Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:5
And you have forgotten the encouraging word that speaks to you as children: "My son, do not shrug off the Lord's discipline, and do not give way when He corrects you.
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:5?
John Chrysostom
On Hebrews 12:4–6
This comment begins at Hebrews 12:4:
“Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of…
On Hebrews 12:4–6
This comment begins at Hebrews 12:4:
What he means is this: Ye have not yet submitted to death; your loss has extended to money, to reputation, to being driven from place to place. Christ however shed His blood for you, while you have not [done it]…
Homily XXIX. Hebrews xii. 4–6
“And ye have forgotten the exhortation.” That is, And ye have slackened your hands, ye have become faint. “Ye have not yet,” he said, “resisted unto blood, striving against sin.” Here he indicates that sin is both very vigorous, and is itself armed. For the [expression] “Ye have resisted [stood firm against],” is used with reference to those who stand firm.
[2.] “Which” (he says) “speaketh unto you as unto sons, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of Him.” He has drawn his encouragement from the facts themselves; over and above he adds also that which is drawn from arguments, from this testimony.
“Faint not” (he says) “when thou art rebuked of Him.” It follows that these things are of God. For this too is no small matter of consolation, when we learn that it is God’s work that such things have power, He allowing [them]; even as also Paul says; “He said unto me, My grace is sufficient for thee: for My strength is made perfect in weakness.” ( 2 Cor. xii. 9.) He it is who allows [them].
From The Oxford Translation. Homily 29, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 12:5?
John Calvin
And ye have forgotten, etc
5. And ye have forgotten, etc. I read the words as a question; for he asks, whether they had forgotten, intimating that it was not yet time to forget. But he enters here on the doctrine, that it is useful and needful for us to be disciplined by the cross; and he refers to the testimony of Solomon, which includes two parts; the first is, that we are not to reject the Lord’s correction; and in the second the reason is given, because the Lord loves those whom he chastises. But as Solomon thus begins, my “Son”, the Apostle reminds us that we ought to be allured by so sweet and kind a word, as that this exhortation should wholly penetrate into our hearts.
Now Solomon’s argument is this: — If the scourges of God testify his love towards us, it is a shame that they should be regarded with dislike or hatred. For they who bear not to be chastised by God for their own salvation, yea, who reject a proof of his paternal kindness, must be extremely ungrateful.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:5?
William Tong
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly…
What does Fausset say about Hebrews 12:5?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
5. forgotten—"utterly," so the Greek. Compare Heb 12:15-17, in which he implies how utterly some of them had forgotten God's word. His exhortation ought to have more effect on you than the cheers and exhortations of the spectators have on the competitors striving in the games.
which—Greek, "the which," of which the following is a specimen [Alford].
speaketh unto you—as in a dialogue or discourse, so the Greek, implying God's loving condescension (compare Isa 1:18).
despise not—literally, "Do not hold of little account." Betraying a contumacious spirit of unbelief (Heb 3:12), as "faint" implies a broken-down, weak, and desponding spirit. "Chastening" is to be borne with "subjection" (Heb 12:9); "rebuke" (more severe than chastening) is to be borne with endurance (Heb 12:7). "Some in adversity kick against God's will, others despond; neither is to be done by the Christian, who is peculiarly the child of God. To him such adverse things occur only by the decree of God, and that designed in kindness, namely, to remove the defilements adhering to the believer, and to exercise his patience" [Grotius].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I readily acknowledge that in this manner God is sometimes distinguished from men, as in Hebrews 12:5, but as Paul more than once calls himself a spiritual father, (1 Corinthians 4:15; Philippians 2:22,) we must see how this agrees with the words of Christ.
Note, Exhortations and consolations to the afflicted speak to them as to sons, for afflictions are fatherly discipline, Heb. xii. 5. 2.
Matthew Henry · Matthew 21:28–32
The exhortation to go work to-day in the vineyard, speaketh unto us as unto children (Heb. xii. 5); Son, go work.
