Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:7
What you endure, you endure as discipline. God is dealing with you as children; and what child is there that a father does not discipline?
εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:7?
John Chrysostom
Homily XXIX. Hebrews xii. 4–6
Ver. 7. “Ye endure chastisement” (he says); not for punishment, nor for vengeance, nor for suffering. See, from that from which they supposed they had been deserted [of God], from these he says they may be confident, that they have not been deserted. It is as if he had said, Because ye have suffered so many evils, do you suppose that God has left you and hates you? If ye did not suffer, then it were right to suppose this. For if “He scourgeth every son whom He receiveth,” he who is not scourged, perhaps is not a son. What then, you say, do not bad men suffer distress? They suffer indeed; how then? He did not say, Every one who is scourged is a son, but every son is scourged. For in all cases He scourges His son: what is wanted then is to show, whether any son is not scourged. But thou wouldest not be able to say: there are many wicked men also who are scourged, such as murderers, robbers, sorcerers, plunderers of tombs. These however are paying the penalty of their own wickedness, and are not scourged as sons, but punished as wicked: but ye as sons.
[3.] Then again [he argues] from the general custom. Seest thou how he brings up arguments from all quarters, from facts in the Scripture, from its words, from our own notions, from examples in ordinary life? ( Ver. 8.) “But if ye be without chastisement” [&c.]. Seest thou that he said what I just mentioned, that it is not possible to be a son without being chastened? For as in families, fathers care not for bastards, though they learn nothing, though they be not distinguished, but fear for their legitimate sons lest they should be indolent, [so here.]. If then not to be chastised is [a mark] of bastards, we ought to rejoice at chastisement, if this be [a sign] of legitimacy. “God dealeth with you as with sons”; for this very cause.
From The Oxford Translation. Homily 29, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 12:7?
John Calvin
For what son is he, etc
7. For what son is he, etc. He reasons from the common practice of men, that it is by no means right or meet that God’s children should be exempt from the discipline of the cross; for if no one is to be found among us, at least no prudent man and of a sound judgment, who does not correct his children — for without discipline they cannot be led to a right conduct — how much less will God neglect so necessary a remedy, who is the best and the wisest Father?
If any one raises an objection, and says that corrections of this kind cease among men as soon as children arrive at manhood: to this I answer, that as long as we live we are with regard to God no more than children, and that this is the reason why the rod should ever be applied to our backs. Hence the Apostle justly infers, that all who seek exemption from the cross do as it were withdraw themselves from the number of his children.
It hence follows that the benefit of adoption is not valued by us as it ought to be, and that the grace of God is wholly rejected when we seek to withdraw ourselves from his scourges; and this is what all they do who bear not their afflictions with patience. But why does he call those who refuse correction bastards rather than aliens? Even because he was addressing those who were members of the Church, and were on this account the children of God. He therefore intimates that the profession of Christ would be false and deceitful if they withdrew themselves from the discipline of the Father, and that they would thus become bastards, and be no more children.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:7?
William Tong
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly…
On Hebrews 12:6–7
This comment begins at Hebrews 12:6:
3. Afflictions, rightly endured, though they may be the fruits of God's displeasure, are yet proofs of his paternal love to his people and care for them (v. 6, 7): Whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son…
What does Fausset say about Hebrews 12:7?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
7. In Heb 12:7, 8 the need of "chastening" or "discipline" is inculcated; in Heb 12:9, the duty of those to whom it is administered.
If—The oldest manuscripts read, "With a view to chastening (that is, since God's chastisement is with a view to your chastening, that is, disciplinary amelioration) endure patiently"; so Vulgate. Alford translates it as indicative, not so well, "It is for chastisement that ye are enduring."
dealeth with you—"beareth Himself toward you" in the very act of chastening.
what son is he—"What son is there" even in ordinary life? Much more God as to His sons (Isa 48:10; Ac 14:22). The most eminent of God's saints were the most afflicted. God leads them by a way they know not (Isa 42:16). We too much look at each trial by itself, instead of taking it in connection with the whole plan of our salvation, as if a traveller were to complain of the steepness and roughness of one turn in the path, without considering that it led him into green pastures, on the direct road to the city of habitation. The New Testament alone uses the Greek term for education (paideia), to express "discipline" or correction, as of a child by a wise father.
- Robert Jamieson on Genesis 42:37, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 12:5, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:15
Children need to be corrected, and kept under discipline, by their parents; and we all need to be corrected by our heavenly Father (Heb. xii. 6, 7), and under the correction we must stroke down folly and kiss the rod.
Robert Jamieson · Genesis 42:37
Little did he know that God was dealing with him severely, but in kindness (Heb 12:7, 8), and that all those things he thought against Him were working together for his good.
"Chastening" is to be borne with "subjection" (Heb 12:9); "rebuke" (more severe than chastening) is to be borne with endurance (Heb 12:7).
A. R. Fausset · Psalms 119:75–78
Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give comfort in sorrow (La 3:22; 2Co 1:3, 4).
Whole homilies and tractates on Hebrews 12:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | As | Preposition |
| παιδείαν | παιδεία | discipline | Noun · accusative singular feminine |
| ὑπομένετε | ὑπομένω | endure | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| υἱοῖς | υἱός | sons | Noun · dative plural masculine |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| προσφέρεται | προσφέρω | is treating | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| τίς | τίς | what | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| υἱὸς | υἱός | son [is there] | Noun · nominative singular masculine |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| παιδεύει | παιδεύω | disciplines | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πατήρ | πατήρ | [his] father | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:7
Word for word: For discipline you endure; as to sons to you is dealing the God; what for son [is there] whom not disciplines a father?
a statement: it is for discipline that you endure GrammarUncertain
Not: a command: endure it as discipline
ὑπομένετε has the same form as a statement and a command. As a statement it explains their sufferings; as a command it tells them how to bear them. The two come to much the same thing.
"for discipline" (the SBLGNT reading) Manuscripts
Not: "if you endure discipline"
Almost all manuscripts read εἰς, "for, as". Some late ones read a word for "if", which is behind the King James Version's "If ye endure chastening". The SBLGNT text is followed; reviewers must check this against the apparatus.
every son was disciplined by his father Culture
In the ancient household it was taken for granted that a father trained and corrected his children. A son left uncorrected was a son neglected (verse 8).
children; child Reader setting
The plural and the general "what son" include daughters; the traditional words are the alternative.
Cross-references
- Proverbs 19:18 4 voices Discipline your son while there is still hope; do not make yourself responsible for his death.
- Deuteronomy 8:5 So understand in your heart that the LORD your God disciplines you just as a father disciplines his son.
- Proverbs 13:24 3 voices Whoever holds back the rod hates their son, but the one who loves him is quick to discipline him.
- Proverbs 29:15 3 voices Discipline and correction give wisdom, but a child left to do as he pleases disgraces his mother.
- Proverbs 29:17 4 voices Discipline your son, and he will give you peace of mind; he will bring delight to your heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.