on (B); stayed (R) Word choice
Not: remained (Literal)
The book's terms keep "remain" for the theological sense and use the natural word in ordinary senses. Literal keeps "remained".
Word for word: They now having heard and by the conscience being convicted were going out one by one, having begun from the older ones, and was left alone Jesus, and the woman in [the] middle being.
and being convicted by their conscience (SBLGNT) Manuscripts
Not: the words are absent: "when they heard it, they went out one by one"
The SBLGNT text includes the words about their conscience. They are found in many later manuscripts of the passage but missing from others, including some of the earliest that have the story. Some manuscripts also add, after "the older ones", "until the last". A footnote gives the shorter reading. A reviewer should check this against the apparatus.
the older ones: the older men, by age Word sense
Not: the elders, members of the ruling council
The same word is used for the elders who sat on the council, but here it is paired with going out "one by one" in order, so the order of age is meant. The oldest leave first, perhaps because they had the longest lives to look back on, though the story does not say why.
left alone: without the accusers; the woman was still standing where they had put her Word sense
Not: no one else at all was left in the temple courts
"Alone" means that the accusers had gone. The woman is still "in the middle", the place where they made her stand (verse 3), in the middle of the people Jesus had been teaching (verse 2), who may still have been there.
they went out: the imperfect describes them leaving one after another Grammar
The tense shows a process: the accusers went out over a short time, one at a time.