Logia

John · Chapter 7 · Jesus and his brothers

John 7:23

If a boy is circumcised on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry with Me for making a man entirely well on the Sabbath?

εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 7:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 7:23

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ALCUIN. Circumcision was given for three reasons; first, as…
  • Lapide Ver. 23. — If a man on the Sabbath…
––
Protestant–––
  • Henry Thirdly, The inference Christ draws hence in justification of…
  • Bengel that not) but that,’ so that the law may…
  • Ryle The argument in this verse is as follows :…
  • Westcott The contrast is between the effect of circumcision which…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 23. “If a man receive circumcision.”
  • Augustine 4. “I have done one work, and ye all…
  • Cyril The verse is unintelligible to the many and not…
––––

What does Chrysostom say about John 7:23?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XLIX. John vii. 9, 10

Ver. 23. “If a man receive circumcision.”

“Seest thou that the Law is most established when a man breaketh it? Seest thou that the breaking of the Sabbath is the keeping of the Law? that if the Sabbath were not broken, the Law must needs have been broken? so that I also have established the Law.” He said not, “Ye are wroth with Me because I have wrought a thing which is greater than circumcision,” but having merely mentioned what had been done, He left it to them to judge, whether entire health was not a more necessary thing than circumcision. “The Law,” He saith, “is broken, that a man may receive a sign which contributeth nothing to health; are ye vexed and indignant at its being broken, that one might be freed from so grievous a disease?”

Report a mistake

What does Augustine say about John 7:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 7:21–23

This comment begins at John 7:21:

4. “I have done one work, and ye all marvel.” And immediately He subjoined: “Moses therefore gave unto you circumcision.” It was well done that ye received circumcision from Moses. “Not that it is of Moses, but of the fathers;”…

On John 7:22–23

This comment begins at John 7:22:

5. Perhaps, indeed, that circumcision pointed to the Lord Himself, at whom they were indignant, because He worked cures and healing. For circumcision was commanded to be applied on the eighth day: and what is circumcision but the spoiling of…

What does Cyril say about John 7:23?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

The verse is unintelligible to the many and not very clear as to its subdivisions; we will therefore speak of that first. We will therefore read it bit by bit, changing the structure of the verse; for thus you will clearly understand the meaning. If then (He says) a man on the sabbath day receive circumcision, are ye angry at Me, that the law of Moses should not be broken, because I made a whole man well on the sabbath day? For a man does not receive circumcision on the sabbath day, that the Law of Moses be not broken: for it is broken when the sabbath is made void by circumcision. For as we taught before, yea rather as the Saviour Himself said, circumcision is not of Moses but of the fathers. So that by reason of the circumcision from the fathers, the Law of Moses is broken, I mean that respecting the sabbath. Therefore we must connect the words, that the Law of Moses should not be broken, to our Saviour's words: for He says, are ye angry at Me, that the Law of Moses should not be broken, because I made a whole man well on the sabbath day? The case of the sub-division then has been now herein settled, we must go to the interpretation of the things signified too, even though they are exceedingly hard to understand. Circumcision, then (He says) is a way of taking care for a man, and it surpasses the ordinance itself of the sabbath. For it was of necessity that the suffering should be made whole. What then is the hindrance, or how will the ordinance of the sabbath reasonably stand in the way of healing the whole body, since it permits already without blame its breach by a partial and slight healing? for a man is circumcised and healed of the wound without blame on the Sabbath day.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 7:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 7:21–23

This comment begins at John 7:21:

BEDE. Wherein He left us an example to take it patiently, whenever wrong censures are passed upon us, and not answer them by asserting the truth, though able to do so, but rather by some wholesome advice to the persons;…

If a man on the sabbath day receive circum cision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day ?

ALCUIN. Circumcision was given for three reasons; first, as a sign of Abraham's great faith; secondly, to distinguish the Jews from other nations; thirdly, that the receiving of it on the organ of virility, might admonish us to observe chastity both of body and mind. And circumcision then possessed the same virtue that baptism does now; only that the gate was not yet open. Our Lord concludes: If a man on tlie sabbath day receive circumcision, that tie late of Moses should not be broken; are ye angry at Me became I have made a man every whit ori subbath day? CHUYS. Which is as much as to tell them, The breaking of the sabbath in circumcision is a keeping of the law; and in the same way by healing on the sabbath have kept the law. Ye, who are not the legislators, enforce the law beyond its proper bounds; whereas Moses made the law give way to the observance of a commandment, which did not come from the law, but from the fathers. His saying, I have made a man every whit whole on the sabbath day, implies that circumcision was a partial recovering.

Report a mistake

If a man on the sabbath day receive circum cision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day ?

