Logia

Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus

Hebrews 12:4

Your fight against sin has not yet cost you your blood.

οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 12:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 4. Ye have not yet, resisted unto blood, etc.…
  • Tong Here the apostle presses the exhortation to patience and…
  • Fausset 4. not yet resisted unto blood—image from pugilism, as…
Church Fathers
  • Chrysostom “Ye have not yet resisted unto blood, striving against…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 12:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 12:4–6

Homily XXIX. Hebrews xii. 4–6

“Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of Him. For whom the Lord loveth, He chasteneth: and scourgeth every son whom He receiveth.”

[1.] There are two kinds of consolation, apparently opposed to one another, but yet contributing great strength each to the other; both of which he has here put forward. The one is when we say that persons have suffered much: for the soul is refreshed, when it has many witnesses of its own sufferings, and this he introduced above, saying, “Call to mind the former days, in which after ye had been illuminated ye endured a great fight of afflictions.” ( c. x. 32.) The other is when we say, “Thou hast suffered no great thing.” The former, when [the soul] has been exhausted refreshes it, and makes it recover breath: the latter, when it has become indolent and supine, turns it again and pulls down pride. Thus that no pride may spring up in them from that testimony [to their sufferings], see what he does. “Ye have not yet” (he says) “resisted unto blood, [striving] against sin.” And he did not at once go on with what follows, but after having shown them all those who had stood “unto blood,” and then brought in the glory of Christ, His sufferings, he afterwards easily pursued his discourse. This he says also in writing to the Corinthians, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man” ( 1 Cor. x. 13 ), that is, small. For this is enough to arouse and set right the soul, when it considers that it has not risen to the whole [trial], and encourages itself from what has already befallen it.

Report a mistake

On Hebrews 12:4–6

What he means is this: Ye have not yet submitted to death; your loss has extended to money, to reputation, to being driven from place to place. Christ however shed His blood for you, while you have not [done it] for yourselves. He contended for the Truth even unto death fighting for you; while ye have not yet entered upon dangers that threaten death.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 12:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Ye have not yet, resisted unto blood, etc

4. Ye have not yet, resisted unto blood, etc. He proceeds farther, for he reminds us, that even when the ungodly persecute us for Christ’s sake, we are then contending against sin. Into this contest Christ could not enter, for he was pure and free from all sin; in this respect, however, we are unlike him, for sin always dwells in us, and afflictions serve to subdue and put it to flight.

In the first place we know that all the evils which are in the world, and especially death, proceed from sin; but this is not what the Apostle treats of; he only teaches us, that the persecutions which we endure for the Gospel’s sake, are on another account useful to us, even because they are remedies to destroy sin; for in this way God keeps us under the yoke of his discipline, lest our flesh should become wanton; he sometimes also thus checks the impetuous, and sometimes punishes our sins, that we may in future be more cautious. Whether then he applies remedies to our sins, or anticipates us before we sin, he thus exercises us in the conflict with sin, referred to by the Apostle. With this honor indeed the Son of God favors us, that he by no means regards what we suffer for his Gospel as a punishment for sin. It behooves us still to acknowledge what we hear from the Apostle in this place, that we so plead and defend the cause of Christ against the ungodly, that at the same time we are carrying on war with sin, our intestine enemy. Thus God’s grace towards us is twofold — the remedies he applies to heal our vices, he employs for the purpose of defending his gospel.

Report a mistake

But let us bear in mind whom he is here addressing, even those who had joyfully suffered the loss of their goods and had endured many reproaches; and yet he charges them with sloth, because they were fainting half way in the contest, and were not going on strenuously to the end. There is therefore no reason for us to ask a discharge from the Lord, whatever service we may have performed; for Christ will have no discharged soldiers, but those who have conquered death itself.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 12:4?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 12:4–17

Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.

Report a mistake

On Hebrews 12:4–17

II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly Father has his hand in all, and his wise end to serve by all; of this he has given them due notice, and they should not forget it, v. 5. Observe,

1. Those afflictions which may be truly persecution as far as men are concerned in them are fatherly rebukes and chastisements as far as God is concerned in them. Persecution for religion is sometimes a correction and rebuke for the sins of professors of religion. Men persecute them because they are religious; God chastises them because they are not more so: men persecute them because they will not give up their profession; God chastises them because they have not lived up to their profession.

2. God has directed his people how they ought to behave themselves under all their afflictions; they must avoid the extremes that many run into. (1.) They must not despise the chastening of the Lord; they must not make light of afflictions, and be stupid and insensible under them, for they are the hand and rod of God, and his rebukes for sin. Those who make light of affliction make light of God and make light of sin. (2.) They must not faint when they are rebuked; they must not despond and sink under their trial, nor fret and repine, but bear up with faith and patience. (3.) If they run into either of these extremes, it is a sign they have forgotten their heavenly Father's advice and exhortation, which he has given them in true and tender affection.

Report a mistake

From the gentle and moderate degree and measure of their sufferings

I. From the gentle and moderate degree and measure of their sufferings: You have not yet resisted unto blood, striving against sin, v. 4. Observe,

1. He owns that they had suffered much, they had been striving to an agony against sin. Here, (1.) The cause of the conflict was sin, and to be engaged against sin is to fight in a good cause, for sin is the worst enemy both to God and man. Our spiritual warfare is both honourable and necessary; for we are only defending ourselves against that which would destroy us, if it should get the victory over us; we fight for ourselves, for our lives, and therefore ought to be patient and resolute. (2.) Every Christian is enlisted under Christ's banner, to strive against sin, against sinful doctrines, sinful practices, and sinful habits and customs, both in himself and in others.

