John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:4
No one who wants to be known openly does things in secret. If You are doing these things, show Yourself to the world." Then they said to Him, to test Him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι· εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:4?
John Chrysostom
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
Ver. 3–5. For, saith he, “His brethren said unto Him, Depart hence, and go into Judæa, that Thy disciples also may see the works that Thou doest; for there is no man that doeth anything in secret, and he himself…
What does Augustine say about John 7:4?
Augustine of Hippo
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
4. We have said who the brethren were, let us hear what they said: “Pass over hence, and go into Judea, that thy disciples also may see thy work which thou doest.” The Lord’s works were not hid from the…
What does Aquinas say about John 7:4?
Thomas Aquinas
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
THEOPHYL. His brethren saw that He was not preparing to go to the feast: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea. BEDE. Meaning to say, Thou doest miracles, and only a few see them: go…
On John 7:4–6
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
CHRYS. It is striking to observe the great sincerity of the Evangelists; that they a not ashamed to mention things which appear to be to our Lord's disadvantage, but take particular care to tell us of them. It is a considerable reflexion on our Lord, that His brethren do not believe on Him. The beginning of their speech has a friendly appearance about it: but there is much bitterness in it, thus charging Him with the motives of fear and vain glory; No man, say they, doeth any thing in secret: this was reproaching Him tacitly with fear; and was an insinuation too that His miracles had not been real and solid ones. In what follows, And he himself seeketh to be known openly, they taunt Him with the love of glory. Christ however answers them mildly, teaching us not to take the advice of people ever so inferior to ourselves angrily; Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. BEDE. This is no contradiction Gal. to what the Apostle says, But when the fulness of time was come, God sent forth His Son. Our Lord referring here to time not of His nativity, but of His glorification.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 255 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 7:4?
John Calvin
If thou dost these things
4. If thou dost these things; that is, if thou aspirest to such greatness that all may applaud thee, direct towards thee the eyes of all. And they add, show thyself to the world, using the word world, as contrasted with the small number of persons among whom he was spending his time without honor. We might also draw from it another meaning. “If thou dost these things, that is, since thou art endued with so great power as to procure reputation for thyself by miracles, do not throw them away; for all that has been given to thee by God thou spendest here to no purpose, because there are none to bear thee testimony, or to hold thee in just estimation.” Hence we perceive how great is the indolence of men in considering the works of God; for the relations of Christ would never have spoken in this manner, if they had not — as it were — trampled under foot the manifest proofs of his Divine power, which they ought to have beheld with the greatest admiration and reverence. What is here told us concerning Christ happens in daily experience, that the children of God suffer greater annoyance from their near relations than from strangers; for they are instruments of Satan which tempt, sometimes to ambition, and sometimes to avarice, those who desire to serve God purely and faithfully. But such Satans receive a vigorous repulse from Christ, who thus instructs us by his example, that we ought not to yield to the foolish wishes of brethren or relations.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:4?
Cornelius a Lapide
... So Maldonatus and others.
Since Thou doest such great and wondrous works in Galilee, do the same in Jerusalem, that there all Israel, and from them the whole world, may know who Thou art, and what dignity, power, and virtue Thou hast received from the Father. For as Raphael saith, " It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal and make known the works of God " (Tob. xii. 7). They make the praise of Christ and the glory of God a cloke for their own covetousness and ambition : for they wished that as Christ became renowned by the fame of His miracles, they as His kinsman might become renowned, and honoured by the people, and be loaded with gifts : and might, moreover, secure the favour of the rulers and ])riests, and then, as they hoped, rise to high offices in the state. Just as when one is made Pope, or Cardinal, or Bishop, his kinsfolk It once flock about him, to gain through him honours and wealth. For " all seek their own, not the things of Jesus Christ."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:4?
Matthew Henry
On John 7:3–4
This comment begins at John 7:3:
1. Their ambition and vain-glory in urging him to make a more public appearance than he did: "Depart hence," said they, "and go into Judea (v. 3), where thou wilt make a better figure than thou canst here."
What does Bengel say about John 7:4?
Johann Albrecht Bengel
and seeketh) An affirmative assertion, as is clear from the verb manifest ['Thyself], which is inferred from this clause. ... man includes in it every man and not: every man belongs to both parts of the sentence: not, to the former part; in this sense, Every man, who doeth anything, doeth it not in secret, but so as that he seeks himself to be known openly. ... and, for but [and yet], as frequently. ... [teasing, as if He managed His affairs carelessly ... himself; in antithesis to that, which he himself doeth : so, corresponding to this, ... Thyself, follows in the next clause. ... if) This particle often has more, not less weight, than when.’ ... to the world) to all. Seek a larger theatre of action, say they, especially at the feast time.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 7:4?
John Wesley
For no man doth any thing
4. For no man doth any thing - Of this kind, in secret; but rather desireth to be of public use. If thou really dost these things -These miracles which are reported; show thyself to the world - To all men.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:4?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
For there is no man, &c.
This sentence is a kind of proverbial saying. Every one knows that if a man seeks to be known openly, it is no use to do his work secretly.
[If thou do these things, show thyself to the world.] There seems to be a latent .sneer about this sentence. " If Thou really art doing miracles to prove Thyself the Messiah, do not continue to hide Thyself here in Galilee. Go up to Jerusalem, and do miracles there," That the speakers said this from an honest zeal for God's glory, and a sincere desire to have our Lord known by others as well as themselves, is a view that I cannot think probable.
Some think that the words "If Thou doest," mean "since Thou doest," and see a parallel in Coloss. iii. 1, — where " if" does not imply any doubt whether the Colossians were " risen with Christ." Lampe thinks it means, "if Thou really and truly, not illusively, doest miracles."
The false standard of an unconverted man is very manifest in this and the preceding verse. Such an one has no idea of waiting for man's praise and favour, and being content without it if it does not come. He thinks that a religion should have the praise of the world, and labour to get it. The man of God remembers that true religion does not " cry, nor strive," nor court publicity.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 7:4?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
For there is no man that doeth any thing in secret
as Christ did, for His works in Galilee and even beyond the borders of Galilee were practically withdrawn (such is the argument) from the observation of those who could best judge of their worth.
and he. ..seeketh (and seeketh) to be known openly] Literally, "to be in boldness" ..., to stand forth boldly as one urging his claims before the world without reserve or fear. Comp. Wisd. v. 1 ; Col. ii. 15. The words refer to the position claimed and not to the position gained ("to be publicly known''). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
If thou do
The words do not carry with them any definite denial of the fact (v. 3), but simply place the fact as the basis for the conclusion.
shew thyself] manifest thyself. The word ... is characteristic of St John. Comp. xxi. 1, note, i. 31, ix. 3, xvii. 6.
to the world] viii. 26. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
always) There is no need that your time should come at last. ... the world) concerning which [they had said], at ver. 4, “ Show Thyself to the world.” ... you) as being of the world. ...
The word ... occurs in St John's Gospel only in this passage [v. 4 is a gloss].
walked] vii. i. openly] Comp. vii. 4.
plainly] "In plainness" ... ; the slight change of form from v. 25 ... marks a difference between the sphere of the revelation and the simple manner ; ch. vii. 4 ; Eph. vi. 19 ; Col. ii. 15.
Whole homilies and tractates on John 7:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδεὶς | οὐδείς | No one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| κρυπτῷ | κρυπτός | secret | Adjective · dative singular neuter |
| ποιεῖ | ποιέω | does | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζητεῖ | ζητέω | seeks | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸς | αὐτός | himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| παρρησίᾳ | παρρησία | public | Noun · dative singular feminine |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιεῖς | ποιέω | You do | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| φανέρωσον | φανερόω | show | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | Yourself | Reflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κόσμῳ | κόσμος | world | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:4
Word for word: For no one anything in secret does and seeks himself in openness to be; if these things you do, reveal yourself to the world."
openly: in public view, known to everyone Word sense
παρρησίᾳ means openness: speaking freely and plainly, or acting where all can see. Here it is set against "in secret". The word runs through the chapter: no one speaks openly about Jesus for fear (7:13), and then he teaches openly in the temple (7:26). Elsewhere it means plain speech (10:24; 11:14; 16:25, 29), and at his trial Jesus says he has spoken openly to the world (18:20).
