Logia

Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house

Hebrews 3:12

Watch out, brothers and sisters, so that none of you has a wicked heart that refuses to believe and turns away from the living God.

βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 3:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 3:12

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 12. Take heed, (or See,) brethren, lest there be…
  • Tong IV. What use the apostle makes of their awful…
  • Fausset 12. Take heed—to be joined with "wherefore," Heb 3:7.
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 12. “Take heed, brethren, lest there be in…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 3:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily VI. Hebrews iii. 7–11

Ver. 12. “Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God.” For from hardness unbelief ariseth: and as in bodies, the parts that have become callous and hard do not yield to the hands of the physicians, so also souls that are hardened yield not to the word of God. For it is probable besides that some even disbelieved as though the things which had been done were not true.

Therefore he says, “Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God.” For since the argument from the future is not so persuasive as from the past, he reminds them of the history, in which they had wanted faith. For if your fathers (he says) because they did not hope as they ought to have hoped, suffered these things, much more will you. Since to them also is this word addressed: for, “To-day” (he says) is “ever,” so long as the world lasts.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 3:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

On Hebrews 3:7–13

This comment begins at Hebrews 3:7:

He proceeds in his exhortation, that they were to obey Christ speaking to them; and that he might add more weight to it, he confirms it by the testimony of David; for since they were to be sharply goaded, it…

Take heed

12. Take heed, (or See,) brethren, lest there be at any time in any of you a wicked heart of unbelief, etc. I have preferred to retain literally what the Apostle states, rather than to give a paraphrase as to the wicked or depraved heart of unbelief, by which he intimates that unbelief would be connected with depravity or wickedness, if after having received the knowledge of Christ they departed from his faith. For he addressed them who had been imbued with the elements of Christianity; hence he immediately added, By departing; for the sin of defection is accompanied with perfidy.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 3:12?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.

On Hebrews 3:12–13

What use the apostle makes of their awful example

IV. What use the apostle makes of their awful example, v. 12, 13, &c. He gives the Hebrews a proper caution, and enforces it with an affectionate compellation.

1. He gives the Hebrews a proper caution; the word is, Take heed, blepete—look to it. "Look about you; be upon your guard against enemies both within and without; be circumspect. You see what kept many of your forefathers out of Canaan, and made their carcasses fall in the wilderness; take heed lest you fall into the same sin and snare and dreadful sentence. For you see Christ is head of the church, a much greater person than Moses, and your contempt of him must be a greater sin than their contempt of Moses; and so you are in danger of falling under a severer sentence than they." Observe, The ruin of others should be a warning to us to take heed of the rock they split upon. Israel's fall should for ever be a warning to all who come after them; for all these things happened to them for ensamples (1 Cor. x. 11), and should be remembered by us. Take heed; all who would get safely to heaven must look about them.

2. He enforces the admonition with an affectionate compellation: "Brethren, not only in the flesh, but in the Lord; brethren whom I love, and for whose welfare I labour and long." And here he enlarges upon the matter of the admonition: Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God. Here observe, (1.) A heart of unbelief is an evil heart. Unbelief is a great sin, it vitiates the heart of man. (2.) An evil heart of unbelief is at the bottom of all our sinful departures from God; it is a leading step to apostasy; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. (3.) Christian brethren have need to be cautioned against apostasy. Let those that think they stand take heed lest they fall.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 3:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 3:1–19

This comment begins at Hebrews 3:1:

Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.

12. Take heed—to be joined with "wherefore," Heb 3:7.

lest there be—Greek (indicative), "lest there shall be"; lest there be, as I fear there is; implying that it is not merely a possible contingency, but that there is ground for thinking it will be so.

in any—"in any one of you." Not merely ought all in general be on their guard, but they ought to be so concerned for the safety of each one member, as not to suffer any one to perish through their negligence [Calvin].

heart—The heart is not to be trusted. Compare Heb 3:10, "They do always err in their heart."

unbelief—faithlessness. Christ is faithful; therefore, saith Paul to the Hebrews, we ought not to be faithless as our fathers were under Moses.

departing—apostatizing. The opposite of "come unto" Him (Heb 4:16). God punishes such apostates in kind. He departs from them—the worst of woes.

the living God—real: the distinctive characteristic of the God of Israel, not like the lifeless gods of the heathen; therefore One whose threats are awful realities. To apostatize from Christ is to apostatize from the living God (Heb 2:3).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 3:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 4:9

    Above all things indeed, he says, “let there not be an evil heart of unbelief.” ( c. iii. 12.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:9

    Through it a man departs from (falls short of) all the will of God. Heb. iii. 12, “ Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God.”

