Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith
Romans 4:9
Is this blessing, then, only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We have been saying that Abraham's faith was counted to him as righteousness.
Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ· Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 4:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 4:9?
John Chrysostom
Homily VIII. Rom. IV. 1, 2
Ver. 9. “Cometh this blessedness then” (which is the greater thing) “upon the circumcision or upon the uncircumcision?”
For now the subject of enquiry is, With whom is this good and great thing to be found; is it with the circumcision or with the uncircumcision? And notice its superiority! For he shows that it is so far from shunning the uncircumcision, that it even dwelt gladly with it before the circumcision. For since he that pronounced it blessed was David, who was himself also in a state of circumcision, and he was speaking to those in that state, see how eagerly Paul contends for applying what he said to the uncircumcised. For after joining the ascription of blessedness to righteousness, and showing that they are one and the same thing, he enquires how Abraham came to be righteous. For if the ascription of blessedness belong to the righteous, and Abraham was made righteous, let us see how he was made righteous, as uncircumcised or circumcised? Uncircumcised, he says.
“For we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.”
After mentioning the Scripture above (for he said, “What saith the Scripture? Abraham believed in God, and it was counted unto him for righteousness,”) here he goes on to secure also the judgment of the speakers, and shows that justification took place in the uncircumcision. Then from these grounds he solves another objection which is starting up. For if when in uncircumcision, one might say he was justified, to what purpose was the circumcision brought in?
From The Oxford Translation. Homily 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 4:9?
John Calvin
On Romans 4:9–10
9-10. As circumcision and uncircumcision are alone mentioned, some unwisely conclude, that the only question is, that righteousness is not attained by the ceremonies of the law. But we ought to consider what sort of men were those with whom Paul was reasoning; for we know that hypocrites, whilst they generally boast of meritorious works, do yet disguise themselves in outward masks. The Jews also had a peculiar way of their own, by which they departed, through a gross abuse of the law, from true and genuine righteousness. Paul had said, that no one is blessed but he whom God reconciles to himself by a gratuitous pardon; it hence follows, that all are accursed, whose works come to judgment. Now then this principle is to be held, that men are justified, not by their own worthiness, but by the mercy of God. But still, this is not enough, except remission of sins precedes all works, and of these the first was circumcision, which initiated the Jewish people into the service of God. He therefore proceeds to demonstrate this also.
We must ever bear in mind, that circumcision is here mentioned as the initial work, so to speak, of the righteousness of the law: for the Jews gloried not in it as the symbol of God’s favor, but as a meritorious observance of the law: and on this account it was that they regarded themselves better than others, as though they possessed a higher excellency before God. We now see that the dispute is not about one rite, but that under one thing is included every work of the law; that is, every work to which reward can be due. Circumcision then was especially mentioned, because it was the basis of the righteousness of the law.
But Paul maintains the contrary, and thus reasons: “If Abraham’s righteousness was the remission of sins, (which he safely takes as granted,) and if Abraham attained this before circumcision, it then follows that remission of sins is not given for preceding merits.” You see that the argument rests on the order of causes and effects; for the cause is always before its effect; and righteousness was possessed by Abraham before he had circumcision.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 4:9?
John Evans
On Romans 4:9–17
St. Paul observes in this paragraph when and why Abraham was thus justified; for he has several things to remark upon that. It was before he was circumcised, and before the giving of the law; and there was a reason for both.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 4:9?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 4:7–9
This comment begins at Romans 4:7:
So the LXX., Ps. xxxii. 1. The synonymous words are ... that sin committed may be accounted as not committed. ... to whom) Greater force is given to the sense, by the transition from the plural in the preceding, to…
What does Wesley say about Romans 4:9?
John Wesley
On Romans 4:1–25
This comment begins at Romans 4:1:
Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.
This happiness
9. This happiness - Mentioned by Abraham and David. On the circumcision - Those that are circumcised only. Faith was imputed to Abraham for righteousness - This is fully consistent with our being justified, that is, pardoned and accepted by God upon our believing, for the sake of what Christ hath done and suffered. For though this, and this alone, be the meritorious cause of our acceptance with God, yet faith may be said to be "imputed to us for righteousness," as it is the sole condition of our acceptance. We may observe here, forgiveness, not imputing sin, and imputing righteousness, are all one.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 4:9?
