Logia

Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus

Hebrews 12:19

nor the blast of a trumpet and a voice speaking, so that those who heard it begged not to be spoken to anymore.

καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 12:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 19. They that heard entreated, etc. This is the…
  • Tong I. He shows how much the gospel church differs…
  • Fausset 19. trumpet—to rouse attention, and herald God's approach (Ex…
Church Fathers
  • Chrysostom “For ye are not come unto a fire that…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 12:19?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 12:18–24

This comment begins at Hebrews 12:18:

“For ye are not come unto a fire that might be touched and that burned, and unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they that heard entreated that…

On Hebrews 12:18–24

This comment begins at Hebrews 12:18:

These things, he means, are terrible; and so terrible that they could not even bear to hear them, that not even “a beast” dared to go up. (But things that come hereafter are not such. For what is Sina to…

What does Calvin say about Hebrews 12:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

They that heard entreated, etc

19. They that heard entreated, etc. This is the second clause, in which he shows that the Law was very different from the Gospel; for when it was promulgated there was nothing but terrors on every side. For everything we read of in the nineteenth chapter of Exodus was of this kind, and intended to show to the people that God had ascended his tribunal and manifested himself as a strict judge. If by chance an innocent beast approached, he commanded it to be killed: how much heavier punishment awaited sinners who were conscious of their guilt, nay, who knew themselves to be condemned to eternal death by the Law? But the Gospel contains nothing but love, provided it be received by faith. What remains to be said you may read in the third chapter of the Second Epistle to the Corinthians.

But by the words the people entreated, etc., is not to be understood that they refused to hear God, but that they prayed not to be constrained to hear God himself speaking; for by the interposition of Moses their dread was somewhat mitigated. Yet interpreters are at a loss to know how it is that the Apostle ascribes these words to Moses, I exceedingly fear and quake; for we read nowhere that they were expressed by Moses. But the difficulty may be easily removed, if we consider that Moses spoke thus in the name of the people, whose requests as their delegate he brought to God. It was, then, the common complaint of the whole people; but Moses is included, who was, as it were, the speaker for them all.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 12:19?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 12:18–21

This comment begins at Hebrews 12:18:

I. He shows how much the gospel church differs from the Jewish church, and how much it excels. And here we have a very particular description of the state of the church under the Mosaic dispensation, v. 18-21. 1. It…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

Here the apostle goes on to engage the professing Hebrews to perseverance in their Christian course and conflict, and not to relapse again into Judaism. This he does by showing them how much the state of the gospel church differs…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

II. He shows how much the gospel church represents the church triumphant in heaven, what communication there is between the one and the other. The gospel church is called mount Zion, the heavenly Jerusalem, which is free, in opposition to…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

2. To a heavenly society. (1.) To an innumerable company of angels, who are of the same family with the saints, under the same head, and in a great measure employed in the same work, ministering to believers for their…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

... The names of these are written in heaven, in the records of the church here: they have a name in God's house, are written among the living in Jerusalem; they have a good repute for their faith and fidelity,…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

... This is none of the least of many encouragements there are to perseverance in the gospel state, since it is a state of communion with Christ the Mediator of the new covenant, and of communication of his blood, that…

What does Fausset say about Hebrews 12:19?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 12:1–29

This comment begins at Hebrews 12:1:

Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…

19. trumpet—to rouse attention, and herald God's approach (Ex 19:16).

entreated that the word should not be spoken—literally, "that speech should not be added to them"; not that they refused to hear the word of God, but they wished that God should not Himself speak, but employ Moses as His mediating spokesman. "The voice of words" was the Decalogue, spoken by God Himself, a voice issuing forth, without any form being seen: after which "He added no more" (De 5:22).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 12:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    This accords with the whole tenor of the Epistle, and of this passage in particular (Heb 12:18-22), which is to show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above …

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:25

    Their seemingly submissive entreaty that the word should not be spoken to them by God any more (Heb 12:19), covered over refractory hearts, as their subsequent deeds showed (Heb 3:16).

Whole homilies and tractates on Hebrews 12:19

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
σάλπιγγοςσάλπιγξof a trumpetNoun · genitive singular feminine
ἤχῳἦχοςto [the] soundNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
φωνῇφωνήto a voiceNoun · dative singular feminine
ῥημάτωνῥῆμαof wordsNoun · genitive plural neuter
ἧςὅςwhichRelative pronoun · genitive singular feminine
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
ἀκούσαντεςἀκούωhaving heardVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
παρῃτήσαντοπαραιτέομαιexcused themselvesVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
μὴμή[asking] notParticle · negative
προστεθῆναιπροστίθημιto be addressedVerb · aorist passive infinitive
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
λόγονλόγος[the] wordNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 12:19

Word for word: Not for you have approached [what is] being touched and having been kindled with fire and to darkness and to gloom and to storm, \v 19 and of a trumpet to sound and to a voice of words, which those having heard begged not to be added to them a word;

Sinai, where God gave the law: Exodus 19:16–19; 20:18–19; Deuteronomy 4:11–12; 5:22–27 Allusion

The author does not name the mountain but describes it in the words of Exodus and Deuteronomy: fire, darkness, gloom, storm, trumpet and voice (Deuteronomy 4:11; 5:22). The people begged that God would not speak to them directly (Exodus 20:19; Deuteronomy 5:25–27; 18:16).

no word for "mountain" after "touched" Manuscripts

Not: "a mountain that can be touched"

Many later manuscripts add ὄρει, "mountain", after "touched", as the King James Version has it; the earliest manuscripts do not. The SBLGNT has no noun here, which sharpens the contrast with "Mount Zion" in verse 22. Reviewers must check this against the apparatus.

two things: something that can be touched, and a blazing fire GrammarUncertain

Not: one thing: a fire that could be touched and was blazing

The two participles may both describe πυρὶ, "fire", or the first may stand alone for the touchable mountain. Since the point is that Sinai was physical and earthly, set against the heavenly Zion, the first most likely stands alone.

approached: come near to God, as worshipers do Word sense

προσεληλύθατε is the word Hebrews uses for drawing near to God in worship (4:16; 7:25; 10:22). The perfect tense says where the readers now stand. It comes back in verse 22.

a mountain (B); a mountain ... Mount Sinai (R) Supplied words

Balanced and Readable supply the mountain that the whole passage describes (verse 20); Readable names it. Literal follows the SBLGNT, which has no noun.

approached (L, B); come near (R) Word choice

Not: come to

The book's word for drawing near to God.

Cross-references

  • Deuteronomy 18:16 It is what you requested from the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'I must not hear the voice of the LORD my God again or look at this great fire any longer, or I will die.'
  • Exodus 20:1-19 God spoke all these words, and said,
  • Deuteronomy 4:12 Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard words being spoken, but you saw no form at all, only a voice.
  • 1 Corinthians 15:52 in an instant, in the blink of an eye, when the last trumpet sounds. For the trumpet will sound, and the dead will be raised, never again to decay, and we who are alive will be changed.
  • Exodus 20:22 The LORD said to Moses, "Say this to the Israelites: 'You saw with your own eyes that I spoke with you from heaven.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 12 with all its commentary