show yourself to the world: make yourself known to the public Word sense
The verb φανέρωσον means to make visible or reveal. John uses it of Jesus revealing his glory at Cana (2:11), and the brothers mean something similar but on their own terms: a public display. The same root returns in 7:10, where Jesus goes up not publicly but as it were in secret, and the phrase "in secret" is repeated there as well.
the world: people at large, the public Word sense
Not: humanity opposed to God
In the brothers' mouth "the world" means everyone, all who will be in Jerusalem for the feast. Jesus answers in 7:7 with the darker sense of the word: the world that hates him.
if you do these things: granting that he does them, with an edge of challenge Grammar
Not: since you do these things, with no challenge
The brothers do not doubt that Jesus does works; the condition assumes it. But John adds at once that they did not believe in him (7:5), so the words also carry a challenge: if he is what his works suggest, let him prove it before everyone.
openly Word choice
Not: in public · in the open
Literal and Balanced say "openly" here and in 7:13 for the same word, so the thread of the chapter shows. Literal supplies "known", which the Greek implies. Readable says "want to be known" and keeps "openly" for 7:13.
Word for word: Bring now the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been caught, and having stood her in [the] middle \v 4 they say to him, testing: Teacher, this the woman was caught in the very act committing adultery; \v 5 in now the law Moses to us commanded such [women] to be stoned; you therefore what do you say?
the scribes: experts who copied, taught and applied the Law of Moses Word sense
Not: clerks or secretaries
The word first meant a writer or clerk, but in the Gospels it names the experts in the Law, who often appear together with the Pharisees (Mark 2:16; Luke 5:21, 30). This is the only place where they appear in John, which elsewhere speaks of the chief priests and the Pharisees (7:32, 45).
the Law commanded death for adultery, for the man as well as the woman Culture
Not: the Law commanded stoning for the woman only
The Law of Moses says that when a man commits adultery with another man's wife, both the man and the woman are to be put to death (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22). Where the woman was engaged to be married, it names stoning for both of them (Deuteronomy 22:23-24); for a married woman the method is not stated. The accusers speak only of "such women", and they bring the woman but not the man, though they claim she was caught in the act. The story does not say why the man is missing, and it does not say whether the woman was married or engaged.
in the very act: caught while the act was taking place Idiom
Not: caught soon afterward
The phrase means "caught red-handed". The Law required two or three witnesses before anyone was put to death (Deuteronomy 17:6; 19:15), and the accusers stress that the facts are not in doubt.
testing: in verse 4, and again in verse 6 (SBLGNT) Manuscripts
Not: the word about testing in verse 4 only · the word about testing in verse 6 only
The manuscripts of this passage differ a good deal in wording. The SBLGNT has the word "testing" both here and in verse 6; some manuscripts have it in only one of the two places, and some put the whole comment about their aim in verse 4. The meaning is the same either way. A reviewer should check this against the apparatus.
you, then: an emphatic "you", set against Moses Grammar
Not: a plain question with no contrast
The pronoun is written out, which the Greek does not need, and it stands first: Moses has spoken; what do you say? The question invites Jesus to say something that can be set against the Law.
brought ... said (B, R) Word choice
Not: bring ... say (Literal)
The historic present: the story tells past events with present-tense verbs ("they bring", "they say"), a lively way of telling a story. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, which is normal in English narrative. This note covers the passage.
Cross-references
- John 18:20 10 voices Jesus answered, "I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple courts, where all the Jews come together. I have said nothing in secret.
- Proverbs 18:1-2 3 voices Whoever keeps apart from others pursues selfish desires and lashes out at all good sense.
- Matthew 6:5 5 voices And when you pray, do not be like the hypocrites. They love to stand and pray in the synagogues and at the street corners where others can see them. Truly I tell you, they have been paid in full.
- Matthew 23:5 4 voices All their deeds are done for others to watch. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.
- Luke 6:45 4 voices From the good treasure in their heart, a good person produces what is good, and from what is evil, an evil person produces what is evil. For the mouth speaks out of what overflows the heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.