John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:31
Many people in the crowd, though, believed in Him, and they kept saying, "When the Christ comes, He will not do more signs than this man has done, will He?"
ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον· Ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:31?
John Chrysostom
Homily L. John vii. 25–27
Ver. 31. “When Christ cometh, will He do more miracles than these which this man hath done?”
How many were the miracles? In truth, there were three, that of the wine, that of the paralytic, and that of the nobleman’s son; and the Evangelist hath related no more. From which circumstance it is plain, as I have often said, that the writers pass by most of them, and discourse to us of those alone on account of which the rulers ill-treated Him. “Then they sought to take Him,” and kill Him. Who “sought”? Not the multitude, who had no desire of rule, nor could be made captives by malice; but the priests. For they of the multitude said, “When Christ cometh, will He do more miracles?” Yet neither was this sound faith, but, as it were, the idea of a promiscuous crowd; for to say, “When He cometh,” was not the expression of men firmly persuaded that He was the Christ. We may either understand the words thus, or that they were uttered by the multitudes when they came together. “Since,” they may have said, “our rulers are taking every pains to prove that this man is not the Christ, let us suppose that he is not the Christ; will the Christ be better than he?” For, as I ever repeat, men of the grosser sort are led in not by doctrine, nor by preaching, but by miracles.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:31?
Augustine of Hippo
Tractate XXXI. Chapter VII. 25–36
7. “But many of the people believed on Him.” The Lord made whole the humble and the poor. The rulers were mad, and therefore they not only did not acknowledge the Physician, but even were eager to slay Him. There was a certain crowd of people which quickly saw its own sickness, and without delay recognized His remedy. See what that very crowd, moved by His miracles, said: “When Christ cometh will He do more signs than these?” Surely, unless there will be two Christs, this is the Christ. Consequently, in saying these things, they believed on Him.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 31, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:31?
Cyril of Alexandria
How great the economy herein, and how fitly it hath followed after those things, is meet to see. For having before said that the Jews were seeking to take Him and to enclose Him by the meshes of their senselessness, into so cruel and unseasonably contrived danger, he shews the multitudes of them that believe, that the ill machinations of their rulers against Him may at length be acknowledged. So far are the people from desiring to rage against Him, that they at length even gather some ideas from His miracles, and openly confess that they ought to give heed to His doctrines. For a report (it seems) was noised abroad throughout the whole race of the Jews and spread throughout all their country, that the Presence of Christ would be for some mighty deeds, and that He would work exceeding miracles, and introduce teaching more notable far and superior to the instruction of the Law. For the woman of Samaria, when she came to Jacob's well to draw water and was conversing with the Saviour, said, We know that Messias cometh Which is called Christ, when He is come, He will tell us all things. And the words, we know, here, we shall not reasonably apply to the woman alone, but joining the whole race of Samaritans and Jews, we shall confirm the argument we have just adduced. These then now perceiving that the glorious hopes commonly entertained of Him do not surpass what was already present, well-nigh speak thus one to another, For what hath the Law declared that Christ should be revealed to us? what manner of man hath the word of the holy Prophets foretold? a Worker of miracles plainly and instructer in what is most excellent. But we see that He Who is now come is wholly pre-eminent unto both. What exceedingness in miracles remains for them who conceive of somewhat greater yet?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:31?
Thomas Aquinas
On John 7:31–33
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done ?
THEOPHYL. As if He were going to complain of them to the Father: for if they reviled Him who was sent, no doubt they did an injury to Him that sent. BEDE. go to Him that sent Me: i. I return to My Father, at whose command I became incarnate. He is speaking of that departure, from which He has never returned. CHRYS. That they wanted His presence, appears from His saying, Ye seek Me, and shall not find Me. But when did the Jews seek Him? Luke relates that the women lamented over Him: and it is probable that many others did the same. And especially, when the city was taken, would they call Christ and His miracles to remembrance, and desire His presence. AUG. Here He foretels His resurrection: for the search for Him was to take place after His resurrection, when men were conscience-stricken. They would not acknowledge Him, when present; afterward they sought Him, when they saw the multitude believing on Him; and many pricked in their hearts said, What shall we do? They perceived that Christ's death was owing to their sin, and believed in Christ's pardon to sinners; and so despaired of salvation, until they drank of that blood which they shed. CHRYS. Then lest any should think that His death would take place in the common way, He adds, And where I am, thither ye cannot come. If He continued in death, they would be able to go to Him: for we all are going thitherwards.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done ?
