John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:10
But after His brothers had gone up to the festival, He went up too, not publicly but in secret, as it were. Jesus straightened up and, seeing no one there but the woman, said to her, "Where are they, the people who were accusing you? Did no one condemn you?"
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:10?
John Chrysostom
On John 7:9–10
This comment begins at John 7:9:
[1.] The things done by Christ after the manner of men, are not so done only to establish the Incarnation, but also to educate us for virtue. For had He done all as God, how could we have known, on…
What does Augustine say about John 7:10?
Augustine of Hippo
On John 7:10–11
Tractate XXVIII. Chapter VII. 1–13
10. “Then the Jews sought Him on the feast-day:” before He went up. For His brethren went up before Him, and He went not up then when they supposed and wished: that this too might be fulfilled which He said, “Not to this, that is, the first or second day, to which you wish me to go. But He went up afterwards, as the Gospel tells us, “on the middle of the feast;’ that is, when as many days of that feast had passed as there remained. For they celebrated that same festival, so far we can understand, on several successive days.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 28, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:10?
Cyril of Alexandria
On John 7:9–10
This comment begins at John 7:9:
Christ dwells gladly in Galilee, and banished from the country of Judaea, takes up His Abode more peaceably and securely, that again the multitude of the Gentiles albeit exceedingly uninstructed, by reason of the error that yet holdeth them, might…
What does Aquinas say about John 7:10?
Thomas Aquinas
On John 7:9–10
This comment begins at John 7:9:
THEOPHYL. Our Lord at first declares that He will not go up to the feast, go not up with you in order not to expose Himself to the rage of the Jews; and therefore we read, that, When He had…
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
BEDS. The mystical meaning is, that to all those carnal persons who seek human glory, the Lord remains in Galilee; the meaning of which name is, "passing over;" applying to those his members who pass from vice to virtue, and make progress in the latter. And our Lord Himself delayed to go up, signifying that Christ's members seek not temporal but eternal glory. And He went up secretly, because all glory is from within: that is, from a pure heart Tim. and good conscience, and faith unfeigned. AUG. Or the meaning is, that all the ceremonial of the ancient people was the figure of what was to be; such as the feast of tabernacles. Which figure is now unveiled to us. Our Lord went up in secret, to represent the figurative system. He concealed Himself at the feast itself, because the feast itself signified, that the members of Christ were in a strange country. For he dwells in the tents, who regards himself as a stranger in the world. The word scenopegia here means the feast of tabernacles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 258 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Lapide say about John 7:10?
Cornelius a Lapide
On John 7:9–10
This comment begins at John 7:9:
... Christ appears not to have taken the straight road ihrougli Samaria, but to liave crossed the Joriian, and after dismissing the multitudes, to have gone up to Jerusalem, with a lew of His favoured disciples, in secret (see Matt.…
What does Henry say about John 7:10?
Matthew Henry
His going up to the feast when his time was come
4. His going up to the feast when his time was come. Observe, (1.) When he went: When his brethren were gone up. He would not go up with them, lest they should make a noise and disturbance, under pretence of showing him to the world; whereas it agreed both with the prediction and with his spirit not to strive nor cry, nor let his voice be heard in the streets, Isa. xlii. 2. But he went up after them. We may lawfully join in the same religious worship with those with whom we should yet decline an intimate acquaintance and converse; for the blessing of ordinances depends upon the grace of God, and not upon the grace of our fellow-worshippers. His carnal brethren went up first, and then he went. Note, In the external performances of religion it is possible that formal hypocrites may get the start of those that are sincere. Many come first to the temple who are brought thither by vain-glory, and go thence unjustified, as he, Luke xviii. 11. It is not, Who comes first? that will be the question, but, Who comes fittest? If we bring our hearts with us, it is no matter who gets before us. (2.) How he went, os en krypto—a s if he were hiding himself: not openly, but as it were in secret, rather for fear of giving offence than of receiving injury. He went up to the feast, because it was an opportunity of honouring God and doing good; but he went up as it were in secret, because he would not provoke the government. Note, Provided the work of God be done effectually, it is best done when done with least noise. The kingdom of God need not come with observation, Luke xvii. 20. We may do the work of God privately, and yet not do it deceitfully.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:10?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:9–12
This comment begins at John 7:9:
He abode) He did not wish to go up with those who were not believers: He did not, however, avoid attending the feast itself on account of them. ... as) This particle has here the force, not of comparing, but…
What does Wesley say about John 7:10?
John Wesley
He also went up to the feast
10. He also went up to the feast - This was his last journey but one to Jerusalem. The next time he went up he suffered.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:10?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
But when...brethren...gone up, then went he
We are not told what interval there was between our Lord's setting off for Jerusalem, and His brethren's departure. The words before us would seem to indicate that He set off very soon after them. One reason perhaps for our Lord not going with them was His desire to avoid being made a public show by His relatives. They had very likely a carnal desire to call attention to Him and to rally a party of adherents round Him, for their own worldly ends. To avoid affording any opportunity for this, our Lord would not go in their company. He had not forgotten, no doubt, that in Galilee there was a party who once would fain have " taken Him by force to make Him a king." (John vi. 15.) He wished to keep clear of that party.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 12 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
not openly, but...in secret
This probably only means that our Lord did not go in the caravan, or large company of His kinsmen, who according to custom went up together from Galilee, but in a more private manner. — How large the caravans or gatherings of fellow-travellers going up to the three great feasts must have been, we may easily see from the account of our Lord being not missed by Mary and Joseph at first, when He went up to Jerusalem with them at the age of twelve. " Supposing Him to have been in their company, they went a day's journey, and sought Him among their kinsfolk and acquaintance." (Luke ii. 44.)— Our Lord never sought publicity but once, and that was when He entered Jerusalem, at the last passover, just before His crucifixion. Then He wanted to draw attention to the great sacrifice He was about to offer up on the cross. The contrast between His conduct on that occasion and the present one is very remarkable.
