John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:21
Jesus answered them, "I did one work, and you are all amazed.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 7:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:21?
John Chrysostom
On John 7:21–22
Homily XLIX. John vii. 9, 10
Ver. 21. “I have done one work, and ye all marvel.”
Observe how He argueth, where it is necessary to defend Himself, and make His defense a charge against them. For with respect to that which had been wrought, He introduceth not the Person of the Father, but His own: “I have done one work.” He would show, that not to have done it would have been to break the Law, and that there are many things more authoritative than the Law, and that “Moses” endured to receive a command against the Law, and more authoritative than the Law. For “circumcision” is more authoritative than the Sabbath, and yet circumcision is not of the Law, but of “the fathers.” “But I,” He saith, “have done that which is more authoritative and better than circumcision.” Then He mentioneth not the command of the Law; for instance, that the Priests profane the Sabbath, as He had said already, but speaketh more largely. The meaning of, “Ye marvel” ( Matt. xii. 5 ) is, “Ye are confused,” “are troubled.” For if the Law was to be lasting, circumcision would not have been more authoritative than it. And He said not, “I have done a thing greater than circumcision,” but abundantly refuteth them by saying,
From The Oxford Translation. Homily 49, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:21?
Augustine of Hippo
On John 7:20–21
This comment begins at John 7:20:
3. But the Lord, manifestly not disturbed, but calm in His truth, rendered not evil for evil nor railing for railing; although, if He were to say to these men, You have a devil, He would certainly be saying what…
On John 7:21–23
Tractate XXX. Chapter VII. 19–24
4. “I have done one work, and ye all marvel.” And immediately He subjoined: “Moses therefore gave unto you circumcision.” It was well done that ye received circumcision from Moses. “Not that it is of Moses, but of the fathers;” since it was Abraham that first received circumcision from the Lord. “And ye circumcise on the Sabbath-day.” Moses has convicted you: ye have received in the law to circumcise on the eighth day; ye have received in the law to cease from labor on the seventh day; if the eighth day from the child’s birth fall on the seventh day of the week, what will ye do? Will ye abstain from work to keep the Sabbath, or will ye circumcise to fulfill the sacrament of the eighth day? But I know, saith He, what ye do. “Ye circumcise a man.” Why? Because circumcision relates to what is a kind of seal of salvation, and men ought not to abstain from the work of salvation on the Sabbath-day. Therefore be ye not “angry with me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath-day.” “If,” saith He, “a man on the Sabbath-day receiveth circumcision that the law should not be broken” (for it was something saving that was ordained by Moses in that ordinance of circumcision), why are ye angry at me for working a healing on the Sabbath-day?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 30, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:21?
Cyril of Alexandria
On John 7:20–21
This comment begins at John 7:20:
They feel the charges, and hit by the bitter words thence proceeding, they betake themselves to denial, not actually repudiating their murderous design, but only with all diligence putting from them the appearance of breaking the Law, the boast of…
What does Aquinas say about John 7:21?
Thomas Aquinas
On John 7:21–23
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
BEDE. Wherein He left us an example to take it patiently, whenever wrong censures are passed upon us, and not answer them by asserting the truth, though able to do so, but rather by some wholesome advice to the persons; as doth our Lord: Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. AUG. As if He said, What if ye saw all My works? For all that they saw going on in the world was of His working, but they saw not Him Who made all things. But He did one thing, made a man whole on the sabbath day, and they were in commotion: as if, when any one of them recovered from a disease on the sabbath, he who made him whole were any other than He, who had offended them by making one man whole on the sabbath.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 7:21?
John Calvin
I have done one work
21. I have done one work. Now, leaving their persons, he begins to speak of the fact; for he proves that the miracle which he performed is not inconsistent with the Law of God. When he says that he has done one work, the meaning is, that it is only of a single crime that he is held guilty, or that it is only for a single work that he is blamed, which is, that he cured a man on the day of Rest; but that they, on every day of Rest, do many works of the same, or a similar description, and do not reckon them criminal; for not a day of Rest passed on which there were not many infants circumcised in Judea. By this example he defends his action, although he does not merely argue from what is similar, but draws a comparison between the greater and the less. There was this similarity between circumcision and the cure of the paralytic, that both were works of God; but Christ maintains that the latter is more excellent, because the benefit of it extends to the whole man. Now if he had merely cured the man of bodily disease, the comparison would not have been applicable; for circumcision would have greater excellence as to the cure of the soul. Christ, therefore, connects the spiritual advantage of the miracle with the outward benefit granted to the body; and on this account he justly prefers to circumcision the entire cure of a man.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
There might also be another reason for the comparison, namely, that the sacraments are not always attended by power and efficacy, while Christ wrought efficaciously in curing the paralytic. But I prefer the former exposition, that the Jews maliciously and slanderously blame a work, in which the grace of God shines more illustriously than in circumcision, on which they bestow so much honor that they think the Sabbath is not violated by it. And you all wonder The wonder, of which he speaks, means that what Christ had done caused this murmur, because they thought that he had ventured to do more than was lawful.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:21?
Cornelius a Lapide
... The work of healing the paralytic. Jesus did not return taunt for taunt, but forbearingly suppressed his feelings, and with gentleness and prudence pulled up their charge by the roots. •* He was not troubled, but calm in the possession of His truth ; He returned not evil for evil, or railing for railing, though, if He had said to them. Ye have a devil. He would certainly have spoken truth ; for they would never have said such things to Him who is Truth itself, if the false teaching of the devil had not ensnared them.
Ve wo)ider, and are indignant, as though I had done contrary to the law. "Ye are disturbed and agitated," says S. Chrysostom. "Ye condemn Me," says Cyril. "Ye seek to kill Me," Euthymius. The order of events is inverted. For astonishment caused indignation, indignation disturbance, disturbance the contriving His death.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:21?