George Leo Haydock
This blessedness
Ver. 9. This blessedness, by which a man’s sins are forgiven, and his soul truly justified, was promised, and is given to the uncircumcised Gentiles, as well as to the circumcised Jews, by the faith and grace of Christ; as Abraham was justified, when he was in the state of uncircumcision. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 4:9?
Frédéric Louis Godet
On Romans 4:9–10
Yy. 9, 10. "Is this beatification then for the circumcision, or for the ... alsot ... Faith was reckoned to Abraham for righteousness. How was it then reckoned t when he toas in circumcision, or in uncircumcision t Not in ... hut in — The then serves merely to resume the discussion : '' I ask then if this celebration of the blessedness of the justified applies only to the circumcised or also to the uncircumcised." On this evetything really depended. For, on the first alternative, the Gentiles had no way left of admission to the privilege of justification by faith except that of becoming Jews ; and there was an end of Paul's ... M. Beuss regards all this as an example '' of the scholasticism of the Jewish schools of the day/' and of a '* theological science" which could supply the apostle only with ''extremely doubtful modes of argument." We shall see if it is really so. — The second part of the verse : for toe say ... is intended to bring back the mind of the reader from David to Abraham : For, in fine, we were affirming that Abraham was justified by faith. How is it then with this personage, whose example forms the rule? How was he justified by faith ? as uncircumcised or as circumcised ? " Such is the very simple meaning of ver. 10. The then which connects it with ver. 9 is thus explained : " To answer the question which I have just put ... let us then examine how the justification of Abraham took place.*' — The answer was not difficult ; it was furnished by Genesis, and it was peremptory. It is in chap. xv. that we find Abraham justified by faith ; and it is in chap, xvii, about fourteen years after, that he receives the ordinance ... circumcisioa The apostle can therefore answer with assurance : '* not as circumcised, but as uncircumcised." ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 4:9–10
... There was a time in Abraham's life when by his unoircumcision he represented the Gentiles, as later after his circumcision he became the representative of Israel. Now, it was in the first of these two periods of his life, that is to say, in his Gentilehood, that he was justified by faith ... the conclusion was obvious at a glance. Paul makes full use of it against his adversaries. He expounds it with decisive consequences in the sequel
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 4:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now this the apostle takes notice of in answer to the question (v. 9), Cometh this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also?
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:2
It rather refers to the concrete, concerning the Jew, than to the abstract, concerning circumcision, ver. 1; this will be treated of at ch. iv. 1, 9, etc.
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:1
ivhat then) He proves from the example of Abraham; 1, That justification is of grace [gratuitous]; 2, That it has been provided for the Gentiles also, ver. 9. ... our father) [This, viz., his being our father, constitutes] the foundation of the consequence derived from Abraham to us. ... hath found) It is applied to something new Heb. ix. 12 [Engl.
Whole homilies and tractates on Romans 4:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | [Is] the | Article · nominative singular masculine |
| μακαρισμὸς | μακαρισμός | blessing | Noun · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| περιτομὴν | περιτομή | circumcision | Noun · accusative singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀκροβυστίαν | ἀκροβυστία | uncircumcision | Noun · accusative singular feminine |
| λέγομεν | λέγω | We are saying | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| Ἐλογίσθη | λογίζομαι | was credited | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | to Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | as | Preposition |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 4:9
Word for word: The blessedness then this on the circumcision or also on the uncircumcision?
the circumcised and the uncircumcised: Jews and Gentiles Word sense
As in 3:30.
Word for word: We say for: was counted to the Abraham the faith for righteousness.
counted Word choice
Not: credited · reckoned
λογίζομαι comes eleven times in this chapter. The same English is kept wherever it can be, so that the thread of Paul's argument stays visible, as in 9:8.
Cross-references
- Galatians 3:14 1 voice He did this so that in Christ Jesus the blessing of Abraham would reach the Gentiles, and so that through faith we would receive the Spirit who was promised.
- Galatians 3:26-28 1 voice For in Christ Jesus you are all children of God, through faith.
- Colossians 3:11 In this new humanity it no longer counts whether one is Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian or Scythian, slave or free. Christ is everything, and He is in all.
- Romans 4:3 7 voices What does Scripture say? "Abraham believed God, and that was counted to him as righteousness."
- Ephesians 3:8 Though I am less than the least of all God's holy people, this grace was given to me: to bring the Gentiles the good news of the riches of Christ, riches no one can ever fully trace,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.