Romans · Chapter 3 · God is faithful
Romans 3:8
And why not do what some slander us by saying we teach: "Let us do evil so that good may come of it"? Such people deserve their condemnation.
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 3:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 3:8?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 8. “If not (as some affirm that we say,) Let us do evil that good may come? Whose damnation is just.”
For whereas Paul said, “where sin abounded grace did much more abound” (Rom. v. 20), in ridicule of him and perverting what he said to another meaning, they said, We must cling to vice that we may get what is good. But Paul said not so; however to correct this notion it is that he says, “What then? shall we continue in sin that grace may abound? God forbid!” (ib. vi. 1, 2.) For I said it, he means, of the times which are past, not that we should make this a practice. To lead them away then from this suspicion, he said, that henceforth this was even impossible. For “how shall we,” he says, “that are dead unto sin, live any longer therein?” Against the Greeks then he inveighs (κατέδραμεν) without difficulty. For their life was exceeding abandoned. But of the Jews, even if their life seemed to have been careless, still they had great means of cloaking these things in the Law and circumcision, and the fact of God having conversed with them, and their being the teachers of all. And this is why he strips them even of these, and shows that for these they were the more punished, and this is the conclusion to which he has here drawn his discussion. For if they be not punished, he would say, for so doing, that blasphemous language—let us do evil that good may come—must necessarily gain currency. But if this be impious, and they who hold this language shall be punished (for this he declared by saying, “whose damnation is just”), it is plain that they are punished. For if they who speak it be deserving of vengeance, much more are they who act it, but if deserving thereof, it is as having done sin. For it is not man that punishes them, that any one should suspect the sentence, but God, that doeth all things righteously. But if they are righteously punished, it is unrighteously that they, who make ridicule of us, said what they did. For God did and doth everything, that our conversation might shine forth and be upright on every side.
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 3:8?
John Calvin
And not
8. And not, etc. This is an elliptical sentence, in which a word is to be understood. It will be complete, if you read it thus, — “and why is it not rather said, (as we are reproached, etc.) that we are to do evils, that good things may come?” But the Apostle deigns not to answer the slander; which yet we may check by the most solid reason. The pretense, indeed, is this, — “If God is by our iniquity glorified, and if nothing can be done by man in this life more befitting than to promote the glory of God, then let us sin to advance his glory!” Now the answer to this is evident, — “That evil cannot of itself produce anything but evil; and that God’s glory is through our sin illustrated, is not the work of man, but the work of God; who, as a wonderful worker, knows how to overcome our wickedness, and to convert it to another end, so as to turn it contrary to what we intend, to the promotion of his own glory.” God has prescribed to us the way, by which he would have himself to be glorified by us, even by true piety, which consists in obedience to his word. He who leaps over this boundary, strives not to honor God, but to dishonor him. That it turns out otherwise, is to be ascribed to the Providence of God, and not to the wickedness of man; through which it comes not, that the majesty of God is not injured, nay, wholly overthrown
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
(As we are reproached,)
(As we are reproached,) etc. Since Paul speaks so reverently of the secret judgments of God, it is a wonder that his enemies should have fallen into such wantonness as to calumniate him: but there has never been so much reverence and seriousness displayed by God’s servants as to be sufficient to check impure and virulent tongues. It is not then a new thing, that adversaries at this day load with so many false accusations, and render odious our doctrine, which we ourselves know to be the pure gospel of Christ, and all the angels, as well as the faithful, are our witnesses. Nothing can be imagined more monstrous than what we read here was laid to the charge of Paul, to the end, that his preaching might be rendered hateful to the inexperienced. Let us then bear this evil, when the ungodly abuse the truth which we preach by their calumnies: nor let us cease, on this account, constantly to defend the genuine confession of it, inasmuch as it has sufficient power to crush and to dissipate their falsehoods. Let us, at the same time, according to the Apostle’s example, oppose, as much as we can, all malicious subtilties, (technis — crafts, wiles,) that the base and the abandoned may not, without some check, speak evil of our Creator.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Whose judgment is just
Whose judgment is just. Some take this in an active sense, as signifying that Paul so far assents to them, that what they objected was absurd, in order that the doctrine of the gospel might not be thought to be connected with such paradoxes: but I approve more of the passive meaning; for it would not have been suitable simply to express an approval of such a wickedness, which, on the contrary, deserved to be severely condemned; and this is what Paul seems to me to have done. And their perverseness was, on two accounts, to be condemned, — first, because this impiety had gained the assent of their minds; and secondly, because, in traducing the gospel, they dared to draw from it their calumny.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 3:8?