AUG. Circumcision also was perhaps a type of our Lord Himself. For what is circumcision but a robbing of the flesh, to signify the robbing the heart of its carnal lusts. And therefore it was not without reason that it was applied to that member by which the mortal creature is propagated: for by one man sin entered into the world. And therefore every one is born with the foreskin, because every one is born with the fault of Propagation. And God does not change us either from the corruption of our birth, or from that we have contracted ourselves by a bad life, except by Christ: and therefore they circumcised with knives of stone, to prefigure Christ, who is the stone; and on the eighth day, because our Lord's resurrection took place on the day after the seventh day; which resurrection circumcises us, i. destroys our carnal appetites. Regard this, saith our Lord, as a type of My good work in making a man every whit whole on the sabbath day: for he was healed, that he might be whole in body, and he believed, that he might be whole in mind. Ye are forbidden indeed to do servile work on the sabbath; but is it a servile work to heal on the sabbath? Ye eat and drink on the sabbath, because it is necessary for your health: which shews that works of healing are by no means to be omitted on the sabbath.

Report a mistake

If a man on the sabbath day receive circum cision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day ?

AUG. What our Lord here tells us to avoid, judging by the person, is very difficult in this world not to do. His admonition to the Jews is an admonition to us as well; for every sentence which our Lord uttered, was written for us, and is preserved to us, and is read for our profit, Our Lord is above; but our Lord, as the truth, is here as well. The body with which He rose can be only in one place, but His truth is diffused every where. Who then is he who judges not by the person? He who loves all alike. For it is not the paying men different degrees of honour according to their situation, that will make us chargeable with accepting persons....

Report a mistake

What does Lapide say about John 7:23?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

If a man on the Sabbath day receive circumcision

Ver. 23. — If a man on the Sabbath day receive circumcision, &c. If circumcision, which in its own nature is a servile, troublesome, and tedious work, as well as one causing pain, is not only lawful, but even commanded to be done on the Sabbath ; why am not I equally allowed to heal on the Sabbath a man who has been paralysed for so many years, and with a word to restore him to health, and that too to the alone praise and glory of God ? For the law of piety and kindness is a law of nature, to which every law, human and divine, such as that of the Sabbath, should give way. ... For as Euthymius remarks, since his whole body was shattered by palsy, He rendered it entirely whole. Christ appositely compares the healing to circumcision, because as a superfluous part of the body is cut off by the one, so the palsy, which was attacking his whole body, was cut off by the other. But circumcision took place with pain and wounds, the healing by Christ with pleasure and complete health, for He healed the whole man, that is, body and soul together. Christ appears to have cut off from the soul of this sick man his vices and sins, and to have justified and sanctified him, as well as others who were healed by Him, just as circumcision by circumcising the flesh circumcised the soul also ; cut away from it original sin, and clothed it with the grace and righteousness of God.

Report a mistake

What does Henry say about John 7:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The inference Christ draws hence in justification of himself, and of what he had done

Thirdly, The inference Christ draws hence in justification of himself, and of what he had done (v. 23): A man-child on the sabbath day receives circumcision, that the law of circumcision might not be broken; or, as the margin reads it, without breaking the law, namely, of the sabbath. Divine commands must be construed so as to agree with each other. "Now, if this be allowed by yourselves, how unreasonable are you, who are angry with me because I have made a man every whit whole on the sabbath day!" emoi cholate. The word is used only here, from choge—fel, gall. They were angry at him with the greatest indignation; it was a spiteful anger, anger with gall in it. Note, It is very absurd and unreasonable for us to condemn others for that in which we justify ourselves. Observe the comparison Christ here makes between their circumcising a child and his healing a man on the sabbath day. 1. Circumcision was but a ceremonial institution; it was of the fathers indeed, but not from the beginning; but what Christ did was a good work by the law of nature, a more excellent law than that which made circumcision a good work. 2. Circumcision was a bloody ordinance, and made sore; but what Christ did was healing, and made whole. The law works pain, and, if that work may be done on the sabbath day, much more a gospel work, which produces peace. 3. Especially considering that whereas, when they had circumcised a child, their care was only to heal up that part which was circumcised, which might be done and yet the child remain under other illnesses, Christ had made this man every whit whole, holon anthropon hygie—I have made the whole man healthful and sound. ...

Report a mistake

... The whole body was healed, for the disease affected the whole body; and it was a perfect cure, such as left no relics of the disease behind; nay, Christ not only healed his body, but his soul too, by that admonition, Go, and sin no more, and so indeed made the whole man sound, for the soul is the man. Circumcision indeed was intended for the good of the soul, and to make the whole man as it should be; but they had perverted it, and turned it into a mere carnal ordinance; but Christ accompanied his outward cures with inward grace, and so made them sacramental, and healed the whole man.