AUG. And many of the people believed on Him. Our Lord brought the poor and humble to be saved. The common people, who soon saw their own infirmities, received His medicine without hesitation. CHRYS. Neither had these however a sound faith; but took up a low way of speaking, after the manner of the multitude: When Christ cometh, will He do more miracles than this Man hath done? Their say ing, When Christ cometh, shews that they were not steady in believing that He was the Christ: or rather, that they did not believe He was the Christ at all; for it is the same as if they said, that Christ, when He came, would be a superior person, and do more miracles. Minds of the grosser sort are influenced not by doctrine, but by miracles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 7:31?
John Calvin
And many of the multitude believed in him
31. And many of the multitude believed in him. We might have thought that Christ preached to deaf and altogether obstinate persons; and yet the Evangelist says that some fruit followed. And, therefore, though some may murmur, and others scorn, and others slander, and though many differences of opinion may arise, still the preaching of the Gospel will not be without effect; so that we must sow the seed, and wait with patience until, in process of time, the fruit appear. The word believe is here used inaccurately, for they depended more on miracles than they relied on doctrine, and were not convinced that Jesus was the Christ; but as they were prepared to listen to him, and showed themselves willing to receive instruction from him as their Teacher, such a preparation for faith is called faith When the Holy Spirit bestows so honorable a designation on a small spark of good disposition, it ought to encourage us, so as not to doubt that faith, however small it may be, is acceptable to God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:31?
Cornelius a Lapide
... For the people were more simple-minded, candid, and eager for their own salvation, than the priests, who hated Jesus, whom the people regarded as the Messiah, while they themselves were but little regarded; which greatly excited their hatred against Christ. When Christ cometh, &c. Why then should we not accept this man who is here as the Christ? For it is prudence to prefer a certainty to an uncertainty, and the present to the future. For they had seen many miracles wrought, of which S. John says nothing, as having been related at length by the other Evangelists. So says S. Chrysostom, " The people conjectured rightly, being led, as it were, on their own feet to proper belief, through the greatness of what they had sfeen, but waiting for the teaching of the rulers respecting Christ;" and further on, "the head (as is said) became the tail.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 282 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:31?
Matthew Henry
The good effect which Christ's discourse had, notwithstanding this, upon some of his hearers
[4.] The good effect which Christ's discourse had, notwithstanding this, upon some of his hearers (v. 31): Many of the people believed on him. As he was set for the fall of some, so for the rising again of others. Even where the gospel meets with opposition there may yet be a great deal of good done, 1 Thess. ii. 2. Observe here, First, Who they were that believed; not a few, but many, more than one would have expected when the stream ran so strongly the other way. But these many were of the people, ek tou ochlou—of the multitude, the crowd, the inferior sort, the mob, the rabble, some would have called them. We must not measure the prosperity of the gospel by its success among the great ones; nor much ministers say that they labour in vain, though none but the poor, and those of no figure, receive the gospel, 1 Cor. i. 26. Secondly, What induced them to believe: the miracles which he did, which were not only the accomplishment of the Old-Testament prophecies (Isa. xxxv. 5, 6), but an argument of a divine power. He that had an ability to do that which none but God can do, to control and overrule the powers of nature, no doubt had authority to enact that which none but God can enact, a law that shall bind conscience, and a covenant that shall give life. Thirdly, How weak their faith was: they do not positively assert, as the Samaritans did, This is indeed the Christ, but they only argue, When Christ comes will he do more miracles than these? They take it for granted that Christ will come, and, when he comes, will do many miracles. "Is not this he then? In him we see, though not all the worldly pomp we have fancied, yet all the divine power we have believed the Messiah should appear in; and therefore why may not this be he?" They believe it, but have not courage to own it. Note, Even weak faith may be true faith, and so accounted, so accepted, by the Lord Jesus, who despises not the day of small things.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:31?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:30–32
This comment begins at John 7:30:
not yet) ch. viii. 20. ... See App. Crit. Ed. ii. on this passage. ... Buta has the reading of the Rec. Text.] The Pharisees are placed first [Beng.
What does Ryle say about John 7:31?
J. C. Ryle
On John 7:25–36
This comment begins at John 7:25:
We see in these verses, the obstinate blindness of the unbelieving Jews. We find them defending their denial of our Lord's Messiahship, by saying, " We know this man whence He is : but when Christ cometh no man knoweth…
many of the people
This means the common people — the lower orders, in contradistinction to the Pharisees and chief priests.
[Believed on Him.] There seems no reason to think that this was not a true faith, so far as it went. But it would not be safe perhaps to conclude that it was more than a general belief that our Lord must be the Messiah, the Christ, and that He deserved to be received as such.
