John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:53
[Then each of them went home.
Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 7:53, from Thomas Aquinas (1225–1274) to B. F. Westcott (1825–1901): Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about John 7:53?
Thomas Aquinas
On John 7:40–53
This comment begins at John 7:40:
ALCUIN. They knew the place where He had resided, but never thought of enquiring where He was born; and therefore they not only denied that He was the Messiah, but even that He was a prophet. AUG. No prophet indeed…
What does Calvin say about John 7:53?
John Calvin
And every man went to his own house
53. And every man went to his own house. Now follows an astonishing close of the transaction. If any one take into account what was the reign of the priests at that time, with what rage they were excited, and how vast was their retinue, and, on the other hand, if he consider that Christ was unarmed and defenceless, and that there was no body of men to protect him, the conclusion must be, that it was all over with him a hundred times. When so formidable a conspiracy is dissolved of its own accord, and when all those men, like waver of the sea, break themselves by their own violence, who will not acknowledge that they were scattered by the hand of God? But God always continues to be like himself; and therefore, whenever he pleases, he will bring to nothing all the efforts of enemies, so that, while they have everything in their power, and are ready and prepared to execute their design, they will depart without having done their work. And we have often found that, whatever contrivances our enemies have made to extinguish the Gospel, yet by the amazing kindness of God, it immediately fell powerless to the ground.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:53?
Cornelius a Lapide
And every one went to his own house
Ver. 53, — And every one went to his own house. " Fearing lest any one else should support Nicodemus," says Euthymius. They therefore deferred their intention of killing Jesus, but did not revoke it. God brought about this delay, by means of Nicodemus, because the ordained hour had not come.
( 290 )
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 292 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:53?
Matthew Henry
On John 7:52–53
This comment begins at John 7:52:
(2.) How absurd their arguings were upon these grounds, such as were a shame to rulers and Pharisees. [1.] Is any man of worth and virtue ever the worse for the poverty and obscurity of his country? The Galileans were…
What does Bengel say about John 7:53?
Johann Albrecht Bengel
Ant. Blackwall de Classicis Sacris, p. 497, ed. Woll., is of opinion, that these words ought to form the beginning of the chapter next following. If any change is to be made, you might end the ... [ch. viii. 1], of Olives, in order that the conclusions of the days in the action, and of the divisions in the text, may coincide. A matter of trifling moment; but yet the ancient division is most conveniently retained, in order that the departure of Jesus to the mount of Olives may be connected closely with His entry into the temple on the following day.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 349 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 7:53?
John Wesley
And every man went to his own house
53. And every man went to his own house - So that short plain question of Nicodemus spoiled all their measures, and broke up the council! A word spoken in season, how good it is! Especially when God gives it his blessing.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:53?
J. C. Ryle
On John 7:40–53
This comment begins at John 7:40:
These verses show us, for one thing, how useless is knowledge in religion, if it is not accompanied by grace in the heart. We are told that some of our Lord's hearers knew clearly where Christ was to be born.…
And every man...his own house
These words seem to indicate that the assembly of Pharisees, before whom the officers had appeared, reporting their inability to take our Lord prisoner, broke up at once without taking any further action. They saw they could do nothing. Their design to put our Lord to death at once could not be carried out, and must be deferred. They therefore separated and went to their own houses. We may well believe that they parted in a most bitter and angry frame of mind, boiling over with mortified pride and baulked malice. They had tried hard to stop our Lord's course, and had completely failed. The "Galilean" had proved for the time stronger than the Sanhedrim. Once more, as after the miracle of Bethesda, they had been ignominiously foiled. and publicly defeated.
Hutcheson remarks : " There is no council nor understanding against Christ, but when He pleaseth He can dissipate all of it. Here every man went unto his own house, without doing anything."
Maldonatus thinks the verse proves that though the Pharisees sneered at Nicodemus, and reviled him, they could not deny the fairness and justice of what he said. He thinks, therefore, that they dispersed in consequence of Nicodemus' interference. Even one man may do something against many, when God is on his side.
Besser quotes a saying of Luther's : " Much as the Pharisees before had blustered, they dared do nothing to Jesus : they became still and silent. He goes up to the feast meek and silent, and returns home with glory. — They go up with triumph, and come down weak."
Trapp remarks : " See what one man may do against a mischievous multitude. It is good to be doing, though there be few or none to second us."
Baxter remarks: a persecution."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 61 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:53?
B. F. Westcott
The episode of the woman taken in adultery (vii. 53 — viii. n).
