Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:11
In the same way, you also are to count yourselves as dead to sin, and as living for God in Christ Jesus.
οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 6:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:11?
John Chrysostom
Homily XI. Rom. VI. 5
Ver. 11. “Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God.”
He well says, “reckon,” because there is no setting that, which he is speaking of, before the eyes as yet. And what are we to reckon? one may ask. That we “are dead unto sin, but alive unto God. In Jesus Christ our Lord.” For he that so liveth will lay hold of every virtue, as having Jesus Himself for his ally. For that is what, “in Christ,” means, for if He raised them when dead, much more when alive will He be able to keep them so.
From The Oxford Translation. Homily 11. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:11?
John Calvin
So count ye also yourselves
11. So count ye also yourselves, etc. Now is added a definition of that analogy to which I have referred. For having stated that Christ once died to sin and lives for ever to God, he now, applying both to us, reminds us how we now die while living, that is, when we renounce sin. But he omits not the other part, that is, how we are to live after having by faith received the grace of Christ: for though the mortifying of the flesh is only begun in us, yet the life of sin is destroyed, so that afterwards spiritual newness, which is divine, continues perpetually. For except Christ were to slay sin in us at once to the end, his grace would by no means be sure and durable.
The meaning, then, of the words may be thus expressed, “Take this view of your case, — that as Christ once died for the purpose of destroying sin, so you have once died, that in future you may cease from sin; yea, you must daily proceed with that work of mortifying, which is begun in you, till sin be wholly destroyed: as Christ is raised to an incorruptible life, so you are regenerated by the grace of God, that you may lead a life of holiness and righteousness, inasmuch as the power of the Holy Spirit, by which ye have been renewed, is eternal, and shall ever continue the same.” But I prefer to retain the words of Paul, in Christ Jesus, rather than to translate with Erasmus, through Christ Jesus; for thus the grafting, which makes us one with Christ, is better expressed.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:11?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
What does Bengel say about Romans 6:11?
Johann Albrecht Bengel
you reckon) The indicative; for the imperative begins in the following verse. So ... iii. 28 [we conclude that a man is justified by faith, etc.] Whatever is the standing in which every one is, in and according to that standing he ought to account himself. ... is omitted by a few copies, but they are ancient ... . adopts this reading — I consider it doubtful. ... in) It is construed with alive, nay even with dead too: So ver. 8, only that the prepositions with ... ver. 8] and by, ch. vii. 4 ... by the body of Christ] are rather used in that connection. ... See App. crit. Ed. II. on this passage.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 6:11?
Charles Hodge
This verse contains an inference from the preceding discussion
(11) This verse contains an inference from the preceding discussion, and an application of it to the case of Christians. If Christ has died for the destruction and expiation of sin, and if all who belong to him are united to him in his death so as to have their sins expiated and destroyed; and if, moreover, their head, in whom they live, has risen to a new and endless life of glory and holiness, then let Christians view their relation to Christ in its true light, and live accordingly.
Likewise reckon ye also yourselves as dead indeed unto sin, &c.t That is, regard yourselves as having died with Christ for deliverance from the guilt of sin, see vs. 5, 6,8; and also for the destruction of its power, see vs.6, 7. But alive unto God.
Let believers consider themselves partakers not only of the death of Christ, but also of his life. As his life is perpetual and devoted unto God, so also must theirs be. Through Jesus Christ our Lord. It is through Christ that we die unto sin, and live unto God. Itis not we that live, but Christ who liveth in us, Gal. 2:19. The words rendered through Christ may be more literally translated 7m Christ, i.e. it is in virtue of union with him that we die unto sin and live unto God.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:11?
Frédéric Louis Godet
On Romans 6:1–14
This comment begins at Romans 6:1:
The apostle introduces this subject by an objection which he makes to his own teaching, ver. 1 ; he gives it a ... ver. 2, and justifies this answer by appealing to a known and tangible fact, namely baptism, w.…
Ver. 11. ... reckon ye oho yourselves to ie dead indeed unto sin, and alive unto God in Christ Jesus our Lord*' ' — The ... likewise, indicates the inference to be drawn from the conformity between the case of believers and that of Jesua — Ye also: ye, as well as He. — ... reckon, consider, is evidently an imperative, not an indicative ; comp. the following imperatives, vv. 12 and 13. The apostle means: Behold, in consequence of what yoa witness in Jesus Himself, the view-point at which you ought to put yourselves when you regard your own case. You have no longer to see your condition as you were in yourselves : slaves of sin, dead unto God. You have to regard yourselves as you are in Christ, as I have just explained to you : dead to sin, alive to ... Beside and above the old man which still lives in him, the believer possesses a new ego contained in Christ who lives in him ; this ego has broken with sin, it is wholly consecrated to God Such is the being whom he ought henceforth to regard as his true self; he ought consequently to appropriate it subjectively by constantly substituting it for his natural self, which is henceforth denied at the foot of the cross. Such is the divine secret of Christian sanctification, which distinguishes it profoundly from simple natural morality. The latter says to man : Become what thou wouldst be. The former says to the believer: Become ... thou art already (in Christ). It thus puts a positive fact at the foundation of moral effort, to which the believer can return and have recourse anew at every instant And this is the reason why his labour is not lost in barren aspiration, and does not end in despair. The believer does not get disentangled from sin gradually. He breaks with it in Christ once for all. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... He is placed by a decisive act of will in the sphere of perfect holiness; and it is within it that the gradual renewing of the personal life goes forward. This second gospel paradox, sanctification by faith, rests on the first, justification by faith.
