Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:9
Again: our human fathers corrected us, and we held them in respect. Should we not much more put ourselves under the Father of spirits, and so live?
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:9?
John Chrysostom
Homily XXIX. Hebrews xii. 4–6
Ver. 9. “Furthermore, we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence.” Again, [he reasons] from their own experiences, from what they themselves suffered. For as he says above, “Call to mind the former days” ( c. x. 32 ), so here also “God” (he saith) “dealeth with you as with sons,” and ye could not say, We cannot bear it: yea, “as with sons” tenderly beloved. For if they reverence their “fathers of the flesh,” how shall not you reverence your heavenly Father?
However the difference arises not from this alone, nor from the persons, but also from the cause itself, and from the fact. For it is not on the same grounds that He and they inflict chastisement: but they [did it] with a view to “what seemed good to them,” that is, fulfilling [their own] pleasure oftentimes, and not always looking to what was expedient. But here, that cannot be said. For He does this not for any interest of His own but for you, and for your benefit alone. They [did it] that ye might be useful to themselves also, oftentimes without reason; but here there is nothing of this kind. Seest thou that this also brings consolation? For we are most closely attached to those [earthly parents], when we see that not for any interests of their own they either command or advise us: but their earnestness is, wholly and solely, on our account. For this is genuine love, and love in reality, when we are beloved though we be of no use to him who loves us,—not that he may receive, but that he may impart. He chastens, He does everything, He uses all diligence, that we may become capable of receiving His benefits. ( Ver. 10.) “For they verily” (he says) “for a few days chastened us after their own pleasure, but He for our profit, that we might be partakers of His holiness.”
From The Oxford Translation. Homily 29, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What is “of his holiness”? It is, of His purity, so as to become worthy of Him, according to our power. He earnestly desires that ye may receive, and He does all that He may give you: do ye not earnestly endeavor that ye may receive? “I said unto the Lord” (one says) “Thou art my Lord, for of my good things Thou hast no need.” ( Ps. xvi. 2.)
“Furthermore,” he saith, “we have had fathers of our flesh which corrected us and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?” (“To the Father of spirits,” whether of spiritual gifts, or of prayers, or of the incorporeal powers.) If we die thus, then “we shall live. For they indeed for a few days chastened us after their own pleasure,” for what seems [so] is not always profitable, but “He for our profit.”
[4.] Therefore chastisement is “profitable”; therefore chastisement is a “participation of holiness.” Yea and this greatly: for when it casts out sloth, and evil desire, and love of the things of this life, when it helps the soul, when it causes a light esteem of all things here (for affliction [does] this), is it not holy? Does it not draw down the grace of the Spirit?
From The Oxford Translation. Homily 29, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Let us consider the righteous, from what cause they all shone brightly forth. Was it not from affliction? And, if you will, let us enumerate them from the first and from the very beginning: Abel, Noah himself; for it is not possible that he, being the only one in that so great multitude of the wicked, should not have been afflicted; for it is said, “Noah being” alone “perfect in his generation, pleased God.” ( Gen. vi. 9.) For consider, I beseech you, if now, when we have innumerable persons whose virtue we may emulate, fathers, and children, and teachers, we are thus distressed, what must we suppose he suffered, alone among so many? But should I speak of the circumstances of that strange and wonderful rain? Or should I speak of Abraham, his wanderings one upon another, the carrying away of his wife, the dangers, the wars, the famines? Should I speak of Isaac, what fearful things he underwent, driven from every place, and laboring in vain, and toiling for others? Or of Jacob? for indeed to enumerate all his [afflictions] is not necessary, but it is reasonable to bring forward the testimony, which he himself [gave] when speaking with Pharaoh; “Few and evil are my days, and they have not attained to the days of my fathers.” ( Gen. xlvii. 9.) Or should I speak of Joseph himself? Or of Moses? Or of Joshua? Or of David? Or of Elijah? Or of Samuel? Or wouldest thou [that I speak] of all the prophets? Wilt thou not find that all these were made illustrious from their afflictions? Tell me then, dost thou desire to become illustrious from ease and luxury? But thou canst not.
From The Oxford Translation. Homily 29, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
Or should I speak of the Apostles? Nay but they went beyond all. And Christ said this, “In the world ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33.) And again, “Ye shall weep and lament, but the world shall rejoice.” ( John xvi. 20.) And, that “Strait and narrow is the way that leadeth unto life.” ( Matt. vii. 14.) The Lord of the way said, that it is “narrow and strait”; and dost thou seek the “broad” [way]? How is this not unreasonable? In consequence thou wilt not arrive at life, going another [way], but at destruction, for thou hast chosen the [path] which leads thither.