Matthew Henry
He appeals to their own sentiments of this miracle
[1.] He appeals to their own sentiments of this miracle: "I have done one work, and you all marvel, v. 21. You cannot choose but marvel at it as truly great, and altogether supernatural; you must all own it to be marvellous." Or, "Though I have done but one work that you have any colour to find fault with, yet you marvel, you are offended and displeased as if I had been guilty of some heinous or enormous crime."
[2.] He appeals to their own practice in other instances: "I have done one work on the sabbath, and it was done easily, with a word's speaking, and you all marvel, you make a mighty strange thing of it, that a religious man should dare do such a thing, whereas you yourselves many a time do that which is a much more servile work on the sabbath day, in the case of circumcision; if it be lawful for you, nay, and your duty, to circumcise a child on the sabbath day, when it happens to be the eighth day, as no doubt it is, much more was it lawful and good for me to heal a diseased man on that day." Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:21?
Johann Albrecht Bengel
one) out of countless works, which ye know not [viz. the miracle in the case of the man at the pool of Bethesda.—V. ... I have done) on the Sabbath, ver. 23. ... and) Involves a relative force ; I have done one work, which ye all wonder at. Since in the case of none other work of Mine ye perceive anything to censure; ye ought to have formed a favourable opinion of this one work also. ... ye marvel) accompanied with doubt. Such a marvelling, as in Acts ii, 7, 12, “ They were all amazed and marvelled, saying—Behold, are not all these which speak Galilæans ? And—they were in doubt.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 7:21?
John Wesley
I did
21. I did - At the pool of Bethesda: one work - Out of many: and ye all marvelled at it - Are amazed, because I did it on the Sabbath day.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:21?
J. C. Ryle
On John 7:14–24
This comment begins at John 7:14:
We learn first in this passage, that honest obedience to God's will is one ivay to obtain clear spiritual knowledge. Our Lord says, " If any man will do His will, he shall know of the doctrine, whether it be…
Jesus answered...have done one work
Our Lord can only refer here to the miracle He had wrought on a former occasion at the pool of Bethesda. (Ch. v. 1, etc.) This was at present the only great miracle that had been publicly performed in Jerusalem : and from its having led to our Lord being brought before the Sanhedrim, or great council of the Jews, and to His defence made before them, it would be a miracle that all would know.
[Ye all marvel.] This strong present tense seems to mean, "ye are all still wondering," not only at the greatness of the miracle, but also at my working it on the Sabbath day. Schleusner maintains that the Greek word rendered "marvel" means here, "ye are indignant, ye take amiss." He thinks the word is used in this sense in Mark vi. 6 ; John v. 28 ; and Galat. i. 6.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 24 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:21?
B. F. Westcott
On John 7:14–24
This comment begins at John 7:14:
In the first scene in the temple Christ shews the source and the test of His teaching (16 — 18) as against the false interpretations of the Law (v. 19), which were against the spirit and history of the Law…
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
Jesus answered
The point of the answer lies in the indication of the ground of the hostility which ended in murderous designs. All alike — "the Jews" and "the multitude" — marvelled at that which should have been an intelligible illustration of the Law. This wonder contained the germ of open misunderstanding and opposition which, if followed to its legitimate development, could not but end in deadly enmity. If men failed to see the inner significance of the Law they must persecute Christ who came to interpret it and offer its fulfilment in the Gospel.
I have done (did) one work] ch. v. 1 ff. This special healing on the Sabbath is singled out of the many which Christ wrought (ii. 23, iv. 45) from its exceptional circumstances.
marvel] Yet even wonder may be a first step towards a truer apprehension of the divine lesson. Compare v. 20.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 119 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 7:19
… the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the Feast of Tabernacles, thou shalt read this law before all Israel, in their hearing.” ... none) Ye assail Me as guilty of violating the law, ver. 21, etc.
The cure therefore was not wrought on a Sabbath although it was a Sabbath, but because it was Sabbath, with the view of bringing out a deeper truth (comp. vii. 21 ff.).
… referred to is the typical realisation of the lesson which underlies the restoration of the impotent man, as it is brought out in v. 23.' The words for this cause certainly commence a new sentence, and do not close v. 21.
Whole homilies and tractates on John 7:21
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἓν | εἷς | One | Adjective · accusative singular neuter |
| ἔργον | ἔργον | work | Noun · accusative singular neuter |
| ἐποίησα | ποιέω | I did | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| θαυμάζετε | θαυμάζω | you marvel | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:21
Word for word: Answered Jesus and said to them, "One work I did, and all you marvel.
one work: the healing at the pool of Bethesda on a Sabbath Word sense
Not: his work in general
Jesus last taught in Jerusalem when he healed the man who had been ill for thirty-eight years, on a Sabbath (5:1-9). That one act started the authorities' plan against him (5:16-18). Verse 23 confirms which work he means. John often calls what Jesus does "works" (5:20, 36; 7:3).
marvel: amazement mixed with disapproval Word sense
Not: admiration
The verb is the one used of the authorities in 7:15. Here it is the shocked surprise of people who think Jesus broke the Sabbath.
you all: everyone listening, the crowd and the authorities Grammar
Not: only the authorities
Jesus now answers the crowd that has just spoken (7:20), and includes all who had heard of the healing.
work Word choice
Not: deed · miracle
Literal and Balanced keep "work", John's word for what Jesus does, so that the link with 5:17, 20 and 36 is visible.
Cross-references
- John 7:23 9 voices If a boy is circumcised on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry with Me for making a man entirely well on the Sabbath?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.