Report a mistake

2. He puts them in mind that they might have suffered more, that they had not suffered as much as others; for they had not yet resisted unto blood, they had not been called to martyrdom as yet, though they knew not how soon they might be. Learn here, (1.) Our Lord Jesus, the captain of our salvation, does not call his people out to the hardest trials at first, but wisely trains them up by less sufferings to be prepared for greater. He will not put new wine into weak vessels, he is the gentle shepherd, who will not overdrive the young ones of the flock. (2.) It becomes Christians to take notice of the gentleness of Christ in accommodating their trial to their strength. They should not magnify their afflictions, but should take notice of the mercy that is mixed with them, and should pity those who are called to the fiery trials to resist to blood; not to shed the blood of their enemies, but to seal their testimony with their own blood. (3.) Christians should be ashamed to faint under less trials, when they see others bear up under greater, and do not know how soon they may meet with greater themselves. If we have run with the footmen and they have wearied us, how shall we contend with horses? If we be wearied in a land of peace, what shall we do in the swellings of Jordan? Jer. xii. 5.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 12:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 12:1–29

This comment begins at Hebrews 12:1:

Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…

4. not yet resisted unto blood—image from pugilism, as he previously had the image of a race, both being taken from the great national Greek games. Ye have suffered the loss of goods, and been a gazing-stock by reproaches and afflictions; ye have not shed your blood (see on Heb 13:7). "The athlete who hath seen his own blood, and who, though cast down by his opponent, does not let his spirits be cast down, who as often as he hath fallen hath risen the more determined, goes down to the encounter with great hope" [Seneca].

against sin—Sin is personified as an adversary; sin, whether within you, leading you to spare your blood, or in our adversaries, leading them to shed it, if they cannot through your faithfulness even unto blood, induce you to apostatize.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:6

    and—Greek, "yea and," "and moreover"; bringing out an additional circumstance. scourgeth—which draws forth "blood" (Heb 12:4).

Whole homilies and tractates on Hebrews 12:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὔπωοὔπωNot yetAdverb · negative
μέχριςμέχρι(ς)untoAdverb
αἵματοςαἷμαbloodNoun · genitive singular neuter
ἀντικατέστητεἀντικαθίστημιhave you resistedVerb · second aorist active indicative · 2nd person plural
πρὸςπρόςagainstPreposition
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ἁμαρτίανἁμαρτίαsinNoun · accusative singular feminine
ἀνταγωνιζόμενοιἀνταγωνίζομαιstrugglingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 12:4

Word for word: Not yet unto blood have you resisted against the sin struggling, \v 5 and you have forgotten the exhortation which to you as to sons speaks: Son of me, not regard lightly [the] discipline of [the] Lord, nor faint by him being reproved;

to the point of blood: to the point of dying for the faith Idiom

Not: a boxer's bleeding wounds

Resisting "unto blood" means struggling until one's blood is shed, as Jesus did (verse 2) and as some of the faithful in 11:35–37 did. The readers had suffered loss and prison (10:32–34) but not yet death.

a statement: you have forgotten Grammar

Not: a question: have you forgotten?

ἐκλέλησθε can be read as a statement or as a question. The SBLGNT punctuates it as a statement. Either way the author is reminding them of words they ought to know.

Proverbs 3:11–12 (Greek), quoted through the end of verse 6 Allusion

The author quotes the Greek of Proverbs 3:11–12 and says it "speaks" (διαλέγεται) to the readers: Scripture still addresses them now, as in 3:7. In Proverbs a father teaches his son; the Lord's discipline is like a father's.

"my son" speaks to every believer, men and women alike Theology

In Proverbs "my son" is the teacher's address to a pupil. The author applies it to all the readers as God's children ("as to sons", υἱοῖς). The singular stays because it is part of the quotation, and it means each believer.

discipline: the training and correction a parent gives a child Word sense

Not: punishment

παιδείας is the whole upbringing of a child: teaching, training and correction. In verses 5–11 the author uses words from this family eight times. It is training for the child's good (verse 10), not punishment for its own sake.

the Lord: God; the Hebrew of Proverbs 3:11 has the divine name YHWH Word sense

The Greek Old Testament has κυρίου where the Hebrew of Proverbs has the name YHWH, and the author keeps it. The one who disciplines is God (verse 7).

reproved: shown one's fault and corrected Word sense

ἐλεγχόμενος means to bring a wrong into the open so that it can be put right.

children Reader setting

The general plural takes in daughters as well as sons; "sons" is the alternative.

exhortation (L); encouraging word (B); words that encourage (R) Word choice

Not: appeal

παρακλήσεως is both encouragement and earnest appeal. Literal keeps "exhortation"; Balanced and Readable say "encourage", as the book does elsewhere.

Cross-references

  • 1 Corinthians 10:13 The testing that has gripped you is only what all people face. But God is faithful, and He will not allow the testing to go past your strength. Along with the testing He will also make the way out, so that you are able to hold up under it.
  • Hebrews 10:32-34 4 voices Think back to those earlier days, after you had been enlightened, when you endured a hard contest of suffering.
  • Revelation 2:13 I know where you make your home: the place of Satan's throne. Still you keep a firm grip on My name. Even in the days of Antipas, My witness and My faithful one, who was killed among you where Satan lives, you did not disown your faith in Me.
  • 2 Timothy 4:6-7 For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure has come.
  • Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 12 with all its commentary