John Evans
On Romans 3:1–18
This comment begins at Romans 3:1:
I. Here the apostle answers several objections, which might be made, to clear his way. No truth so plain and evident but wicked wits and corrupt carnal hearts will have something to say against it; but divine truths must be…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
Object. 4. The former objection is repeated and prosecuted (v. 7, 8), for proud hearts will hardly be beaten out of their refuge of lies, but will hold fast the deceit. But his setting off the objection in its own…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
Answer. He says no more by way of confutation but that, whatever they themselves may argue, the damnation of those is just. Some understand it of the slanderers; God will justly condemn those who unjustly condemn his truth. Or, rather,…
What does Bengel say about Romans 3:8?
Johann Albrecht Bengel
and not) supply, act so, as [and why should I not act so, as, etc.]; but a change of number or person is introduced, such as in ch. iv. 17. ... as) Some were in the habit of calumniating Paul; others were of this way of thinking, and said that their opinions were approved by Paul. ... some say) who make our support the pretext to cover over [justify] their own perverseness. This epistle was principally written for the purpose of Paul's confuting such as these. ... that we) who maintain the righteousness of God. ... This depends strictly [absolutely] on ... let us do) without fear. ... evil) sins. ... good may come) The same phrase occurs with the LXX ... . Jer. xvii. 6. Those calumniators mean to say this: Good is at hand, ready to come; but evil should prepare the way for it. ... good) the glory of God. ... of whom) that is of those who do evil, or even say that we ought to do evil, in order that good may come. ... the judgment, which these unprincipled men endeavour to escape by a subterfuge, as unjust [unrighteous], will peculiarly [in an especial degree] overtake them ... just) Thus Paul removes to as great a distance as possible that conclusion, and abruptly repels such disputers.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 42 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 3:8?
John Wesley
Whose condemnation is just
8. Whose condemnation is just - The condemnation of all who either speak or act in this manner. So the apostle absolutely denies the lawfulness of " doing evil," any evil, "that good may come."
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 3:8?
Charles Hodge
And not rather (as we be slanderously reported
(8) And not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. The sense of this verse is obvious, though the grammatical construction of the original is irregular. One of the simplest and most common methods of resolving the passage, is to supply the word say. ‘ Why not say at once (as some slanderously affirm that we say) Let us do evil that good may come.’ A second method is the following: ‘ Why not let us do evil that good may come, as some slanderously affirm that we teach.’t Paul here, most probably, as often elsewhere, changes the construction of the sentence in his progress through it; see Gal. 2: 3—5. He seems to have intended to say, ‘Why not let us do evil, &c.;? but having interrupted himself, he makes the latter clause grammatically dependent on the word say in the parenthesis, instead of connecting it with the words with which the sentence commences. It, therefore, stands thus, ‘ And why not (as some slanderously affirm that we say) that we may do evil that good may come. See Winer’s Grammatik, p. 434. Our version skilfully avoids the difficulty, and presents the meaning clearly.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader
Whose condemnation, &c., that is, the condemnation of those who adopt the principle, that it is right to do evil that good may come; not those who slandered the apostle. This verse contains Paul’s answer to the principle on which the wicked Jews hoped for exemption from punishment. ‘ Our unfaithfulness serves to commend the faithfulness of God, therefore we ought not to be punished. According to this reasoning,’ Paul answers, ‘ The worse we are the better. For the more wicked we are, the more conspicuous will be the mercy of God in our pardon ; we may, therefore, do evil that good may come.’ Paul frequently, as here, recognizes the authority of the instinctive moral feelings of men. He has reduced the reasoning of the Jews to a conclusion shocking to the moral sense, and has thereby refuted it. Having thus demonstrated that the Jews cannot expect exemption on the ground of being the peculiar people of God, except on principles incompatible with the government of the world, and inconsistent with the plainest moral truths, he draws, in the next verse, the conclusion, that the Jew, as to the matter of justification, has no pre-eminence over the Gentile.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 3:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
Vv. 7, 8. "For if the truth of God hath more ... through my lie unto His ghry; why ... am I also fudged as a sinner? And not (as we are accused of doing, and as some falsely affirm…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
... And he must be acquitted." — By the phrase truth of God Paul returns to the beginning of the discussion (w. 3 and 4). What is in question is the moral uprightness of God ; in like manner the…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