When it says that " He went in secret," it does not necessarily mean that He went alone. There is no reason to suppose that His own chosen Apostles had gone without Him. It only means that He did not go up publicly in the company of all " His kinsfolk and acquaintance " from Galilee.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 12 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 7:10?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
but as it were in secret
hidden as one solitary stranger and not the centre of an expectant band. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 7:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ sent forth the seventy disciples as he was going up to Jerusalem to the feast of tabernacles, when he went up, not openly, but as it were in secret (John vii. 10), having sent abroad so great a part of his ordinary retinue; and Dr.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:32–33
Examples are there subjoined from ... we may compare John vii. 10; 2 Cor. xi. 17; likewise Acts xxviii. 19; Philem. v. 14; Phil. ii. 12. ...
Johann Albrecht Bengel · John 7:8
not) I do not now go up with you (ver. 10, When His brethren were gone up, then went He also up), as you advise, that I may be seen in the highway and in the city.
Johann Albrecht Bengel · John 7:14
in the middle) This Feast of Tabernacles is described at large: The beginning of it at ver. 10, etc., the middle of it in this verse, and the end of it, ver. 37, “In the last day, that great day of the feast.
go to Jerusalem—as His goal, but including His preparatory visits to it at the feasts of tabernacles and of dedication (Joh 7:2, 10; 10:22, 23), and all the intermediate movements and events.
John mentions him three times, — first as a secret inquirer (John iii, 1) ; secondly, as a timid advocate of justice towards our Lord in the Jewish Council (John vii. 10); and lastly, in this place.
The Jews therefore, v. 10.
Whole homilies and tractates on John 7:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | When | Adverb |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἀνέβησαν | ἀναβαίνω | had gone up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἑορτήν | ἑορτή | feast | Noun · accusative singular feminine |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | went up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| φανερῶς | φανερῶς | openly | Adverb |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| κρυπτῷ | κρυπτός | secret | Adjective · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:10
Word for word: But when went up the brothers of him to the feast, then also he went up, not openly but as in secret.
as it were in secret (SBLGNT) Manuscripts
Not: in secret (some witnesses, among them Sinaiticus and Bezae)
Most manuscripts, among them P66, P75 and Codex Vaticanus, have the small word "as", which softens the phrase: he went more or less in secret. Codex Sinaiticus, Codex Bezae and some early Latin copies leave it out, reading simply "in secret". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
not publicly but in secret: the opposite of what the brothers asked Word sense
"Publicly" is from the same root as "show yourself" in 7:4, and "in secret" repeats the brothers' own phrase. They told him that no one acts in secret who wants to be known; he goes up, but not to show himself to the world.
then he also went up: on his own timing, not at his brothers' bidding Theology
Going up after the brothers is not a broken word (see the note at 7:8). As at Cana, where Jesus first said his hour had not come and then acted (2:4-7), he acts when the Father's time allows, and in his own way. In the middle of the feast he will teach openly in the temple (7:14, 26).
publicly Word choice
Not: openly
Literal and Balanced keep "openly" for the different word of 7:4 and 7:13, and say "publicly" here so the two words stay distinct.
Word for word: Having straightened up now Jesus and no one having seen except the woman he said to her, Where are they, those the accusers of you? No one you condemned?
and seeing no one except the woman ... Where are they, those accusers of yours? (SBLGNT, with no word of address) Manuscripts
Not: "Jesus straightened up and said to her, 'Woman, where are they?'" · "... said to her, 'Woman, where are those accusers of yours?'"
The SBLGNT text has the words "and seeing no one except the woman" and no word of address. Many manuscripts of the passage read differently: some lack the words about seeing no one, and many have Jesus address her as "Woman". The meaning is not affected. A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.
one question: "Where are they, those accusers of yours?" Punctuation
Not: two questions: "Where are they? Those accusers of yours?"
The SBLGNT prints a question mark after "your accusers". The token data marks a question after "are they" instead (with the mark doubled, apparently an error in the data). Either way "those accusers of yours" names who "they" are.
condemned: gave a verdict of guilty that leads to punishment Word sense
Not: criticized
The word means to pronounce someone guilty and pass sentence. No accuser stayed to bring the charge or to throw the first stone, so no sentence had been passed. The question expects the answer "no one".
the people who were accusing you (B); all those people who were accusing you (R) Word choice
Not: those accusers of yours (Literal)
"Accusers" is an uncommon word in speech; Balanced and Readable use the verb.
Cross-references
- Amos 5:13 So at such a time the prudent keep quiet, for it is an evil time.
- Matthew 10:16 5 voices Remember, I am the one sending you out, like sheep with wolves all around. So be shrewd like snakes, yet harmless like doves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.