John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:3
So His brothers said to Him, "Leave this place and go to Judea, so that Your disciples there can also see the works You are doing. The scribes and the Pharisees brought to Him a woman caught in adultery and made her stand in the middle of the gathering.
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:3?
John Chrysostom
On John 7:3–5
Homily XLVIII. John vii. 1, 2
Ver. 3–5. For, saith he, “His brethren said unto Him, Depart hence, and go into Judæa, that Thy disciples also may see the works that Thou doest; for there is no man that doeth anything in secret, and he himself seeketh to be known openly. Show thyself to the world. For neither did His brethren believe in Him.”
[2.] What unbelief, saith some one, is here? They exhort Him to work miracles. It is great deed; for of unbelief come their words, and their insolence, and their unseasonable freedom of speech. For they thought, that owing to their relationship, it was lawful for them to address Him boldly. And their request seems forsooth to be that of friends, but the words were those of great maliciousness. For in this place they reproach Him with cowardice and vainglory: since to say, “no man doeth anything in secret,” is the expression of persons charging Him with cowardice, and suspecting the things done by Him as being not really done; and to add, that “he seeketh to be known,” was to accuse Him of vainglory. But observe, I pray you, the power of Christ. Of those who said these things, one became first Bishop of Jerusalem, the blessed James, of whom Paul saith, “Other of the Apostles saw I none, save James, the Lord’s brother” ( Gal. i. 19 ); and Judas also is said to have been a marvelous man. And yet these persons had been present also at Cana, when the wine was made, but as yet they profited nothing. Whence then had they so great unbelief? From their evil mind, and from envy; for superiority among kindred is wont somehow to be envied by such as are not alike exalted. But who are those that they call disciples here? The crowd that followed Him, not the twelve. What then saith Christ? Observe how mildly He answered; He said not, “Who are ye that counsel and instruct Me thus?” but,
From The Oxford Translation. Homily 48, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:3?
Augustine of Hippo
On John 7:3–5
Tractate XXVIII. Chapter VII. 1–13
4. We have said who the brethren were, let us hear what they said: “Pass over hence, and go into Judea, that thy disciples also may see thy work which thou doest.” The Lord’s works were not hid from the disciples, but to these men they were not apparent. They might have Christ for a kinsman, but through that very relationship they disdained to believe on Him. It is told us in the Gospel; for we dare not hold this as a mere opinion, you have just now heard it. They go on advising Him: “For no man doeth anything in secret, and he himself seeketh to be known openly: if thou do these things, show thyself to the world.” And directly after it says: “For neither did His brethren believe in Him.” Why did they not believe in Him? Because they sought human glory. For as to what His brethren appear to advise Him, they consult for His glory. Thou doest marvellous works, make thyself known; that is, appear to all, that thou mayest be praised by all. The flesh spoke to the flesh; but the flesh without God, to the flesh with God. It was the wisdom of the flesh speak ing to the Word which became flesh and dwelt among us.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 28, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:3?
Thomas Aquinas
On John 7:3–5
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Juda?a, that thy disciples also may see the works that thou doest.
THEOPHYL. His brethren saw that He was not preparing to go to the feast: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea. BEDE. Meaning to say, Thou doest miracles, and only a few see them: go to the royal city, where the rulers are, that they may see Thy miracles, and so Thou obtain praise. And as our Lord had not brought all His disciples with Him, but left many behind in Judaea, they add, That Thy disciples also may see the works that Thou doest. THEOPHYL. i. the multitudes that follow Thee. They do not mean the twelve, but the others that had communication with Him. AUG. When you hear of our Lord's brethren, you must understand the kindred of Mary, not her offspring after our Lord's birth. For as the body of our Lord once only lay in the sepulchre, and neither before, nor after that once; so could not the womb of Mary have possibly conceived any other mortal offspring. Our Lord's works did not escape His disciples, but they escaped His brethren; hence their suggestion, That Thy disciples may see the works that Thou doest. They speak according to the wisdom of the flesh, to the Word that was made flesh, and add, For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If Thou do these things, shew Thyself to the world; as if to say, Thou doest miracles, do them in the eyes of the world, that the world may honour Thee. Their admonitions aim at procuring glory for Him; and this very thing, viz. aiming at human glory, proved that they did not believe in Him, as we next read, For neither did His brethren believe on Him. They were Christ's kindred, but they were on that very account above believing in Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 7:3?
