John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:44
Some of them wanted to take Him into custody, yet nobody laid a hand on Him.
τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 7:44, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:44?
John Chrysostom
Homily LI. John vii. 37, 38
Ver. 44. “Some of them would have taken Him, but no man laid his hand upon Him.”
This, if nothing else, might have been sufficient to cause compunction in them, but they felt it not, as the Prophet saith, “They were cleft asunder, and were not pricked in heart.” ( Ps. xxxv. 15 , LXX.)
[3.] Such a thing is malice! it will give way to nothing, it looks to one thing only, and that is, to destroy the person against whom it plotteth. But what saith the Scripture? “Whoso diggeth a pit for his neighbor, shall fall into it himself.” ( Prov. xxvi. 27.) Which was the case then. For they desired to kill Him, to stop, as they thought, His preaching; the result was the opposite. For the preaching flourishes by the grace of Christ, while all that was theirs is quenched and perished; they have lost their country, their freedom, their security, their worship, they have been deprived of all their prosperity, and are become slaves and captives.
From The Oxford Translation. Homily 51, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:44?
Augustine of Hippo
On John 7:40–49
This comment begins at John 7:40:
1. You remember, my beloved, that in the last discourse, by occasion of the passage of the Gospel read, we spoke to you concerning the Holy Spirit. When the Lord had invited those that believe on Him to this drinking,…
What does Aquinas say about John 7:44?
Thomas Aquinas
On John 7:40–53
This comment begins at John 7:40:
ALCUIN. They knew the place where He had resided, but never thought of enquiring where He was born; and therefore they not only denied that He was the Messiah, but even that He was a prophet. AUG. No prophet indeed…
On John 7:44–46
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
THEOPHYL. Not among the rulers; for they were resolved one way, viz. not to acknowledge Him as Christ. The more moderate of them only used malicious words, in order to oppose Christ's path to glory; but the more malignant wished to lay hands on Him: And some of them would have taken Him. CHRYS. The Evangelist says this to shew, that they had no concern for, and no anxiety to learn, the truth. But no man laid hands on Him. ALCUIN. That is, because He Who had the power to control their designs, did not permit it. CHRYS. This were sufficient to have raised some compunction in them; but no, such malignity believes nothing; it looks only to one thing, blood. AUG. They however who were sent to take Him, returned guiltless of the offence, and full of admiration: Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought Him? ALCUIN. They who wished to take and stone Him, reprove the officers for not bringing Him. CHRYS. The Pharisees and Scribes profited nothing "'by seeing the miracles, and reading the Scriptures; but their officers, who had done neither, were captivated with once hearing Him; and they who went to take hold of Him, were themselves taken hold of by the miracle. Nor did they say, We could not because of the multitude: but made themselves proclaimers of Christ's wisdom: The officers answered. Never man spake like this Man.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 7:44?
John Calvin
Some of them wished to seize him
44. Some of them wished to seize him. By these words the Evangelist means, that they not only despised Christ, but that their wicked rejection of him was accompanied by cruelty and eagerness to do him injury; for superstition is always cruel. That their efforts were unavailing, we ought to ascribe to the providence of God; for since Christ’s hour was not yet come, as has been formerly said, guarded by the protection of his Father, on which he relied, he surmounted all dangers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:44?
Cornelius a Lapide
A 71(1 some of than would have taken Him
Ver. 44. — A 71(1 some of than would have taken Him, i.e., some of the multitude, not of the rulers, who were all oi one mind not to acknowledge Him. But the officers who were sent for the purpose wished to apprehend Him.
But no man laid hands on Him. For Christ withheld them by His power of spirit, and the majesty of His countenance, much more by His Divine Power. And, moreover, the hour for His suffering had not yet come. So Cyril.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:44?
Matthew Henry
Others were enraged against him, and they would have taken him
3. Others were enraged against him, and they would have taken him, v. 44. Though what he said was most sweet and gracious, yet they were exasperated against him for it. Thus did our Master suffer ill for saying and doing well. They would have taken him; they hoped somebody or other would seize him, and, if they had thought no one else would, they would have done it themselves. They would have taken him; but no man laid hands on him, being restrained by an invisible power, because his hour was not come. As the malice of Christ's enemies is always unreasonable, so sometimes the suspension of it is unaccountable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:44?
J. C. Ryle
On John 7:40–53
This comment begins at John 7:40:
These verses show us, for one thing, how useless is knowledge in religion, if it is not accompanied by grace in the heart. We are told that some of our Lord's hearers knew clearly where Christ was to be born.…
And some...would...taken him
This would be more satisfactorily rendered, "Some out of those " who made up the crowd " were desirous and wished to take our Lord prisoner."— These were no doubt the friends and adherents of the Pharisees, and very likely were the common people who dwelt at Jerusalem, and knew well what their leaders wanted to do. [No man laid hands on Him.] This must be accounted for primarily by divine restraint which was at present laid on our Lord's enemies, because His hour was not yet come;— and secondarily by the fear in which the Pharisees' party evidently stood of a rising in our Lord's defence on the part of the Galileans, and others who had come up to the feast. Thus we read that at the last Passover "the priests and Scribes sought how they might kill Him, for they feared the people." (Luke xxii. 2.) Again : "They said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people." (Mark xiv. 2, and Matt. xxvi. 5.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 56 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 7:44?
B. F. Westcott
On John 7:37–52
This comment begins at John 7:37:
The record of the circumstances of the last day of the Feast consists of a fragmentary utterance containing a most significant promise (37 — 39), together with its effect upon the multitude (40 — 44); and then more remotely upon…
some of them
of the multitude. Part of "the common people" were now dissatisfied with Christ, and would have taken Him, as the people of Jerusalem (v. 30) and the Pharisees (v. 32) before.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 124 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 7:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Compare vv. 32, 44, (viii. 20, 59), (x. 31), x. 39, xi. 57 but no man...] and no man...
Whole homilies and tractates on John 7:44
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τινὲς | τις | Some | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἤθελον | θέλω | desired | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| πιάσαι | πιάζω | to seize | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| οὐδεὶς | οὐδείς | no one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| ἐπέβαλεν | ἐπιβάλλω | laid | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | on | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:44
Word for word: Some now wanted of them to seize him, but no one laid on him the hands.
some of them: some of the crowd Grammar
"Them" refers back to the crowd of 7:43. The officers sent to arrest Jesus (7:32) may have been among them; 7:45-46 shows they too did nothing.
laid hands on him: arrested him Idiom
To lay hands on someone means to seize or arrest them, as in 7:30.
no one laid hands on him: his hour had not yet come Theology
John has just explained a similar failure: "no one laid a hand on him, because his hour had not yet come" (7:30; also 8:20). Here he does not repeat the reason, but the reader is meant to remember it: no one can take Jesus before the time the Father has set.
take into custody (B); arrest (R) Word choice
Not: seize (Literal)
The verb means to seize, here with the aim of arresting him (7:30, 32). Balanced and Readable use the plainer words for an arrest.
Cross-references
- John 7:30 11 voices So they tried to arrest Him. Yet no one took hold of Him, since His hour had not yet come.
- Acts 23:11 The following night the Lord came and stood beside Paul. "Take courage," He said. "Just as you have borne witness to Me in Jerusalem, you must bear witness in Rome as well."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.