Matthew Henry · Proverbs 3:11–12
This the apostle quotes (Heb. xii. 5), and calls it an exhortation which speaks unto us as unto children, with the authority and affection of a father.
Whole homilies and tractates on Hebrews 12:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκλέλησθε | ἐκλανθάνω | you have forgotten | Verb · perfect passive indicative · 2nd person plural |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| παρακλήσεως | παράκλησις | exhortation | Noun · genitive singular feminine |
| ἥτις | ὅστις | that | Relative pronoun · nominative singular feminine |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| υἱοῖς | υἱός | to sons | Noun · dative plural masculine |
| διαλέγεται | διαλέγομαι | addresses | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Υἱέ | υἱός | Son | Noun · vocative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὀλιγώρει | ὀλιγωρέω | regard lightly | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| παιδείας | παιδεία | [the] discipline | Noun · genitive singular feminine |
| κυρίου | κύριος | of [the] Lord | Noun · genitive singular masculine |
| μηδὲ | μηδέ | nor | Conjunction · negative |
| ἐκλύου | ἐκλύομαι | faint | Verb · present passive imperative · 2nd person singular |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐλεγχόμενος | ἐλέγχω | being reproved | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:5
Word for word: Not yet unto blood have you resisted against the sin struggling, \v 5 and you have forgotten the exhortation which to you as to sons speaks: Son of me, not regard lightly [the] discipline of [the] Lord, nor faint by him being reproved;
to the point of blood: to the point of dying for the faith Idiom
Not: a boxer's bleeding wounds
Resisting "unto blood" means struggling until one's blood is shed, as Jesus did (verse 2) and as some of the faithful in 11:35–37 did. The readers had suffered loss and prison (10:32–34) but not yet death.
a statement: you have forgotten Grammar
Not: a question: have you forgotten?
ἐκλέλησθε can be read as a statement or as a question. The SBLGNT punctuates it as a statement. Either way the author is reminding them of words they ought to know.
Proverbs 3:11–12 (Greek), quoted through the end of verse 6 Allusion
The author quotes the Greek of Proverbs 3:11–12 and says it "speaks" (διαλέγεται) to the readers: Scripture still addresses them now, as in 3:7. In Proverbs a father teaches his son; the Lord's discipline is like a father's.
"my son" speaks to every believer, men and women alike Theology
In Proverbs "my son" is the teacher's address to a pupil. The author applies it to all the readers as God's children ("as to sons", υἱοῖς). The singular stays because it is part of the quotation, and it means each believer.
discipline: the training and correction a parent gives a child Word sense
Not: punishment
παιδείας is the whole upbringing of a child: teaching, training and correction. In verses 5–11 the author uses words from this family eight times. It is training for the child's good (verse 10), not punishment for its own sake.
the Lord: God; the Hebrew of Proverbs 3:11 has the divine name YHWH Word sense
The Greek Old Testament has κυρίου where the Hebrew of Proverbs has the name YHWH, and the author keeps it. The one who disciplines is God (verse 7).
reproved: shown one's fault and corrected Word sense
ἐλεγχόμενος means to bring a wrong into the open so that it can be put right.
children Reader setting
The general plural takes in daughters as well as sons; "sons" is the alternative.
exhortation (L); encouraging word (B); words that encourage (R) Word choice
Not: appeal
παρακλήσεως is both encouragement and earnest appeal. Literal keeps "exhortation"; Balanced and Readable say "encourage", as the book does elsewhere.
Cross-references
- Proverbs 3:11-12 4 voices My son, do not brush aside the discipline of the LORD, or grow weary of His correction,
- Job 5:17-18 How blessed is the one whom God corrects! So do not reject the discipline of the Almighty.
- Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
- 1 Corinthians 11:32 But when the Lord judges us, He is correcting us, to keep us from being condemned along with the world.
- Psalms 94:12 7 voices How blessed is the one whom You correct, LORD, and train through Your instruction,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.