Wouldst thou that I bring before you those [that live] in luxury?
From The Oxford Translation. Homily 29, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 12:9?
John Calvin
Furthermore, we have had fathers of our flesh, etc
9. Furthermore, we have had fathers of our flesh, etc. This comparison has several parts: the first is, that if we showed so much reverence to the fathers from whom we have descended according to the flesh, as to submit to their discipline, much more honor is due to God who is our spiritual Father; another is, that the discipline which fathers use as to their children is only useful for the present life, but that God looks farther, having in view to prepare us for an eternal life; and the third is, that men chastise their children as it seems good to them, but that God regulates his discipline in the best manner, and with perfect wisdom, so that there is nothing in it but what is duly ordered. He then, in the first place, makes this difference between God and men, that they are the fathers of the flesh, but he of the spirit; and on this difference he enlarges by comparing the flesh with the spirit.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
But it may be asked, Is not God the Father also of our flesh? For it is not without reason that Job mentions the creation of men as one of the chief miracles of God: hence on this account also he is justly entitled to the name of Father. Were we to say that he is called the Father of spirits, because he alone creates and regenerates our souls without the aid of man, it might be said again that Paul glories in being the spiritual father of those whom he had begotten in Christ by the Gospel. To these things I reply, that God is the Father of the body as well as of the soul, and, properly speaking, he is indeed the only true Father; and that this name is only as it were by way of concession applied to men, both in regard of the body and of the soul. As, however, in creating souls, he does use the instrumentality of men, and as he renews them in a wonderful manner by the power of the Spirit, he is peculiarly called, by way of eminence, the Father of spirits.
When he says, and we gave them reverence, he refers to a feeling implanted in us by nature, so that we honor parents even when they treat us harshly. By saying, in subjection to the Father of spirits, he intimates that it is but just to concede to God the authority he has over us by the right of a Father. By saying, and live, he points out the cause or the end, for the conjunction “and” is to be rendered that, — “that we may live.” Now we are reminded by this word live, that there is nothing more ruinous to us than to refuse to surrender ourselves in obedience to God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:9?
William Tong
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly…
On Hebrews 12:9–10
4. Those that are impatient under the discipline of their heavenly Father behave worse towards him than they would do towards earthly parents, v. 9, 10. Here, (1.) The apostle commends a dutiful and submissive behaviour in children towards their earthly parents We gave them reverence, even when they corrected us. It is the duty of children to give the reverence of obedience to the just commands of their parents, and the reverence of submission to their correction when they have been disobedient. Parents have not only authority, but a charge from God, to give their children correction when it is due, and he has commanded children to take such correction well: to be stubborn and discontented under due correction is a double fault; for the correction supposes there has been a fault already committed against the parent's commanding power, and superadds a further fault against his chastening power. Hence, (2.) He recommends humble and submissive behavior towards our heavenly Father, when under his correction; and this he does by an argument from the less to the greater. [1.] Our earthly fathers are but the fathers of our flesh, but God is the Father of our spirits. Our fathers on earth were instrumental in the production of our bodies, which are but flesh, a mean, mortal, vile thing, formed out of the dust of the earth, as the bodies of the beasts are; and yet as they are curiously wrought, and made parts of our persons, a proper tabernacle for the soul to dwell in and an organ for it to act by, we owe reverence and affection to those who were instrumental in their procreation; but then we must own much more to him who is the Father of our spirits. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 12:9–10
... Our souls are not of a material substance, not of the most refined sort; they are not ex traduce—by traduction; to affirm it is bad philosophy, and worse divinity: they are the immediate offspring of God, who, after he had formed the body of man out of the earth, breathed into him a vital spirit, and so he became a living soul. [2.] Our earthly parents chastened us for their own pleasure. Sometimes they did it to gratify their passion rather than to reform our manners. This is a weakness the fathers of our flesh are subject to, and this they should carefully watch against; for hereby they dishonour that parental authority which God has put upon them and very much hinder the efficacy of their chastisements. But the Father of our spirits never grieves willingly, nor afflicts the children of men, much less his own children. It is always for our profit; and the advantage he intends us thereby is no less than our being partakers of his holiness; it is to correct and cure those sinful disorders which make us unlike to God, and to improve and to increase those graces which are the image of God in us, that we may be and act more like our heavenly Father. God loves his children so that he would have them to be as like himself as can be, and for this end he chastises them when they need it. [3.] The fathers of our flesh corrected us for a few days, in our state of childhood, when minors; and, though we were in that weak and peevish state, we owed them reverence, and when we came to maturity we loved and honoured them the more for it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 12:9–10
... Our whole life here is a state of childhood, minority, and imperfection, and therefore we must submit to the discipline of such a state; when we come to a state of perfection we shall be fully reconciled to all the measures of God's discipline over us now. [4.] God's correction is no condemnation. His children may at first fear lest affliction should come upon that dreadful errand, and we cry, Do not condemn me, but show me wherefore thou contendest with me, Job x. 2. But this is so far from being the design of God to his own people that he therefore chastens them now that they may not be condemned with the world, 1 Cor. xi. 32. He does it to prevent the death and destruction of their souls, that they may live to God, and be like God, and for ever with him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 12:9?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
9. fathers … which corrected us—rather as Greek, "We had the fathers of our flesh as correctors."
