Logia

John · Chapter 16 · Warning of persecution

John 16:17

Then some of His disciples said to one another, "What does He mean by telling us, 'In a little while you will no longer see Me, and then after another little while you will see Me'? And what about 'because I am going to the Father'?"

εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καί· Ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 16:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 16:17

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Our Lord after having relieved the spirits of…
  • Lapide ... JFe cannot tell ivhat He saith. Christ's words…
––
Protestant–––
  • Henry II. The perplexity of the disciples upon the intimation…
  • Bengel and because) The disciples disjoin two sentences that were…
  • Ryle This whole verse shows how little the disciples realized…
  • Westcott Some of his disciples therefore said. .. The particularity…
Church Fathers
  • Chrysostom ... Why then did Christ, after saying, “I go,”…
  • Augustine 2. “Now Jesus knew,” as the evangelist proceeds to…
  • Cyril The inspired disciples, not yet understanding what He had…
––––

What does Chrysostom say about John 16:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 16:16–17

This comment begins at John 16:16:

... Why then did Christ, after saying, “I go,” and, “Hereafter I will not speak with you,” continually dwell on the same subject, saying, “A little while, and ye shall not see Me, because I go to Him that sent…

What does Augustine say about John 16:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 16:17–20

Tractate CI. Chapter XVI. 16–23.

2. “Now Jesus knew,” as the evangelist proceeds to say, “that they were desirous to ask Him, and said unto them, Ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me. Verily verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy:” which may be understood in this way, that the disciples were thrown into sorrow over the death of the Lord, and straightway were filled with joy at His resurrection; but the world, whereby are signified the enemies that slew Christ, were, of course, in a state of rapture over the murder of Christ, at the very time when the disciples were filled with sorrow. For by the name of the world the wickedness of this world may be understood; in other words, those who are the friends of this world. As the Apostle James says in his epistle, “Whosoever will be a friend of this world, is become the enemy of God;” for the effect of that enmity to God was, that not even His Only-begotten was spared.

Report a mistake

What does Cyril say about John 16:17?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 16:17–18

The inspired disciples, not yet understanding what He had said, converse among themselves, and are in doubt as to what a little while, and again a little while, and ye shall not see Me, might mean. Christ, however, anticipates their desire for information, and once more very seasonably shows them that He knows their hearts as God, and that He is as well aware of what they are turning over in their minds, and what was as yet buried in the depths of their hearts, as though they had already given utterance to it in speech. For what is there which can be hid from Him before Whom all things are naked? Wherefore also He saith to one of the Saints: Who is this that hideth counsel from Me, and putteth together words in his heart and thinketh that he keepeth it secret from Me? He then at every turn uses occasion as it offers to nurture in them secure and unshaken faith.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 16:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Then said some of his disciples among them- selves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me : and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

Chrys. Our Lord after having relieved the spirits of the disciples by the promise of the Holy Spirit, again depresses them: A little while, and ye shall not see Me. He does this to accustom them to the mention of His departure, in order that they may bear it well, when it does come. For nothing so quiets the troubled mind, as the continued recurrence to the subject of its grief.

Report a mistake

What does Lapide say about John 16:17?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... JFe cannot tell ivhat He saith. Christ's words seemed to be obscure, a very enigma, and no wonder, for it is just the same to many Christians even now. Christ did this intentionally, to rouse the minds of the sorrowing Apostles to ask the meaning of this strange expression : so that He, in His answer, might remove, or anyhow mitigate, their sorrow. S. Chrysostom, Theophylact, and Euthymius give two reasons for their asking: because His words were obscure in themselves ; and secondly, because they were weighed down with sorrow. Rupertus adds that they did not yet certainly believe that He would rise again on the third day. S. Augustine and Bede give a further reason for their being troubled at the twice repeated expression " a little while ;" namely, that the brief pleasure of this life is changed, in the next life, into eternal and unbounded joy. See 2 Cor. iv. 17. Take which view you prefer.

Report a mistake

What does Henry say about John 16:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 16:17–18

The perplexity of the disciples upon the intimation given them

II. The perplexity of the disciples upon the intimation given them; they were at a loss what to make of it (v. 17, 18); Some of them said, softly, among themselves, either some of the weakest, that were least able, or some of the most inquisitive, that were most desirous, to understand him, What is this that he saith to us? Though Christ had often spoken to this purport before, yet still they were in the dark; though precept be upon precept, it is in vain, unless God gave the understanding. Now see here, 1. The disciples' weakness, in that they could not understand so plain a saying, to which Christ had already given them a key, having told them so often in plain terms that he should be killed, and the third day rise again; yet, say they, We cannot tell what he saith; for, (1.) Sorrow had filled their heart, and made them unapt to receive the impressions of comfort. The darkness of ignorance and the darkness of melancholy commonly increase and thicken one another; mistakes cause griefs, and then griefs confirm mistakes. (2.) The notion of Christ's secular kingdom was so deeply rooted in them that they could make no sense at all of those sayings of his which they knew not how to reconcile with that notion. When we think the scripture must be made to agree with the false ideas we have imbibed, no wonder that we complain of difficulty; but when our reasonings are captivated to revelation, the matter becomes easy. (3.) It should seem, that which puzzled them was the little while. If he must go at least, yet they could not conceive how he should leave them quickly, when his stay hitherto had been so short, and so little while, comparatively. ...