After having shown the believer how he is to regard him- self in ... of his union with Glirist, the apostle calls hin not to let this new position be a mere matter of theory, bat to work it into his real life, to make 'it his life from moment to moment As Philippi says. Christians ought to begin with discerning what they are, and then labour to manifest it. Such is the subject of w.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This does not mean the same as when it is said in Romans 6:11, that we are made alive unto God by his Spirit, but that we conform to his will and pleasure, and design all things to his glory.
He is the life; for we are alive unto God only in and through Jesus Christ, Rom. vi. 11.
(3.) We must be dead indeed unto sin, v. 11.
It is to be alive unto God through Jesus Christ our Lord, v. 11.
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:8–10
Paul was unwilling to say here ... o, in that) This has more force than on, that. ... to sin) The dative of disadvantage, as in ver. 11.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:2
All that follows (the being buried with Christ, ver. 3 ; participation in His death and resurrection with Him, vv. 4-8 ; and especially the expression: dead unto sin, alive unto God, ver. 11) leaves no doubt as to the apostle's thought The regimen if ... to sin, is the dative of relation; comp. the expressions: to die to the law, viL 4, Gal. ii. 19 ; to he crucified to the world, GaL vi. 14.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:2
… He regards participation in the death of Christ as being as real, and even more so (for he puts it in the past, w. 4, 6, 8) ; and fellowship in His ... which is represented as a future to be realized (w. 4, 8) ; and in ver. 11 he puts the two facts exactly on the same footing.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:10
As Christ, then, once entered upon this life and glorious activity, does not depart from it to return back again, so the believer, once dead to sin and alive to God in Christ, cannot return to his old life of sin. Ver. 11 explicitly draws this conclusion, held in suspense since ver. 8, and prepared for in w. 9 and 10.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:23
Here, again, for the ... by, which was the preposition used in the preceding part (for example, v. 1, 2, 11, 17, 21), Paul substitutes the ... in, which is more in keeping with the mode of sanctificatioa After being justified by Him, we are sanctified in Him, in communion of life with Him.
For this use of the word see Matt. viii. 22 ; Luke xv. 24, 32; Rom. vi. 11 ; Eph. v. 14.
St Paul expresses the same double truth when he speaks of the believer as " living in Christ" (Rom. vi. 11), and of "all things consisting in Him" (Col. i. 17).
Whole homilies and tractates on Romans 6:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | So | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| λογίζεσθε | λογίζομαι | consider | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| νεκροὺς | νεκρός | dead | Adjective · accusative plural masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἁμαρτίᾳ | ἁμαρτία | to sin | Noun · dative singular feminine |
| ζῶντας | ζάω | living | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Χριστῷ | Χριστός | Christ | Noun · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:11
Word for word: So also you consider yourselves to be dead indeed to the sin, living but to the God in Christ Jesus.
count: a command Grammar
Not: you count yourselves (a statement)
logizesthe can be a statement ("you count") or a command ("count"). After "so also you" it is most naturally a command, and verses 12-13 go on with commands.
count: reckon as true, put to the account Word sense
The verb is the one used of God counting faith as righteousness in chapter 4. Believers are to treat as true what God has done.
ends with "in Christ Jesus" Manuscripts
Not: in Christ Jesus our Lord
Many later manuscripts add "our Lord" at the end, probably from verse 23. Early witnesses do not have it, and the SBLGNT ends with "Christ Jesus". Reviewers should check this against the apparatus.
count Word choice
Not: consider · reckon
The same English as chapter 4, so the link to God's counting is kept.
Cross-references
- Colossians 3:3-5 For you died, and the life you now have lies hidden with Christ in God.
- 1 Corinthians 6:20 You were bought, and a price was paid for you. So bring glory to God in your body.
- Romans 6:2 8 voices Certainly not! We are people who died to sin; how could we still be living in it?
- Romans 6:13 7 voices Do not keep handing over the parts of your body to sin as weapons for wrongdoing. Instead, hand yourselves over to God, as people who were dead and are now alive, and hand over the parts of your body to God as weapons for righteousness.
- Colossians 3:17 In everything you say and everything you do, act in the name of the Lord Jesus, and through Him give thanks to God the Father.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.