subjection—See the punishment of insubordination, De 21:18.
Father of spirits—contrasted with "the fathers of our flesh." "Generation by men is carnal, by God is spiritual" [Bengel]. As "Father of spirits," He is both the Originator, and the Providential and Gracious Sustainer, at once of animal and spiritual life. Compare "and LIVE," namely, spiritually; also Heb 12:10, "that we might be partakers of His holiness" (2Pe 1:4). God is a spirit Himself, and the Creator of spirits like Himself, in contrast to men who are flesh, and the progenitors of flesh (Joh 3:6). Jesus our pattern "learned obedience" experimentally by suffering (Heb 5:8).
and live—and so, thereby live spiritually and eternally.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The fathers of our flesh must be called fathers, and as such we must give them reverence; but God only must be allowed as the Father of our spirits, Heb. xii. 9.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:21
The one goeth upward to “ the Father of spirits,” “returning to the God that gave it.” (Chap. xii. 7, with Heb. xii. 9.
"Chastening" is to be borne with "subjection" (Heb 12:9); "rebuke" (more severe than chastening) is to be borne with endurance (Heb 12:7).
In Heb 12:7, 8 the need of "chastening" or "discipline" is inculcated; in Heb 12:9, the duty of those to whom it is administered.
A. R. Fausset · Psalms 119:75–78
Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give comfort in sorrow (La 3:22; 2Co 1:3, 4).
Whole homilies and tractates on Hebrews 12:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶτα | εἶτα | Furthermore | Adverb |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| σαρκὸς | σάρξ | flesh | Noun · genitive singular feminine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| πατέρας | πατήρ | fathers | Noun · accusative plural masculine |
| εἴχομεν | ἔχω | we have had | Verb · imperfect active indicative · 1st person plural |
| παιδευτὰς | παιδευτής | correctors | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐνετρεπόμεθα | ἐντρέπω | we respected [them] | Verb · imperfect passive indicative · 1st person plural |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πολὺ | πολύς | much | Adjective · accusative singular neuter |
| μᾶλλον | μᾶλλον | more | Adverb |
| ὑποταγησόμεθα | ὑποτάσσω | shall we be in subjection | Verb · second future passive indicative · 1st person plural |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| πατρὶ | πατήρ | Father | Noun · dative singular masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural neuter |
| πνευμάτων | πνεῦμα | of spirits | Noun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζήσομεν | ζάω | shall live | Verb · future active indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:9
Word for word: Furthermore the indeed of the flesh of us fathers we had [as] correctors and we respected [them]; not much more shall we be subject to the Father of the spirits and shall live?
the fathers of our flesh: our human, earthly fathers Idiom
"Flesh" here means bodily human life. The fathers who gave us natural life are set against God, who is Father in another way.
the Father of spirits: God, who gives and rules the life of the spirit Word sense
Not: the Father of spiritual beings, the angels
Numbers 16:22 and 27:16 call God "the God of the spirits of all flesh". Set against "fathers of our flesh", the phrase most likely means God as the Father of our spirits, the source of our inner life.
live: have true life with God Word sense
ζήσομεν recalls Habakkuk 2:4, quoted at 10:38: "my righteous one will live by faith". Submitting to God's training leads to life, as refusing it leads to loss (verse 25).
how much more: an argument from the lesser to the greater Grammar
If we respected human fathers, there is far more reason to submit to God, as in 2:2–3 and 10:28–29.
Cross-references
- Numbers 16:22 But they fell facedown and said, "God, God of the spirits of all humankind, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?"
- Numbers 27:16 "May the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the congregation,
- Isaiah 42:5 God, the LORD, says this, the one who created the heavens and stretched them out, who hammered the earth flat and brought forth its growth, who gives breath to the people living on it and life to those who walk there:
- Job 12:10 1 voice In His hand is the life of every living creature and the breath of every human being.
- John 3:6 11 voices Whatever is born of the flesh is flesh, and whatever is born of the Spirit is spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.