John Calvin
His brethren therefore said to him
3. His brethren therefore said to him. Under the word brethren the Hebrews include all cousins and other relations, whatever may be the degree of affinity. He says that they mocked at Christ, because he shunned to be seen or known, and concealed himself in a mean and despised district of Judea. There is reason to doubt, however, if they were excited by ambition to desire that Christ should obtain celebrity. But granting this, still it is evident that they ridicule him, because they do not think that his conduct is rational and judicious; and they even upbraid him with folly, because, while he wishes to be something, he wants confidence in himself, and does not venture to appear openly before men. When they say, that thy disciples also may see, they mean not only his domestics, but all those whom he wished to procure out of the whole nation; for they add, “Thou wishest to be known by all, and yet thou concealest thyself.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:3?
Cornelius a Lapide
But His brethren said to Him
Ver. 3. — But His brethren said to Him. Not the sons of Joseph, as Leontius, Cyril, and Euthymius supposed, for both Joseph and Mary remained virgins; nor yet James and John, as Chrysostom thinks, for they were Apostles already, but kinsmen of the Blessed Virgin, or even of Joseph (see S. Luke, chap. iii. ad fin.) Some, that is, of His kinsfolk, not all ; for some believed in Him, some not.
Depart hence and go into Judea. From Galilee and the ignoble Capharnaum to the coming feast of tabernacles, to make Thyself known to them by Thy doctrine and miracles. They wish to draw Him away from Galilee, to be known and renowned at Jerusalem.
That Thy disciples also may see the works that Thou doest. Thou, O Jesus, our kinsman, art performing wondrous works in a corner of Galilee, before Thy few and poor disciples in Galilee, come with us to Jerusalem, and work similar works there ; that Thy disciples, whom Thou hast there obtained by Thy preaching, and wilt hereafter gain by Thy miracles, not from the people only, but also from the Priests, Scribes, and chiefs of the people, may be instructed or confirmed in Thy faith, and receive thee as a Prophet and the Messiah. For they wished that Christ should come especially to their notice, that the chief rulers should proclaim Jesus to be the Messiah, and propose Him as such for the reception of the people. For it was theirs to decide about the faith, the prophets, and the Messiah, and what they decided that the people followed and did.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:3?
Matthew Henry
On John 7:3–4
Their ambition and vain-glory in urging him to make a more public appearance than he did
1. Their ambition and vain-glory in urging him to make a more public appearance than he did: "Depart hence," said they, "and go into Judea (v. 3), where thou wilt make a better figure than thou canst here."
(1.) They give two reasons for this advice: [1.] That it would be an encouragement to those in and about Jerusalem who had a respect for him; for, expecting his temporal kingdom, the royal seat of which they concluded must be at Jerusalem, they would have had the disciples there particularly countenanced, and thought the time he spent among his Galilean disciples wasted and thrown away, and his miracles turning to no account unless those at Jerusalem saw them. Or, "That thy disciples, all of them in general, who will be gathered at Jerusalem to keep the feast, may see thy works, and not, as here, a few at one time and a few at another." [2.] That it would be for the advancement of his name and honour: There is no man that does any thing in secret if he himself seeks to be known openly. They took it for granted that Christ sought to make himself known, and therefore thought it absurd for him to conceal his miracles: "If thou do these things, if thou be so well able to gain the applause of the people and the approbation of the rulers by thy miracles, venture abroad, and show thyself to the world. Supported with these credentials, thou canst not fail of acceptance, and therefore it is high time to set up for an interest, and to think of being great."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:3?
Johann Albrecht Bengel
His brethren) cousin-germans. ... [depart] pass over) to sojourn there. ... hence) from this obscure place in Galilee. ... into Judea) They send away the Messiah from Galilee to Judea; and then, from Judea to Galilee, ver. 52.1 ... Thy disciples also) By this very expression they show, that they are not His disciples, ver. 5. There were many disciples of Jesus in Judea, especially at the feasts. ... may see) at the feast, in Jerusalem.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 7:3?