The apostle pushes his refutation to the utmost (ver. 8) : Why even not go further? Why, after annihilating the judgment, not say further, to be thoroughly consequent: " And even let us furnish God, by sinning more freely, with…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
... Hofmann has proposed another construction ; he understands ... after ... and makes the following ... dependent on it: ''And it is not the case with me, as we are accused of practising and teaching, that it only remains…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
Observations on the passage, iii 1-8. — Notwithstanding its temporary application to the Jewish people, this passage, which will find its complete explanation in chap. xL, has a real permanent value. It has always been sought to justify the greatest…
On Romans 3:7–8
This comment begins at Romans 3:7:
The apostle has drawn in two great pictures the reign of God's wrath — (1) over the Gentile world (chap, i); (2) over the Jewish people (chap. iL) ; and by way of appendix he has added a passage to…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Shall we do evil that good may come, as some say we do? ch. iii. 8.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:2
But Paul says, that the oracles of God were intrusted to the Jews in such a manner [under this condition], that the good about to come, ver. 8, which they [the oracles] described, would belong to the Jews, if they would receive it by faith; — ideas extremely suggestive: God is true, faithful, intrusting His revelation to men, righteous; man is mendacious, …
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:3
… are considered as some indefinitely, because they do not very much come under enumeration, ch. xi. 17; 1 Cor ... . 7; 1 Tim. iv. 1. ... the faithfulness, by which promises will be performed, and good will come [ver. 8].
Frédéric Louis Godet · Romans 3:19–20
… we Christians (iii 5), that man's sin, even when God is glorified by it, can be justly judged (w. 5-7), and as we do not teach, as we are accused of doing, that the good which God extracts from evil excuses it (ver. 8), we bow, with all other men, before the Scripture declarations which attest the common sin, and we apply to ourselves the sentence of condemnation which the law pronounces on the whole world.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:25–26
... 2, 11, etc.); and especially Bom. iL 5 ... seq., where we see the ... the Just judgment, distributing among men ... and ... tion (vv. 8, 9), glory and ...
Whole homilies and tractates on Romans 3:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And [is it] | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| βλασφημούμεθα | βλασφημέω | we are slanderously charged | Verb · present passive indicative · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| καθώς | καθώς | as | Adverb |
| φασίν | φημί | affirm | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τινες | τις | some [that] | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| λέγειν | λέγω | to say | Verb · present active infinitive |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ποιήσωμεν | ποιέω | Let us do | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| τὰ | ὁ | things | Article · accusative plural neuter |
| κακὰ | κακός | evil | Adjective · accusative plural neuter |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | may come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ἀγαθά | ἀγαθός | good things | Adjective · nominative plural neuter |
| ὧν | ὅς | Their | Relative pronoun · genitive plural masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| κρίμα | κρίμα | condemnation | Noun · nominative singular neuter |
| ἔνδικόν | ἔνδικος | just | Adjective · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 3:8
Word for word: If but the truth of the God in the my lie abounded to the glory of him, why still also I as sinner am judged, \v 8 and not, as we are slandered and as say some us to say that: Let us do the evil [things] that may come the good [things]?
"I" is the objector's voice Grammar
Not: Paul speaking of himself
Paul voices the objection in the first person, as anyone might put it.
God's truth against my lie: his faithfulness against human falseness Word sense
Truth here is God's truthfulness, his being true to his word, as in verse 4. It stands with his faithfulness (verse 3) and righteousness (verse 5).
the sentence changes course Grammar
Verse 8 starts a second question and breaks off into a quotation of what Paul's opponents say he teaches.
Paul's teaching on grace was misrepresented Culture
Some said that Paul's gospel of grace without works of the law encouraged sin. He answers the charge again in 6:1 and 6:15.
Word for word: Of whom the condemnation just is.
those who say "let us do evil" GrammarUncertain
Not: those who slander Paul
"Whom" may refer to anyone who reasons this way, or to those who falsely accuse Paul. Either way the judgment on them is just.
Cross-references
- Romans 6:1 8 voices What then are we to say? Are we to stay on in sin, so that grace may increase all the more?
- Romans 6:15 6 voices What then? Should we go ahead and sin, since we live under grace and not under the law? Certainly not!
- Romans 5:20 8 voices The law came in alongside, so that the trespass would multiply. But where sin multiplied, grace overflowed far beyond it,
- Romans 7:7 8 voices What then are we to say? Is the law sin? Certainly not! But it was the law that taught me what sin is. I would never have recognized wrong desire for what it is unless the law had said, "You shall not covet."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.