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 11:4

    But the real mountain is within—‘the evil heart of unbelief—the hardening deceitfulness of sin.” (Heb. iii. 12, 18.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:7–11

    Seeing that we are the house of God if we hold fast our confidence … (Heb 3:6). Jesus is "faithful," be not ye unfaithful (Heb 3:2, 12).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:14

    For, &c.—enforcing the warning, Heb 3:12.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    At Heb 4:11 he again, as in Heb 3:12-19 already, takes up faith as the indispensable qualification for entering it.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:26

    … by having been "enlightened," and by having "tasted" a certain measure even of grace of "the Holy Ghost" (the Spirit of truth, Joh 14:17; and "the Spirit of grace," Heb 10:29): to fall away (as "sin" here means, Heb 3:12, 17; compare Heb 6:6) and apostatize (Heb 3:12) to Judaism or infidelity, is not a sin of ignorance, or error ("out of the way," the result) of infirmity, but a deliberate sinning against the Spirit (Heb 10:29; Heb …

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:2

    (Compare 1Co 11:1). On His "faith" compare Heb 2:13; 3:12.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:5

    Betraying a contumacious spirit of unbelief (Heb 3:12), as "faint" implies a broken-down, weak, and desponding spirit.

Whole homilies and tractates on Hebrews 3:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
βλέπετεβλέπωTake heedVerb · present active imperative · 2nd person plural
ἀδελφοίἀδελφόςbrothersNoun · vocative plural masculine
μήποτεμήποτεConjunction
ἔσταιεἰμίthere will beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἔνἐνinPreposition
τινιτιςanyIndefinite pronoun · dative singular masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
καρδίακαρδίαa heartNoun · nominative singular feminine
πονηρὰπονηρόςevilAdjective · nominative singular feminine
ἀπιστίαςἀπιστίαof unbeliefNoun · genitive singular feminine
ἐνἐνintoPreposition
τῷὁ-Article · dative singular neuter
ἀποστῆναιἀφίσταμαιfalling awayVerb · second aorist active infinitive
ἀπὸἀπόfromPreposition
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
ζῶντοςζάω[the] livingVerb · present active participle · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 3:12

Word for word: Watch, brothers, lest will be in anyone of you heart evil of unbelief in the to fall away from God living, \v 13 but encourage yourselves each day, until which the Today is called, so that not be hardened anyone of you by deceit of the sin;

an evil heart of unbelief: a heart that will not trust God Word sense

Not: a heart with doubts

ἀπιστία is the refusal to trust God's word, as with the wilderness generation (3:19). It is called evil because it leads away from God.

unbelief shows itself in turning away from the living God Grammar

Not: so as to fall away

The phrase says what unbelief does: it deserts the God who is alive and acts (9:14; 10:31; 12:22).

one another Grammar

Not: yourselves

The reflexive pronoun is used here for "one another", as it often is (compare Colossians 3:13).

"Today" from Psalm 95:7 Allusion

The word of the psalm names the time of opportunity: as long as God's word still says "Today", the call stands open.

the deceit of sin: sin promises good and misleads Word sense

Sin is pictured as a deceiver that hardens the heart little by little.

encourage Word choice

Not: exhort

παρακαλέω here is urging and strengthening one another to hold on; "encourage" says both.

so that sin does not deceive any of you and make you hard Word order

Not: so that none of you is hardened by the deceit of sin

Balanced and Readable make sin the subject of an active verb, which reads more naturally; Literal keeps the passive.

brothers and sisters Reader setting

The readers are men and women; the traditional wording is the alternative.

Cross-references

  • Jeremiah 17:5 The LORD says this: Cursed is the one who puts trust in human beings and leans on mere flesh for strength, whose heart turns away from the LORD.
  • Jeremiah 7:24 But they did not listen or pay attention. They followed their own plans, in the stubbornness of their evil hearts. They went backward instead of forward.
  • Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
  • Jeremiah 18:12 But they will say, 'It is no use! We will follow our own plans; each of us will act in the stubbornness of our evil hearts.'"
  • Hebrews 12:25 4 voices Be careful not to refuse the one who is speaking to you. They rejected the one who warned them on earth, and they did not escape. Far less will we escape if we turn our backs on the one who warns us from heaven.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 3 with all its commentary