Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:10
Those fathers disciplined us for a short span of years, in whatever way seemed right to them. God does it for what truly benefits us, so that we may come to share in His holiness.
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 12:10, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 12:10?
John Calvin
For they verily for a few days, etc
10. For they verily for a few days, etc. The second amplification of the subject, as I have said, is that God’s chastisements are appointed to subdue and mortify our flesh, so that we may be renewed for a celestial life. It hence appears that the fruit or benefit is to be perpetual; but such a benefit cannot be expected from men, since their discipline refers to civil life, and therefore properly belongs to the present world. It hence follows that these chastisements bring far greater benefit, as the spiritual holiness conferred by God far exceeds the advantages which belong to the body.
Were any one to object and say, that it is the duty of parents to instruct their children in the fear and worship of God, and that therefore their discipline seems not to be confined to so short a time; to this the answer is, that this is indeed true, but the Apostle speaks here of domestic life, as we are wont commonly to speak of civil government; for though it belongs to magistrates to defend religion, yet we say that their office is confined to the limits of this life, for otherwise the civil and earthly government cannot be distinguished from the spiritual kingdom of Christ.
Moreover when God’s chastisements are said to be profitable to make men partners of his holiness, this is not to be so taken as though they made us really holy, but that they are helps to sanctify us, for by them the Lord exercises us in the work of mortifying the flesh.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:10?
William Tong
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly…
On Hebrews 12:9–10
This comment begins at Hebrews 12:9:
4. Those that are impatient under the discipline of their heavenly Father behave worse towards him than they would do towards earthly parents, v. 9, 10. Here, (1.) The apostle commends a dutiful and submissive behaviour in children towards their…
On Hebrews 12:9–10
This comment begins at Hebrews 12:9:
... Our souls are not of a material substance, not of the most refined sort; they are not ex traduce—by traduction; to affirm it is bad philosophy, and worse divinity: they are the immediate offspring of God, who, after he…
On Hebrews 12:9–10
This comment begins at Hebrews 12:9:
... Our whole life here is a state of childhood, minority, and imperfection, and therefore we must submit to the discipline of such a state; when we come to a state of perfection we shall be fully reconciled to all…
What does Fausset say about Hebrews 12:10?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
10. Showing wherein the chastisement of our heavenly Father is preferable to that of earthly fathers.
for a few days—that is, with a view to our well-being in the few days of our earthly life: so the Greek.
after their own pleasure—Greek, "according to what seemed fit to themselves." Their rule of chastening is what may seem fit to their own often erring judgment, temper, or caprice. The two defects of human education are: (1) the prevalence in it of a view to the interests of our short earthly term of days; (2) the absence in parents of the unerring wisdom of our heavenly Father. "They err much at one time in severity, at another in indulgence [1Sa 3:13; Eph 6:4], and do not so much chasten as THINK they chasten" [Bengel].
that we might be partakers of his holiness—becoming holy as He is holy (Joh 15:2). To become holy like God is tantamount to being educated for passing eternity with God (Heb 12:14; 2Pe 1:4). So this "partaking of God's holiness" stands in contrast to the "few days" of this life, with a view to which earthly fathers generally educate their sons.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:9
He chastens, He does everything, He uses all diligence, that we may become capable of receiving His benefits. ( Ver. 10.
… and active, and so we may be improved, as silver when it is refined by the fire and made more clear from its dross; and this will be to our unspeakable advantage, for thus we are made partakers of God's holiness, Heb. xii. 10.
Matthew Henry · Psalms 118:1–18
Perhaps he refers to the same trouble which God, the author of it, designed for his profit, that by it he might partake of his holiness (Heb. xii. 10, 11); howbeit, men, who were the instruments of it, meant not so, neither did their heart think so, but it was in their heart to cut off and destroy, Isa. x. 7.
Everyone that beareth fruit, he purifieth - by obeying the truth, 1 Pet. i, 22; and by inward or outward sufferings, Heb. xii, 10, 11.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
Hence the adoring acknowledgment—‘“‘ Thou hast made sum- Heb. xii: 10.
Charles Bridges · Proverbs 22:16
See 2 Chron. xxxiii. 12, 13. 12 Heb. xii. 6, 10. * Chap xxix. 15. their brother.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:3
by the sadness … better—(Ps 126:5, 6; 2Co 4:17; Heb 12:10, 11).
Compare "and LIVE," namely, spiritually; also Heb 12:10, "that we might be partakers of His holiness" (2Pe 1:4).
holiness—a distinct Greek word from God's "holiness" (Heb 12:10).
A. R. Fausset · Psalms 119:75–78
Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give comfort in sorrow (La 3:22; 2Co 1:3, 4).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| μὲν | μέν | Truly | Particle |
| γὰρ | γάρ | indeed | Conjunction |
| πρὸς | πρός | for | Preposition |
| ὀλίγας | ὀλίγος | a few | Adjective · accusative plural feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὸ | ὁ | that | Article · accusative singular neuter |
| δοκοῦν | δοκέω | seeming good | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἐπαίδευον | παιδεύω | they were disciplining [us] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | but [He] | Conjunction |
| ἐπὶ | ἐπί | for | Preposition |
| τὸ | ὁ | [our] | Article · accusative singular neuter |
| συμφέρον | συμφέρω | benefitting | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| εἰς | εἰς | in order | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| μεταλαβεῖν | μεταλαμβάνω | to share | Verb · second aorist active infinitive |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἁγιότητος | ἁγιότης | holiness | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:10
Word for word: They indeed for for few days according to the seeming good to them were disciplining, he but for the benefitting in order to share of the holiness of him.
for a few days: for a short time, the years of childhood Idiom
The phrase means a limited period, set against the lasting good God's discipline brings.
as seemed good to them: by their own judgment, which could be wrong Word sense
Human fathers did their best but could misjudge. God's discipline always aims at our real good.
to share in his holiness: the goal of God's discipline is that his children become holy as he is Theology
ἁγιότητος is God's own holiness. Sharing it is the aim of the training, and it leads to verse 14: without holiness no one will see the Lord. Compare Leviticus 11:44, "be holy, for I am holy".
God (B, R) Supplied words
Not: he
The Greek says only "he"; Balanced and Readable name God for clarity.
Cross-references
- 2 Peter 1:4 Through these He has given us His promises, precious and greater than any other, so that through them you may come to share in the divine nature, now that you have escaped the decay that desire has brought into the world.
- Leviticus 11:44-45 For I am the LORD your God. Consecrate yourselves, then. You must be holy, because I am holy. None of the creatures that creep on the ground must make you unclean.
- Titus 2:14 He gave Himself for us to set us free from all lawlessness and to purify for Himself a people that belongs to Him, eager to do what is good.
- Ezekiel 36:25-27 I will sprinkle pure water over you, and you will be clean. From all your impurities and from all your idols I will make you clean.
- Ephesians 5:26-27 He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.