[When Christ cometh ... more miracles... done.] This language must clearly have been used by people who were familiar with many of our Lord's miracles wrought in Galilee, and knew a good deal about His ministry. So few miracles probably had been wrought as yet in and round Jerusalem, that the language would hardly be used by Jerusalem people. The word " more " probably means not only more in number, but " greater " in character.
The question raised by these people was a fair and reasonable one, — " What greater evidence could any one give that He is the Christ, than this man has given? He could not work greater miracles, even if He worked more numerous ones. What then are we waiting for? Why should we not acknowledge this man as the Christ?""
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 7:31?
B. F. Westcott
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
On John 7:25–31
This comment begins at John 7:25:
In the second scene, which is still in the temple (v. 28), the Lord meets the popular objection which was urged against the belief that He was the Christ (vv. 25 — 27). He had perfect authority for His work,…
And many of the people
But of the multitude — in contrast with the leaders of Jerusalem — many believed on him, not only gave credence to what He said ("believed Him"), but surrendered themselves to His guidance. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
(^17, Vulg. num quid) suggests the inference that Jesus must be the Christ, though the inference is not drawn.
this man hath done] this man did. They look back upon the "signs" which Christ had wrought as a whole, now seen dispassionately far off.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 7:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 10:25–26
Others said, “When Christ cometh, will He do greater miracles than those which this Man hath done?” ( c. vii. 31.
John Chrysostom · John 12:9–11
… how the subject multitude of the Jews is sound, and their rulers corrupt; for that the first of these believed Christ, the Evangelists continually assert, saying, that “many of the multitude believed on Him” ( c. vii. 31, 48 ); but they who were of the rulers, believed not.
And he and they might easily argue, as even the common people did (John vii. 31), When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
Matthew Henry · Matthew 4:23–25
It was expected that the Messiah should work miracles (John vii. 31); miracles of this nature (Isa. xxxv. 5, 6); and we have this indisputable proof of his being the Messiah; never was there any man that did thus; and therefore his healing and his preaching generally went together, for …
In twelve of them the interrogative is used without " not," viz., Matt. vii. 16; xxvi. 22, 26] Mark iv. 21; xiv. 9; Luke vi. 39; John vii. 31 ; viii. 22; xviii. 35; Acts x. 47 ; 2 Cor. i. 17; James iii. 11. — In only one place is the interrogative used with " not," Matt. xii. 23.
Whole homilies and tractates on John 7:31
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | Out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὄχλου | ὄχλος | crowd | Noun · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| πολλοὶ | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | believed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὅταν | ὅταν | When | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | He comes | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πλείονα | πολύς | more | Adjective · accusative plural neuter · comparative |
| σημεῖα | σημεῖον | signs | Noun · accusative plural neuter |
| ποιήσει | ποιέω | will He do | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὧν | ὅς | than | Relative pronoun · genitive plural neuter |
| οὗτος | οὗτος | this [man] | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐποίησεν | ποιέω | has done | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:31
Word for word: From the crowd but many believed in him, and were saying, "The Christ, whenever he comes, not more signs will he do than [those] which this [one] did?"
a question that expects the answer no Grammar
The question opens with the negative that looks for "no": the Christ could hardly do more signs than this man has. The speakers are close to saying that Jesus is the Christ.
believed in him: a real but early belief Word sense
John uses the same words for true faith (3:16) and for belief that does not yet go deep (2:23-25; 8:30-31). Here belief rests on his signs; it stands against the hostility of 7:30.
signs: deeds that point to who Jesus is Theology
John calls Jesus's works signs because they show his glory and lead people to believe (2:11; 20:30-31). In Jerusalem he had healed the man at the pool (5:1-9), and others had seen his signs at the Passover (2:23).
a tag question (B); an added "Surely not!" (R) Word order
Not: a plain question (Literal)
English shows that a "no" is expected (meaning decision m1) with "will he?" at the end, or with a short reply. Literal keeps a plain question.
Cross-references
- John 12:42 9 voices Even so, many even among the rulers believed in Him. But because of the Pharisees they would not say so openly, so that they would not be expelled from the synagogue.
- Matthew 12:23 5 voices The crowds were all beside themselves. "Might this man be the Son of David?" they asked.
- John 8:30-32 9 voices While He was saying this, many people came to believe in Him.
- John 9:16 10 voices Then some of the Pharisees said, "This man does not come from God, because He does not keep the Sabbath." But others said, "How could a sinful man do signs like these?" And they were divided.
- John 10:41-42 10 voices Many people came to Him. "John did not do a single sign," they said, "but every word John spoke about this man was true."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.