John Wesley
3. His brethren -- so called according to the Jewish way of speaking. They were his cousins, the sons of his mother's sister. Depart hence - From this obscure place.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:3?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
His brethren
Who these " brethren " were is a matter of dispute. Some think, as Alford, Stier, and others, that they were literally our Lord's own brethren, and the children of Mary by Joseph, born after our Lord's birth. (See Psalm lxix. 8.) — Some think, as Theophylact and others, that they were the children of Joseph by a former marriage, and brought up by Mary under the same roof with our Lord. — Others think, as Augustine, Zwingle, Musculus, and Bengel, that the word "brethren" does not necessarily mean more than cousins or kinsmen. (See 1 Chron. xxiii. 22.) This is the most probable opinion. I take these "brethren" to have been relatives and kinsmen of Joseph and Mary, living at Nazareth, or Capernaum, or elsewhere in Galilee, — who naturally observed all our Lord's doings with interest and curiosity, but at present did not believe on Him. To suppose, as some do, that these brethren were some of our Lord's Apostles, is to my mind a most improbable theory, and flatly contrary to the 5th verse of this chapter.
If Mary really had sons after the birth of our Lord, it certainly seems strange that our Lord should commend her to the care of John, on the cross, and not to her own sons, His halfbrethren. That at the latter part of His ministry He had some " brethren" who were not Apostles, but believed, is clear from Acts i. 14. But whether they were the " brethren " of the text before us, we have no means of ascertaining.
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 7:3–5
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on John 7:3
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 8 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Depart...go into Judæa, that thy disciples, &c.
This recommendation, as well as the next verse, looks like the advice of men who as yet were not convinced of our Lord's Messiahship. The expression "that Thy disciples may see," seems also to indicate that the speakers were not yet of the number of our Lord's disciples. The language is that of bystanders looking on, waiting to see how the question is to be settled, before they make up their own minds. It is as though they said, — " Make haste, rally a party round Thee, show some public proof that Thou art the Christ, and gather adherents." The " works " here mentioned must evidently mean miracles. This speech seems to imply that our Lord had a party of disciples in Judaea and at Jerusalem. Many, it should be remembered, " believed on Him" at the first passover he attended. (John ii. 23.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:3?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
His brethren
See Lightfoot, Excursus II. on ' Galatians.' Perhaps we may conclude even from this notice, compared with Mark iii. 21, 31, that the brethren were elder brethren (i.e. sons of Joseph by a former marriage) who might from their age seek to direct the Lord.
therefore] since Jesus had not gone up to the last Passover.
thy disciples also may see (behold)...] not only those disciples who would be gathered from all parts to Jerusalem, but specially those who had been gained by earlier teaching in Judaea and Jerusalem, and who still remained there. From this notice it appears that miracles were wrought chiefly among strangers to arrest attention ; and also that the Lord was accompanied only by a small group of followers in His Galilaean circuits.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 17:2
… of construction in the Greek here, really contains beneath it a divine elegance of style, which would never seem harsh to Hebrews]. ... one, one thing, ver. 11 (That they may be one) accord one with another. ... ch. vii. 3, “Go into Judea that Thy disciples also may see.
would not walk in Jewry (Judaea, as v. 3)] The words imply a previous work in Judaea corresponding to that now accomplished in Galilee.
The words do not carry with them any definite denial of the fact (v. 3), but simply place the fact as the basis for the conclusion.