The episode of the woman taken in adultery (vii. 53 — viii. 11).
This account of a most characteristic incident in the Lord's life is certainly not a part of St John's narrative. The evidence against its genuineness, as an original piece of the Gospel, both external and internal, is overwhelming (see Additional Note) ; but on the other hand it is beyond doubt an authentic fragment of apostolic tradition. Probably its preservation was due to Papias. The incident seems to belong to the last visit to Jerusalem; and it is placed in this connexion in some MSS. of St Luke (after Luke xxi.).
The special importance of the narrative lies in the fact that it records the single case in which the Lord deals with a specific sinful act. And this He does (1) by referring the act to the inward spring of action, and (2) by declining to treat the legal penalty as that which corresponds to the real guilt. So there is opened to us a glimpse of a tribunal more searching, and yet more tender, than the tribunals of men.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 125 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
every man went
More closely, they went every man. . . but Jesus (viii. 1) . . . Thus the contrast between the whole gathering in the temple (not the members of the Sanhedrin only) and Christ is made more complete.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 125 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 7:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But he went out of Jerusalem, perhaps because he had no friend there that had either kindness or courage enough to give him a night's lodging; while his persecutors had houses of their own to go to (ch. vii. 53), he could not so much as borrow a place to lay his head on, but what he must go a mile or two out of town for.
Johann Albrecht Bengel · John 8:1
Comp. ch. vii. 53, “ Every man went unto his own house.” ... to the mount of Olives) to that mountain, in which they were afterwards about to take Him ; ch. xviii. 2, “ Judas also, which betrayed Him, knew the place; for Jesus oft-times …
Whole homilies and tractates on John 7:53
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπορεύθη | πορεύομαι | went | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἕκαστος | ἕκαστος | each | Adjective · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | home | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:53
Word for word: And went each to the house of him, \v 1 Jesus but went to the Mount of the Olives.
the passage 7:53-8:11 is printed in the text, set off in brackets as a passage whose place in John is disputed Manuscripts
Not: leave the passage out of the text and give it only in a note · print it without any mark, as part of John
The story of the woman caught in adultery is missing from the earliest manuscripts of John, among them two early papyri (P66 and P75), Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, and from the early versions in other ancient languages. The first manuscript known to have it is Codex Bezae, from the fifth century. In later manuscripts it is found here, but some place it after John 7:36, after 7:44 or at the end of the Gospel after 21:25, and one group places it in Luke, after Luke 21:38. Some manuscripts that have it mark it as doubtful. Its style and vocabulary differ from the rest of John: it names the scribes (verse 3) and the Mount of Olives (8:1), which John does not otherwise mention, and uses other words John rarely uses. Many hold that it is an old and true account of Jesus that was handed down outside John and later written into the Gospel at this point. The SBLGNT prints it here in double brackets. It is translated here in square brackets: the opening bracket at the start of 7:53 and the closing bracket at the end of 8:11 mark where the passage begins and ends. The evidence shows that the passage was not part of the earliest copies of John; it does not decide whether the events took place. A reviewer should check this against the apparatus.
each: each of those present in the scene before, who now leave for their homes Word sense
Not: each member of the council of 7:45-52 only · each person in the festival crowd
In its place here the sentence closes the scene of 7:45-52, where the chief priests and Pharisees argued about Jesus. It also sets up the contrast with Jesus, who does not go home but goes out to the Mount of Olives. The sentence does not say who exactly is meant; it may have come with the story from wherever it was first told.
the Mount of Olives: the ridge east of Jerusalem, across the Kidron valley Culture
The Mount of Olives faces the temple across the Kidron valley. This is the only time it is named in John, though the other Gospels often mention it. Luke says that in the last days in Jerusalem Jesus taught in the temple by day and spent the nights on the Mount of Olives, and that all the people came to him early in the morning (Luke 21:37-38). The likeness is one sign that this story comes from a tradition shared with the other Gospels.
an opening square bracket at the start of 7:53, closed at the end of 8:11 Supplied words
Not: no brackets, with a note only · a heading over the passage instead of brackets
The brackets show the reader where the disputed passage starts and ends (meaning decision m1). At Literal, square brackets also mark words supplied in English; inside the passage they keep that use, and only the outer pair, opening before 7:53 and closing after 8:11, marks the passage itself.
Cross-references
- Psalms 33:10 7 voices The LORD brings the schemes of nations to nothing; He blocks what the peoples plan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.