Report a mistake

On John 16:17–18

... Thus it is hard for us to represent to ourselves that change as near which yet we know will come certainly, and may come suddenly. When we are told, Yet a little while and we must go hence, yet a little while and we must give up our account, we know not how to digest it; for we always took the vision to be for a great while to come, Ezek. xii. 27. 2. Their willingness to be instructed. When they were at a loss about the meaning of Christ's words, they conferred together upon it, and asked help of one another. By mutual converse about divine things we both borrow the light of others and improve our own. Observe how exactly they repeat Christ's words. Though we cannot fully solve every difficulty we meet with in scripture, yet we must not therefore throw it by, but revolve what we cannot explain, and wait till God shall reveal even this unto us.

III. The further explication of what Christ had said.

Report a mistake

What does Bengel say about John 16:17?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 16:17–18

and because) The disciples disjoin two sentences that were conjoined, and which they did not understand. ... they were saying) Severally and individually. Inas- 1 A reading to which greater value is attached by the margin of the ... Ed. than by the larger Ed. But the Germ. Vers. adhered to the reading ... is the reading of AD. These less polished forms are retained in our LXx. Rec. Text, because it was taken from the very ancient Vatican MS. Whereas in our New Testament Rec. Text we have substituted the smoother forms, because our Rec. Text is formed according to the mass of modern MSS. instead of the few more authoritative old MSS. which have the rougher forms. ... is probably a reading drawn from the genuine original ... and T. much as they were perplexed when speaking among themselves, ver. 17, they were doubtful when thinking on it separately and apart. ... this) The pronoun in this passage is strongly demonstrative, as if they were to say, this in particular : there is nothing that we have less understood this long time, than this. We truly after the event readily understand : but not so they at that time. ... we know not) They lay aside all hope and the attempt to interpret His words.

Report a mistake

What does Ryle say about John 16:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 16:16–24

This comment begins at John 16:16:

We learn, for one thing, in these verses, that Christ's absence from the earth will be a time of sorrow to believers^ but of joy to the world. It is written, " Ye shall weep and lament, but the world…

Then said some, &c.

This whole verse shows how little the disciples realized or understood our Lord's meaning at present, when He spoke of His second advent. Yet when we consider how widely different are the meanings put on our Lord's words by Christians in this day, we can hardly feel surprised that eleven weak believers, like the apostles, could not take in the full sense of the words when they first heard them, the night before the crucifixion.

Report a mistake

What does Westcott say about John 16:17?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 16:8–18

This comment begins at John 16:8:

The promise of the Paraclete is followed by the description of His victory. The synagogue has become the world; and the world finds its conqueror.

On John 16:8–18

This comment begins at John 16:8:

The idea of "conviction" is complex. It involves the conceptions of authoritative examination, of unquestionable proof, of decisive judgment, of punitive power. Whatever the final issue may be, he who "convicts" another places the truth of the case in dispute…

On John 16:8–18

This comment begins at John 16:8:

The effect of the conviction of the world by the Spirit is left undecided so far as the world is concerned; but for the Apostles themselves the pleading of the Advocate was a sovereign vindication of their cause. In the…

On John 16:16–24

This comment begins at John 16:16:

The prospect of the fulfilment of the work of the Paraclete for the world and for the disciples is followed by a revelation of the condition in which the disciples themselves will be. They are to stand in a new…

Then said some of his disciples

Some of his disciples therefore said. .. The particularity of the expression, as compared with v. 29, iv. 33, seems to mark a distinct impression on the mind of the Evangelist as to the actual scene. He, we may suppose, was himself silent.

among themselves] Rather, one to another ..., iv. 33, and so xix. 24. ...

What is this...] The difficulty of the disciples was twofold, (1) as to the fact itself which was announced, and (2) as to the reason which they felt to be alleged in explanation of it. It is best to keep the rendering because, for the conjunction ... which introduces the second clause. It may however serve simply to introduce the words quoted: and I go to the Father. But v. 10 seems to shew that it was not only the departure which was perplexing, but also the consequences connected with it ; and it is from this verse that the words are quoted, since they are not found in the true text of v. 16.

ye shall not see me] ye behold me not.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 16:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 16:26–28

    When therefore He said, “A little while, and ye shall not see Me; and again a little while, and ye shall see Me” ( ver. 17 ), they with reason did not understand Him.

  • Matthew Henry · Matthew 15:15

    Weak understandings are apt to turn plain truths into parables, and to seek for a knot in a bulrush. The disciples often did so, as John xvi. 17.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:35–36

    Comp. ch. xvi. 17, The disciples, “ What is this that He saith unto us, A little while, and ye shall not see Me, and again a little while, and ye shall see me; and because I go to the Father.”