Report a mistake

What does Bengel say about John 7:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

that not) but that,’ so that the law may not be broken ; or else, without the law being broken thereby.— ... the law of Moses) the law concerning the Sabbath, which is not violated by circumcision being performed on it. ... at me) as if I have broken the law concerning the Sabbath. ... are ye angry) observes, denotes also a lasting anger. This anger of the Jews had lasted now for sixteen months; but, it blazed out with a new paroxysm, when they saw ... the whole [man, body and soul. Eng. Vers. differently “ every whit whole,” ... It is not the whole body of the man, which is opposed to that part, which is circumcised ; for a consequence, in the case of an admission, does not proceed from less to greater, in this way, It is lawful to circumcise a part, therefore it is lawful to cure the whole body. But it is the whole man, body and soul, ch. y. 14,’ whose healing is a benefit much greater, and, so much more becoming the Sabbath and sanctioned by the law, than the external act of circumcision regarded by itself, or even circumcision, even though it should be regarded as a sacrament. For circumcision is a mean: healing of the soul is an end. ... is accomplished not without a wound; healing therefore is more in accordance with the Sabbath.—V.

Report a mistake

What does Ryle say about John 7:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 7:14–24

This comment begins at John 7:14:

We learn first in this passage, that honest obedience to God's will is one ivay to obtain clear spiritual knowledge. Our Lord says, " If any man will do His will, he shall know of the doctrine, whether it be…

If a man, &c.

The argument in this verse is as follows : — " Even among yourselves you circumcise a child on the Sabbath day, when it happens to be the eighth day after his birth, in order that the law of circumcision, which your great lawgiver, Moses, sanctioned and re-ordained, should not be broken. You thus admit the whole principle that there is some work which may be done on the Sabbath day. Is it then just and fair to be angry with me, because I have done a far greater work to a man on the Sabbath, than the work of circumcision? I have not wounded his body by circumcision, but made him perfectly whole. I have not done a purifying work to one particular part of him, but have restored his whole body to health and strength. I have not done a work of necessity to one single member only, but a work of necessity and benefit to the whole man."

Report a mistake

I cannot see any ground for the idea suggested by Alford, that our Lord implies in this verse, that the law of the Sabbath is a mere Judaical practice and comparatively a modern ordinance, and that as such it properly gave way to the older and higher law of circumcision, which was "of the fathers." — It might be replied, firstly, that the Sabbath is so far from being a Judaical institution, that it is actually older than circumcision, and was appointed in Paradise. — It might be replied, secondly, that our Lord seems purposely to guard against the idea by speaking of circumcision as " given by Moses," and as a part of "the law of Moses." In fact, He does this twice with such curious particularity, that one might think He meant to guard against any one wresting this passage into an argument against the perpetual obligation of the Sabbath day. He is pleased for the occasion to speak both of circumcision and the Sabbath as part of " the law of Moses." He did this purposely, because the minds of His hearers were full of Moses and the law at this particular period. And His argument amounts to this, that if they themselves allowed the Mosaic law of the Sabbath must give way in a case of necessity to the Mosaic law of circumcision, they admitted that some works might be done on the Sabbath day; and therefore His work of healing an entire man on the Sabbath day could not be condemned as sinful.

The marginal reading, " without breaking the law of Moses," instead of "that the law of Moses should not be broken," appears to me inadmissible and unnecessary. It is inadmissible, because it is a forced and unnatural interpretation of the Greek words. It is unnecessary, because our Lord is evidently speaking of circumcision as part of " the law of Moses."

Report a mistake

The idea of some commentators, as Trapp, Rollock, Hutcheson, Beza, and Stier, that " every whit whole " means 11 wholeness" of soul as well as body, and implies conversion of heart as well as restoration to entire health and strength of the physical man, appears to me unlikely and far-fetched. It is a pious thought, but not apparently in our Lord's mind. Moreover, it is not quite certain that the man healed at Bethesda was healed in soul as well as body. There is no clear proof of it.

Report a mistake

What does Westcott say about John 7:23?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 7:14–24

This comment begins at John 7:14:

In the first scene in the temple Christ shews the source and the test of His teaching (16 — 18) as against the false interpretations of the Law (v. 19), which were against the spirit and history of the Law…

On John 7:14–36

This comment begins at John 7:14:

The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…

are ye angry...because I have made

The contrast is between the effect of circumcision which made (as it were) one member sound, and that of the miracle which made the whole paralysed man sound. If then the Law itself ratified the precedence of this act of partial healing over the ceremonial observance of the Sabbath, how much more lawful was the complete healing.

