Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:24

for my son here was dead, and now he lives again. He was lost, and now he has been found.' And the celebration began.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 15:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Luke 15:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. For the father himself rejoices in the return…
–––
Protestant–
  • Calvin This parable is nothing else than a confirmation of…
  • Henry [7.] A sinful state is a state of death:…
  • Brown 24. my son—now twice his son.

What does Aquinas say about Luke 15:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry.

CHRYS. For the father himself rejoices in the return of his son, and feasts on the calf, because the Creator, rejoicing in the acquisition of a believing people, feasts on the fruit of His mercy by the sacrifice of His Son. Hence it follows, For this my son was dead, and is alive again. AMBROSE; He is dead who was. Therefore the Gentiles are not, the Christian is. Here however might be understood one individual of the human race; Adam was, and in him we all were. Adam perished, and in him we all have perished. Man then is restored in that Man who has died. It might also seem to be spoken of one working repentance, because he dies not who has not at one time lived. And the Gentiles indeed when they have believed are made alive again by grace. But he who has fallen recovers by repentance. THEOPHYL. As then with respect to the condition of his sins, he had been despaired of; so in regard to human nature, which is changeable and can be turned from vice to virtue, he is said to be lost. For it is less to be lost than to die. But every one who is recalled and turned from sin, partaking of the fatted calf, becomes an occasion of joy to his father and his servants, that is, the angels and priests. Hence it follows, And they all began to be merry. AUG. Those banquets are now celebrated, the Church being enlarged and extended throughout whole world. For that calf in our Lord's body and blood is both offered up to the Father, and feeds the whole house.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 15:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 15:11–24

This comment begins at Luke 15:11:

This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…

What does Henry say about Luke 15:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…

A sinful state is a state of death

[7.] A sinful state is a state of death: This my son was dead, v. 24, 32. A sinner is not only dead in law, as he is under a sentence of death, but dead in state too, dead in trespasses and sins, destitute of spiritual life; no union with Christ, no spiritual senses exercised, no living to God, and therefore dead. The prodigal in the far country was dead to his father and his family, cut off from them, as a member from the body or a branch from the tree, and therefore dead, and it is his own doing.

[8.] A sinful state is a lost state: This my son was lost—lost to every thing that was good—lost to all virtue and honour—lost to his father's house; they had no joy of him. Souls that are separated from God are lost souls; lost as a traveller that is out of his way, and, if infinite mercy prevent not, will soon be lost as a ship that is sunk at sea, lost irrecoverably.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 15:24?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

24. my son—now twice his son.

dead … lost—to me; to himself—to my service, my satisfaction; to his own dignity, peace, profit.

alive again … found—to all these.

merry—(See on Lu 15:10).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Evans · Romans 10:19–21

    They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:28

    and I) The following and the life are closely connected, ch. viii. 12, “He that followeth Me, shall not walk in darkness, but shall have the light of life." ... shall not perish) ch. xvii. 12; Luke xv. 24; Jude ver. 11, ‘lost, ‘ perished’): i.e. they shall not destroy themselves, internally.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:9–10

    … Meyer, in favour of the first sense, insists on the fact that it is impossible to quote, either in the K T. or in the classics, a single case in which this verb or its analogues ... signifies anything else than revive (Luke XV. 24, for example).

  • B. F. Westcott · John 5:25

    For this use of the word see Matt. viii. 22 ; Luke xv. 24, 32; Rom. vi. 11 ; Eph. v. 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτιὅτιForConjunction
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
υἱόςυἱόςsonNoun · nominative singular masculine
μουἐγώof minePersonal pronoun · 1st person genitive singular
νεκρὸςνεκρόςdeadAdjective · nominative singular masculine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἀνέζησενἀναζάωis alive againVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἦνεἰμίhe wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἀπολωλὼςἀπόλλυμιlostVerb · second perfect active participle · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
εὑρέθηεὑρίσκωis foundVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίAndConjunction
ἤρξαντοἄρχωthey beganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
εὐφραίνεσθαιεὐφραίνωto be merryVerb · present passive infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:24

Word for word: Said then the father to the slaves of him, Quickly bring out a robe the best and clothe him, and give a ring for the hand of him and sandals for the feet, \v 23 and bring the calf the fattened, kill [it], and having eaten let us be merry, \v 24 for this the son of me dead was and is alive again, he was lost and is found.

slaves: members of the household who belonged to the father Word sense

Not: servants · hired workers

The word is the usual word for a slave, different from the hired workers of 15:17 and 19. The father has slaves at his command; the son had hoped only to be a hired worker.

the best robe, a ring, sandals: signs that he is welcomed as a son with honor CultureUncertain

Not: simple clothing for a poor man

A fine robe was given to honor a person (Genesis 41:42; Esther 6:7-11). A ring could carry a family seal and showed standing in the household (Genesis 41:42). Slaves and hired workers often went barefoot; sandals marked a free son.

the fattened calf: a calf kept and fed for a special feast Culture

Not: any calf

Meat was rarely eaten in ordinary homes. A calf fattened on grain was kept for a great occasion and would feed a whole village (Genesis 18:7; 1 Samuel 28:24).

was dead and has come to life; was lost and has been found: he was cut off from his father, and now he is restored Idiom

Not: he had really died

The son had not died, but he was as good as dead to his family. The pairs pick up the lost sheep and coin (15:6, 9) and speak of the new life that comes when a sinner returns (15:7, 10).

let us celebrate: let us feast and be glad together Word sense

Not: let us enjoy ourselves alone

The verb means to be glad and merry, and is used of feasting (12:19; 16:19). The same verb is used in 15:24, 29 and 32.

dress him in it (B); put it on my son (R) Supplied words

Not: clothe him

Balanced and Readable use everyday wording for putting on the robe. The father tells the servants to "give" the ring and sandals, and all three levels keep that verb.

servants Word choice

Not: slaves

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Word for word: And they began to be merry.

they began to be merry: the feast is under way when the elder son comes home Grammar

Not: they finished celebrating

"Began" leads into the next scene: the music and dancing are still going on in 15:25.

the celebration began Word order

Not: they began to celebrate

Balanced makes the celebration the subject; the meaning is the same.

Cross-references

  • Ephesians 2:5 even when we were dead in our trespasses, He made us alive together with Christ. You have been saved by grace.
  • Ezekiel 34:16 I will search for the lost and bring back the strays. I will bandage the injured and strengthen the sick, but the fat and strong ones I will destroy. I will tend the flock with justice.
  • Luke 19:10 4 voices The Son of Man came to look for what was lost and to save it."
  • Colossians 2:13 You were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, but God made you alive together with Him. He forgave us all our trespasses.
  • Luke 15:4 3 voices "Which man among you, if he owned a hundred sheep and lost one of them, would not leave the ninety-nine out in the wild country and search for the lost one until he found it?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary