Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:3
Weigh up what He endured: such hostility from sinners, who were really working against themselves. Then you will not wear out and let your spirits give way.
Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτοὺς ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:3?
John Chrysostom
Homily XXVIII. Hebrews xi. 37, 38
[6.] Ver. 3. “For consider,” saith he, “Him that endured such contradiction of sinners against Himself, lest ye be wearied and faint in your minds.” For if the sufferings of those near us arouse us, what earnestness will not those of our Master give us! What will they not work in us!
And passing by all [else], he expressed the whole by the [word] “Contradiction”; and by adding “such.” For the blows upon the cheek, the laughter, the insults, the reproaches, the mockeries, all these he indicated by “contradiction.” And not these only, but also the things which befell Him during His whole life, of teaching.
For a great, a truly great consolation are both the sufferings of Christ, and those of the Apostles. For He so well knew that this is the better way of virtue, as even to go that way Himself, not having need thereof: He knew so well that tribulation is expedient for us, and that it becomes rather a foundation for repose. For hear Him saying, “If a man take not his cross, and follow after Me, he is not worthy of Me.” ( Matt. x. 38.) If thou art a disciple, He means, imitate the Master; for this is [to be] a disciple. But if while He went by [the path of] affliction, thou [goest] by that of ease, thou no longer treadest the same path, which He trod, but another. How then dost thou follow, when thou followest not? How shalt thou be a disciple, not going after the Master? This Paul also says, “We are weak, but ye are strong; we are despised, but ye are honored.” ( 1 Cor. iv. 10.) How is it reasonable, he means, that we should be striving after opposite things, and yet that you should be disciples and we teachers?
[7.] Affliction then is a great thing, beloved, for it accomplishes two great things; It wipes out sins, and it makes men strong.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What then, you say, if it overthrow and destroy? Affliction does not do this, but our own slothfulness. How (you say)? If we are sober and watchful, if we beseech God that He would not “suffer us to be tempted above that we are able” ( 1 Cor. x. 13 ), if we always hold fast to Him, we shall stand nobly, and set ourselves against our enemy. So long as we have Him for our helper, though temptations blow more violently than all the winds, they will be to us as chaff and a leaf borne lightly along. Hear Paul saying, “In all these things” (are his words) “we are more than conquerors.” ( Rom. viii. 37.) And again, “For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.” ( Rom. viii. 18.) And again, “For the light affliction which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” ( 2 Cor. iv. 17.)
From The Oxford Translation. Homily 28, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
Consider what great dangers, shipwrecks, afflictions one upon another, and other such things, he calls “light”; and emulate this inflexible one, who wore this body simply and heedlessly. Thou art in poverty? But not in such as Paul, who was tried by hunger, and thirst, and nakedness. For he suffered this not for one day, but endured it continually. Whence does this appear? Hear himself saying, “Even unto this present hour we both hunger and thirst and are naked.” ( 1 Cor. iv. 11.) Oh! How great glory did he already have in preaching, when he was undergoing so great [afflictions]! Having now [reached] the twentieth year [thereof], at the time when he wrote this. For he says, “I knew a man fourteen years ago, whether in the body, or out of the body, I know not.” ( 2 Cor. xii. 2.) And again, “After three years” (he says) “I went up to Jerusalem.” ( Gal. i. 18.) And again hear him saying, “It were better for me to die, than that any man should make my glorying void.” ( 1 Cor. ix. 15.) And not only this, but again also in writing he said, “We are become as the filth of the world.” ( 1 Cor. iv. 13.) What is more difficult to endure than hunger? What than freezing cold? What than plottings made by brethren whom he afterwards calls “false brethren”? ( 2 Cor. xi. 26.) Was he not called the pest of the world? An Impostor? A subverter? Was he not cut with scourging?
From The Oxford Translation. Homily 28, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
[8.] These things let us take into our mind, beloved, let us consider them, let us hold them in remembrance, and then we shall never faint, though we be wronged, though we be plundered, though we suffer innumerable evils. Let it be granted us to be approved in Heaven, and all things [are] endurable. Let it be granted us to fare well there, and things here are of no account. These things are a shadow, and a dream; whatever they may be, they are nothing either in nature or in duration, while those are hoped for and expected.
For what wouldst thou that we should compare with those fearful things? What with the unquenchable fire? With the never-dying worm? Which of the things here canst thou name in comparison with the “gnashing of teeth,” with the “chains,” and the “outer darkness,” with the “wrath,” the “tribulation,” the “anguish”? But as to duration? Why, what are ten thousand years to ages boundless and without end? Not so much as a little drop to the boundless ocean.
But what about the good things? There, the superiority is still greater. “Eye hath not seen,” (it is said,) “ear hath not heard, neither have, entered into the heart of man” ( 1 Cor. ii. 9 ), and these things again shall be during boundless ages. For the sake of these then were it not well to be cut [by scourging] times out of number, to be slain, to be burned, to undergo ten thousand deaths, to endure everything whatsoever that is dreadful both in word and deed? For even if it were possible for one to live when burning in the fire, ought one not to endure all for the sake of attaining to those good things promised?
From The Oxford Translation. Homily 28, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
[9.] But why do I trifle in saying these things to men who do not even choose to disregard riches, but hold fast to them as though they were immortal? And if they give a little out of much, think they have done all? This is not Almsgiving. For Almsgiving is that of the Widow who emptied out “all her living.” ( Mark xii. 44.) But if thou dost not go on to contribute so much as the widow, yet at least contribute the whole of thy superfluity: keep what is sufficient, not what is superfluous.
But there is no one who contributes even his superabundance. For so long as thou hast many servants, and garments of silk, these things are all superfluities. Nothing is indispensable or necessary, without which we are able to live; these things are superfluous, and are simply superadded. Let us then see, if you please, what we cannot live without. If we have only two servants, we can live. For whereas some live without servants, what excuse have we, if we are not content with two? We can also have a house built of brick of three rooms; and this were sufficient for us. For are there not some with children and wife who have but one room? Let there be also, if you will, two serving boys.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
[10.] And how is it not a shame (you say) that a gentlewoman should walk out with [only] two servants? It is no shame, that a gentlewoman should walk abroad with two servants, but it is a shame that she should go forth with many. Perhaps you laugh when you hear this. Believe me it is a shame. Do you think it a great matter to go out with many servants, like dealers in sheep, or dealers in slaves? This is pride and vainglory, the other is philosophy and respectability. For a gentlewoman ought not to be known from the multitude of her attendants. For what virtue is it to have many slaves? This belongs not to the soul, and whatever is not of the soul does not show gentility. When she is content with a few things, then is she a gentlewoman indeed; but when she needs many, she is a servant and inferior to slaves. Tell me, do not the angels go to and fro about the world alone, and need not any one to follow them? Are they then on this account inferior to us? They who need no [attendants] to us who need them? If then not needing an attendant at all, is angelic, who comes nearer to the angelic life, she who needs many [attendants], or she who [needs] few? Is not this a shame? For a shame it is to do anything out of place.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
Tell me who attracts the attention of those who are in the public places, she who brings many in her train, or she who [brings but] few? And is not she who is alone, less conspicuous even than she who is attended by few? Seest thou that this [first-named conduct] is a shame? Who attracts the attention of those in the public places, she who wears beautiful garments, or she who is dressed simply and artlessly? Again who attracts those in the public places, she who is borne on mules, and with trappings ornamented with gold, or she who walks out simply, and as it may be, with propriety? Or we do not even look at this latter, if we even see her; but the multitudes not only force their way to see the other, but also ask, Who is she, and Where from? And I do not say how great envy is hereby produced. What then (tell me), is it disgraceful to be looked at or not to be looked at? When is the shame greater, when all stare at her, or when no one [does]? When they inform themselves about her, or when they do not even care? Seest thou that we do everything, not for modesty’s sake but for vainglory?
However, since it is impossible to draw you away from that, I am content for the present that you should learn that this [conduct] is no disgrace. Sin alone is a disgrace, which no one thinks to be a disgrace. Sin alone is a disgrace, which no one thinks to be a disgrace, but everything rather than this.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
[11.] Let your dress be such as is needful, not superfluous. However, that we may not shut you up too narrowly, this I assure you, that we have no need of ornaments of gold, or of lace. And it is not I who say this. For that the words are not mine, hear the blessed Paul saying, and solemnly charging women “to adorn themselves, not with plaitings [of the hair], or gold, or pearls, or costly apparel.” ( 1 Tim. ii. 9.) But with what kind, O Paul, wouldest thou tell us? For perhaps they will say, that only golden things are costly; and that silks are not costly. Tell us with what kind thou wouldest? “But having food and raiment, let us therewith” (he says) “be content.” ( 1 Tim. vi. 8.) Let our garment be such as merely to cover us. For God hath given them to us for this reason, that we may cover our nakedness; and this any sort of garment can do, though but of trifling cost. Perhaps ye laugh, who wear dresses of silk; for in truth one may well laugh, considering what Paul enjoined and what we practice!
But my discourse is not addressed to women only, but also to men. For the rest of the things which we have are all superfluous; only the poor possess no superfluities; and perhaps they too from necessity: since, if it had been in their power, even they would not have abstained [from them]. Nevertheless, “whether in pretense or in truth” ( Philip. i. 18 ), so far they have no superfluities.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 11. Source · In the whole homily · Read in the reader
[12.] Let us then wear such clothes as are sufficient for our need. For what does much gold mean? To those on the stage these things are fitting, this apparel belongs to them, to harlots, to those who do everything to be looked at. Let her beautify herself, who is on the stage or the dancing platform. For she wishes to attract all to her. But a woman who professes godliness, let her not beautify herself thus, but in a different way. Thou hast a means of beautifying thyself far better than that. Thou also hast a theater: for that theater make thyself beautiful: clothe thyself with those ornaments. What is thy theater? Heaven, the company of Angels. I speak not of Virgins only, but also of those in the world. All as many as believe in Christ have that theater.
From The Oxford Translation. Homily 28, section 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 12:3?
John Calvin
For consider him, etc
3. For consider him, etc. He enforces his exhortation by comparing Christ with us; for if the Son of God, whom it behoves all to adore, willingly underwent such severe conflicts, who of us should dare to refuse to submit with him to the same? For this one thought alone ought to be sufficient to conquer all temptations, that is, when we know that we are companions or associates of the Son of God, and that he, who was so far above us, willingly came down to our condition, in order that he might animate us by his own example; yea, it is thus that we gather courage, which would otherwise melt away, and turn as it were into despair.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:3?
William Tong
On Hebrews 12:1–3
This comment begins at Hebrews 12:1:
Here observe what is the great duty which the apostle urges upon the Hebrews, and which he so much desires they would comply with, and that is, to lay aside every weight, and the sin that did so easily beset…
On Hebrews 12:1–3
This comment begins at Hebrews 12:1:
II. Perfective: Run with patience the race that is set before us. The apostle speaks in the gymnastic style, taken from the Olympic and other exercises.
What trials Christ met with in his race and course
(2.) What trials Christ met with in his race and course. [1.] He endured the contradiction of sinners against himself (v. 3); he bore the opposition that they made to him, both in their words and behaviour. They were continually contradicting him, and crossing in upon his great designs; and though he could easily have both confuted and confounded them, and sometimes gave them a specimen of his power, yet he endured their evil manners with great patience. Their contradictions were levelled against Christ himself, against his person as God-man, against his authority, against his preaching, and yet he endured all. [2.] He endured the cross—all those sufferings that he met with in the world; for he took up his cross betimes, and was at length nailed to it, and endured a painful, ignominious, and accursed death, in which he was numbered with the transgressors, the vilest malefactors; yet all this he endured with invincible patience and resolution. [3.] He despised the shame. All the reproaches that were cast upon him, both in his life and at his death, he despised; he was infinitely above them; he knew his own innocency and excellency, and despised the ignorance and malice of his despisers.
(3.) What it was that supported the human soul of Christ under these unparalleled sufferings; and that was the joy that was set before him. He had something in view under all his sufferings, which was pleasant to him; he rejoiced to see that by his sufferings he should make satisfaction to the injured justice of God and give security to his honour and government, that he should make peace between God and man, that he should seal the covenant of grace and be the Mediator of it, that he should open a way of salvation to the chief of sinners, and that he should effectually save all those whom the Father had given him, and himself be the first-born among many brethren. This was the joy that was set before him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The reward of his suffering
(4.) The reward of his suffering: he has sat down at the right hand of the throne of God. Christ, as Mediator, is exalted to a station of the highest honour, of the greatest power and influence; he is at the right hand of the Father. Nothing passes between heaven and earth but by him; he does all that is done; he ever lives to make intercession for his people.
(5.) What is our duty with respect to this Jesus. We must, [1.] Look unto him; that is, we must set him continually before us as our example, and our great encouragement; we must look to him for direction, for assistance, and for acceptance, in all our sufferings. [2.] We must consider him, meditate much upon him, and reason with ourselves from his case to our own. We must analogize, as the word is; compare Christ's sufferings and ours; and we shall find that as his sufferings far exceeded ours, in the nature and measure of them, so his patience far excels ours, and is a perfect pattern for us to imitate.
(6.) The advantage we shall reap by thus doing: it will be a means to prevent our weariness and fainting (v. 3): Lest you be weary and faint in your minds. Observe, [1.] There is a proneness in the best to grow weary and to faint under their trials and afflictions, especially when they prove heavy and of long continuance: this proceeds from the imperfections of grace and the remains of corruption. [2.] The best way to prevent this is to look unto Jesus, and to consider him. Faith and meditation will fetch in fresh supplies of strength, comfort, and courage; for he has assured them, if they suffer with him, they shall also reign with him: and this hope will be their helmet.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 12:3?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
3. For—justifying his exhortation, "Looking unto Jesus."
consider—by way of comparison with yourselves, so the Greek.
contradiction—unbelief, and every kind of opposition (Ac 28:19).
sinners—Sin assails us. Not sin, but sinners, contradicted Christ [Bengel].
be wearied and faint—Greek, "lest ye weary fainting." Compare Isa 49:4, 5, as a specimen of Jesus not being wearied out by the contradiction and strange unbelief of those among whom He labored, preaching as never man did, and exhibiting miracles wrought by His inherent power, as none else could do.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Moreover, under this type, the image of Christ is depicted to us, who, before he should come forth as the conqueror of death and the author of life, was set as a mark of contradiction, (Hebrews 12:3,) against whom all cast their darts; as now also, after his example, the Church also must be transfixed with many arrows, that she may be kept by the wonderful help of God.
I prefer, "The oath is to them, in respect to confirmation (of one's solemn promise or covenant; as here, God's), an end of all contradiction (so the Greek is translated, Heb 12:3), or "gainsaying.
… deliverance in answer to prayer, and the blessed effect of it in eliciting praise from God's true worshippers, teach us that Christ's suffering is our example, and His deliverance our encouragement (Heb 5:7, 8; 12:3; 1Pe 4:12-16).
Whole homilies and tractates on Hebrews 12:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀναλογίσασθε | ἀναλογίζομαι | Consider fully | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| τοιαύτην | τοιοῦτος | such great | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ὑπομεμενηκότα | ὑπομένω | having endured | Verb · perfect active participle · accusative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · genitive plural masculine |
| εἰς | εἰς | against | Preposition |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | Personal pronoun · accusative plural masculine | |
| ἀντιλογίαν | ἀντιλογία | hostility | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| κάμητε | κάμνω | you shall grow weary | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| ταῖς | ὁ | in the | Article · dative plural feminine |
| ψυχαῖς | ψυχή | souls | Noun · dative plural feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐκλυόμενοι | ἐκλύομαι | fainting | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:3
Word for word: Consider for the [one] such having endured by the sinners against themselves hostility, so that not you grow weary in the souls of you fainting.
against themselves (plural), as the SBLGNT reads ManuscriptsUncertain
Not: against himself (singular): hostility directed at Jesus
Manuscripts differ. Several early witnesses read the plural ἑαυτοὺς, "against themselves": the sinners who opposed Jesus were acting against their own good (compare Numbers 16:38, 17:3 in Greek, where rebels are "sinners against their own lives"). Many others read the singular, "against him(self)", the easier reading. The SBLGNT text is followed here; reviewers must check the evidence against the apparatus.
consider: think carefully, weigh up, as one adds up an account Word sense
Ἀναλογίσασθε means to reckon up or compare. The readers are to measure their own struggle against what Jesus went through (verse 4).
grow weary, fainting in your souls: lose heart and give up inwardly Idiom
Both verbs were used of runners who tire and collapse, continuing the picture of the race. ἐκλυόμενοι comes back in the quotation in verse 5 ("do not lose heart").
Cross-references
- Galatians 6:9 1 voice We must not tire of doing good. When the right time comes we will bring in the harvest, as long as we do not slacken.
- 2 Corinthians 4:16 So we do not give up. Our outer self may be decaying, but our inner self is being made new day after day.
- Revelation 2:3 You keep going. For My name's sake you have carried heavy loads, and you have not grown tired.
- 1 Corinthians 15:58 So then, my dear brothers and sisters, be firm and unshakable, always doing more and more in the work of the Lord, since you know that in the Lord your hard work is never wasted.
- Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.