Report a mistake

I have made...on the sabbath

I made... on a sabbath.

a man every whit whole... ,] More exactly, a whole man sound .... A whole man regarded from the physical side, and not with the subordinate distinction of "soul and body." Comp. v. 14.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 7:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 7:22

    Circumcision is said to be given, and (v. 23) they are said to receive it; it was not imposed upon them as a yoke, but conferred upon them as a favour.

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:19

    Moses) whom ye believe. ... to you) not to me.— ... the law) There is much mention of the Law made here ; ver. 23, 49, 51; appropriately so: for ... the joy of the law, completed in the public reading of it, is on the day following the last day of the Feast of Tabernacles.'!.

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:21

    I have done) on the Sabbath, ver. 23. ... and) Involves a relative force ; I have done one work, which ye all wonder at.

  • David Brown · Luke 1:59

    59. eighth day—The law (Ge 17:12) was observed, even though the eighth day after birth should be a sabbath (Joh 7:23; and see Php 3:5).

  • J. C. Ryle · John 5:16

    It was long after the time of this miracle when He said, — "Are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day ? " (John vii. 23.)

  • B. F. Westcott · John 7:22

    The cause referred to is the typical realisation of the lesson which underlies the restoration of the impotent man, as it is brought out in v. 23.' The words for this cause certainly commence a new sentence, and do not close v. 21.

Whole homilies and tractates on John 7:23

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰεἰIfConditional conjunction
περιτομὴνπεριτομήcircumcisionNoun · accusative singular feminine
λαμβάνειλαμβάνωreceivesVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἄνθρωποςἄνθρωποςa manNoun · nominative singular masculine
ἐνἐνonPreposition
σαββάτῳσάββατονSabbathNoun · dative singular neuter
ἵναἵναso thatConjunction
μὴμήnotParticle · negative
λυθῇλύωmight be brokenVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
νόμοςνόμοςlawNoun · nominative singular masculine
ΜωϋσέωςΜωϋσῆςof MosesNoun · genitive singular masculine
ἐμοὶἐγώwith MePersonal pronoun · 1st person dative singular
χολᾶτεχολάωare you angryVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὅτιὅτιbecauseConjunction
ὅλονὅλοςentirelyAdjective · accusative singular masculine
ἄνθρωπονἄνθρωποςa manNoun · accusative singular masculine
ὑγιῆὑγιήςsoundAdjective · accusative singular masculine
ἐποίησαποιέωI madeVerb · aorist active indicative · 1st person singular
ἐνἐνonPreposition
σαββάτῳσάββατονthe SabbathNoun · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 7:23

Word for word: If circumcision receives a man on Sabbath so that not may be broken the law of Moses, with me are you angry because whole a man well I made on Sabbath?

an argument from the lesser to the greater Grammar

Not: two unrelated cases

If the law allows a small act on the Sabbath to keep the law, it must allow a much greater one. Jewish teachers often argued this way. A later rabbinic saying uses the same comparison: if circumcision, which concerns one part of the body, sets aside the Sabbath, how much more saving a whole life (Babylonian Talmud, Yoma 85b). A reviewer should check this reference.

so that the law is not broken: so that the eighth-day command is kept Culture

Not: so that the Sabbath is not broken

The law that would be broken is the command to circumcise on the eighth day (Leviticus 12:3). To keep it, they set aside the rest of the Sabbath. So even by their own practice, one command can give way to another.

a whole man well: the whole person healed, as against one part of the body Word sense

Not: a man completely well

"Whole" sets the healing against circumcision, which concerns one part of the body. The man of 5:1-9 had been ill for thirty-eight years and was made well in every way. "Made well" is the phrase used of him in 5:6-15.

angry: bitterly angry Word sense

Not: mildly annoyed

The verb is a strong one, used of bitter, lasting anger. It appears only here in the New Testament.

a boy (B); a baby boy (R); a man entirely well (B); a man well in his whole body (R) Word choice

Not: a man ... a whole man (Literal)

Literal keeps the repeated word "man". Balanced and Readable say "boy" for the infant (as in 7:22) and "man" for the healed man, who is a specific adult and needs no gender setting.

Cross-references

  • Matthew 12:5 4 voices Or have you not read in the law that every Sabbath the priests working in the temple break the Sabbath, and still they bear no guilt?
  • John 5:14-16 10 voices Afterward Jesus found him in the temple area and said to him, "Look, you are well now. Do not sin any longer, or something worse could come upon you."
  • Matthew 12:2 3 voices The Pharisees saw it and said to Him, "See there! Your disciples are doing something that the law forbids on the Sabbath."
  • John 5:8-9 9 voices Jesus told him, "Get up, pick up your mat, and start walking."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 7 with all its commentary