Whole homilies and tractates on John 7:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Μετάβηθι | μεταβαίνω | Depart | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἐντεῦθεν | ἐντεῦθεν | from here | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὕπαγε | ὑπάγω | go | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Ἰουδαίαν | Ἰουδαία | Judea | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταί | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| θεωρήσουσιν | θεωρέω | will see | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| σοῦ | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἔργα | ἔργον | works | Noun · accusative plural neuter |
| ἃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιεῖς | ποιέω | You are doing | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:3
Word for word: Said therefore to him the brothers of him, "Move from here and go into the Judea, so that also the disciples of you will see of you the works which you do;
brothers: the brothers of Jesus named in 2:12 Word sense
Not: half brothers (sons of Joseph) · cousins or relatives
The word is the ordinary one for brothers; specific men are meant, and Mark 6:3 names four of them (James, Joses, Judas and Simon). Christians differ on who they were: younger sons of Mary and Joseph, sons of Joseph by an earlier marriage, or close relatives such as cousins. The text does not settle it, so every level says "brothers".
your disciples: followers of Jesus in Judea and Jerusalem Word senseUncertain
Not: the disciples who had turned back in 6:66
Jesus had gained many followers in Jerusalem and Judea before (2:23; 3:22-26; 4:1), and the brothers speak as though they need to see him at work there. Another view is that they mean the disciples who had stopped following him (6:66), who might be won back by a public show. The text does not say which.
the brothers urge a public display at the festival Theology
The festival was the time when the crowds would be in Jerusalem (7:2). The brothers want Jesus to do his works where they will be seen and win him a following. John explains in 7:5 that they did not believe in him; their advice is like the crowd's wish to make him king (6:15), a way of being great that Jesus refuses.
there (B, R); the things you are doing (R) Supplied words
Not: your disciples (Literal) · your works (Literal, Balanced)
"There" makes plain that the disciples meant are those in Judea (meaning decision m2). Readable says "the things you are doing" for "your works", here and at 7:7, so the link between the two verses stays in plain words.
Word for word: Bring now the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been caught, and having stood her in [the] middle \v 4 they say to him, testing: Teacher, this the woman was caught in the very act committing adultery; \v 5 in now the law Moses to us commanded such [women] to be stoned; you therefore what do you say?
the scribes: experts who copied, taught and applied the Law of Moses Word sense
Not: clerks or secretaries
The word first meant a writer or clerk, but in the Gospels it names the experts in the Law, who often appear together with the Pharisees (Mark 2:16; Luke 5:21, 30). This is the only place where they appear in John, which elsewhere speaks of the chief priests and the Pharisees (7:32, 45).
the Law commanded death for adultery, for the man as well as the woman Culture
Not: the Law commanded stoning for the woman only
The Law of Moses says that when a man commits adultery with another man's wife, both the man and the woman are to be put to death (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22). Where the woman was engaged to be married, it names stoning for both of them (Deuteronomy 22:23-24); for a married woman the method is not stated. The accusers speak only of "such women", and they bring the woman but not the man, though they claim she was caught in the act. The story does not say why the man is missing, and it does not say whether the woman was married or engaged.
in the very act: caught while the act was taking place Idiom
Not: caught soon afterward
The phrase means "caught red-handed". The Law required two or three witnesses before anyone was put to death (Deuteronomy 17:6; 19:15), and the accusers stress that the facts are not in doubt.
testing: in verse 4, and again in verse 6 (SBLGNT) Manuscripts
Not: the word about testing in verse 4 only · the word about testing in verse 6 only
The manuscripts of this passage differ a good deal in wording. The SBLGNT has the word "testing" both here and in verse 6; some manuscripts have it in only one of the two places, and some put the whole comment about their aim in verse 4. The meaning is the same either way. A reviewer should check this against the apparatus.
you, then: an emphatic "you", set against Moses Grammar
Not: a plain question with no contrast
The pronoun is written out, which the Greek does not need, and it stands first: Moses has spoken; what do you say? The question invites Jesus to say something that can be set against the Law.
brought ... said (B, R) Word choice
Not: bring ... say (Literal)
The historic present: the story tells past events with present-tense verbs ("they bring", "they say"), a lively way of telling a story. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, which is normal in English narrative. This note covers the passage.
Cross-references
- Matthew 12:46 4 voices Jesus was still talking to the crowds when His mother and brothers arrived. They stood outside, hoping for a word with Him.
- John 7:5 9 voices For even His own brothers did not believe in Him. In the Law, Moses ordered that women like this be stoned. What do You say, then?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.