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:6–7

    All truth [though it seem painful] is good to the saints. ... is expedient for you, in respect of the Paraclete (Comforter), ver. 7, 8, “If I depart, I will send Him unto you;” and in respect of Myself, ver. 16, 17, “ Ye shall see Me, because I go to the Father ;” and in respect of the Father, ver. 23, 24, “In that day, whatsoever ye shall ask the Father in My name, He will give it you.” ... for) The office of the Paraclete is …

  • B. F. Westcott · John 4:33

    Comp. xvi. 17.

  • B. F. Westcott · John 16:16

    The words have evidently been introduced from v. 17; and they do not occur in the Lord's repetition of the sentence, v. 19.

  • B. F. Westcott · John 16:23

    The Lord now brings before the disciples the consequences of this "going to the Father" (v. 17), perfect knowledge, the perfect fulfilment of prayer, perfect joy.

  • B. F. Westcott · John 16:25

    It seems to be unnatural to limit the reference to the answer to the question in v. 17.

  • B. F. Westcott · John 16:28

    go to the Father] That which was before (vv. 10, 17) described as a withdrawal , is now again described as a journey for a purpose ....

Whole homilies and tractates on John 16:17

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπανλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
ἐκἐκ[some] ofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
πρὸςπρόςtoPreposition
ἀλλήλουςἀλλήλωνone anotherReciprocal pronoun · accusative plural masculine
ΤίτίςWhatInterrogative pronoun · nominative singular neuter
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular neuter
ὃὅςthatRelative pronoun · accusative singular neuter
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡμῖνἐγώto usPersonal pronoun · 1st person dative plural
ΜικρὸνμικρόςA little [while]Adjective · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
θεωρεῖτέθεωρέωyou do beholdVerb · present active indicative · 2nd person plural
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
καὶκαίandConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
μικρὸνμικρόςa little [while]Adjective · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
ὄψεσθέὁράωyou will seeVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
καίκαίandConjunction
ὍτιὅτιBecauseConjunction
ὑπάγωὑπάγωI am goingVerb · present active indicative · 1st person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 16:17

Word for word: Said therefore [some] of the disciples of him to one another, "What is this that he says to us, 'A little and not you see me, and again a little and you will see me';

some of his disciples, not all of them Grammar

Not: the disciples as a group

The phrase "out of his disciples" (ἐκ τῶν μαθητῶν) has no word for "some"; the preposition itself marks a part of the group, as in 7:40. They speak "to one another", not to Jesus: they want to ask him but hold back (verse 19; compare 16:5).

the disciples repeat Jesus's saying of verse 16 word for word, with one small change that does not alter its sense Grammar

In verse 16 Jesus said "no longer" (οὐκέτι); the disciples, and Jesus himself in verse 19, say simply "not" (οὐ). The rest is the same. The saying is repeated three times in four verses (16, 17, 19), which shows how much it puzzled them and fixes it in the reader's mind.

the disciples cannot yet understand that Jesus speaks of his death and resurrection Theology

John often notes that the disciples understood Jesus's words only after he rose (2:22; 12:16; 20:9). Here their question shows the same thing from the inside: they hear the words but cannot see what event they point to.

the quotation repeats the wording of verse 16 at Balanced and Readable; Literal has "you do not see" for the one changed word Word choice

The disciples quote what Jesus has just said, so Balanced and Readable repeat verse 16 exactly, as the reader will recognise it. Literal shows the one word that changes (meaning decision m2). Balanced and Readable turn "What is this that he says" into "What does he mean", the natural English for asking about the sense of words.

Word for word: and, "Because I go to the Father"?"

Ὅτι here means "because": the disciples quote Jesus's words of 16:10 Grammar

Not: the word only introduces the quotation ("and, 'I am going to the Father'")

This word often simply opens a quotation, and that is possible here. But 16:10 has the same words, "because I am going to the Father", and the disciples are putting together things Jesus has said in this discourse; they quote that phrase as he said it, reason word and all.

going to the Father: Jesus's return to the Father through his death, resurrection and exaltation Theology

Jesus has spoken of his going to the Father again and again (13:1; 14:12, 28; 16:5, 10, 28). The disciples put this saying beside the one about the little while and cannot see how the two fit: how can he go away to the Father and also be seen again?

And what about ... (B); And what does he mean, ... (R) Supplied words

The Greek has only "and" before the second quoted saying; the question "What is this?" carries over from the first part. Balanced and Readable supply "what about" and "what does he mean" so that the second saying is plainly a second question.

Cross-references

  • Mark 9:32 1 voice But they did not grasp what He meant, and they were afraid to question Him.
  • John 16:5 10 voices But now I am going to the one who sent Me, and not one of you asks Me, 'Where are You going?'
  • John 16:16 10 voices In a little while you will no longer see Me, and then after another little while you will see Me."
  • John 14:5 11 voices Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going. Then how are we to know the way?"
  • John 16:19 10 voices Jesus knew that they wanted to ask Him about it, so He said to them, "Are you discussing with one another what I meant when I said, 'In a little while you will no longer see Me, and then after another little while you will see Me'?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 16 with all its commentary