Logia

Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus

Hebrews 12:18

You have not approached a mountain that could be touched, ablaze with fire, nor darkness and gloom and storm,

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 12:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 18. For ye are not come, etc. He fights…
  • Tong I. He shows how much the gospel church differs…
  • Fausset 18. For—The fact that we are not under the…
Church Fathers
  • Chrysostom “For ye are not come unto a fire that…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 12:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 12:18–24

Homily XXXII. Hebrews xii. 18–24

“For ye are not come unto a fire that might be touched and that burned, and unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more. (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned. And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake.) But ye are come unto Mount Sion, and unto the city of the living God, the Heavenly Jerusalem; and to an innumerable company of Angels, to the general assembly, and Church of the first-born which are written in Heaven; and to God the Judge of all; and to the spirits of just men made perfect: and to Jesus the Mediator of the New Covenant: and to the blood of sprinkling that speaketh better things than that of Abel.”

[1.] Wonderful indeed were the things in the Temple, the Holy of Holies; and again awful were those things also that were done at Mount Sina, “the fire, the darkness, the blackness, the tempest.” (Cf. Deut. xxxiii. 2.) For, it says, “God appeared in Sina,” and long ago were these things celebrated. The New Covenant, however, was not given with any of these things, but has been given in simple discourse by God.

See then how he makes the comparison in these points also. And with good reason has he put them afterwards. For when he had persuaded them by innumerable [arguments], when he had also shown the difference between each covenant, then afterwards, the one having been already condemned, he easily enters on these points also.

And what says he? “For ye are not come unto a fire that might be touched, and that burned, and unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more.”

Report a mistake

On Hebrews 12:18–24

These things, he means, are terrible; and so terrible that they could not even bear to hear them, that not even “a beast” dared to go up. (But things that come hereafter are not such. For what is Sina to Heaven? And what the “fire which might be touched” to God who cannot be touched? For “God is a consuming fire.”— c. v. 29.) For it is said, “Let not God speak, but let Moses speak unto us. And so fearful was that which was commanded, Though even a beast touch the mountain, it shall be stoned; Moses said, I exceedingly fear and quake.” ( Ex. xx. 19 .) What wonder as respects the people? He himself who entered into “the darkness where God was,” saith, “I exceedingly fear and quake.” ( Ex. xx. 21.)

[2.] “But ye are come unto Mount Sion and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem: and to an innumerable company of angels and to the general assembly and Church of the first-born which are written in Heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, and to Jesus the Mediator of the New Covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better [things] than that of Abel.”

Instead of “Moses,” Jesus. Instead of the people, “myriads of angels.”

Of what “first-born” does he speak? Of the faithful.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 12:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For ye are not come, etc

18. For ye are not come, etc. He fights now with a new argument, for he proclaims the greatness of the grace made known by the Gospel, that we may reverently receive it; and secondly, he commends to us its benign characters that he might allure us to love and desire it. He adds weight to these two things by a comparison between the Law and the Gospel; for the higher the excellency of Christ’s kingdom than the dispensation of Moses, and the more glorious our calling than that of the ancient people, the more disgraceful and the less excusable is our ingratitude, unless we embrace in a becoming manner the great favor offered to us, and humbly adore the majesty of Christ which is here made evident; and then, as God does not present himself to us clothed in terrors as he did formerly to the Jews, but lovingly and kindly invites us to himself, so the sin of ingratitude will be thus doubled, except we willingly and in earnest respond to his gracious invitation.

Then let us first remember that the Gospel is here compared with the Law; and secondly, that there are two parts in this comparison, — that God’s glory displays itself more illustriously in the Gospel than in the Law, — and that his invitation is now full of love, but that formerly there was nothing but the greatest terrors.

Report a mistake

Unto the mount that might be touched, etc

Unto the mount that might be touched, etc. This sentence is variously expounded; but it seems to me that an earthly mountain is set in opposition to the spiritual; and the words which follow show the same thing, that burned with fire, blackness, darkness, tempest, etc.; for these were signs which God manifested, that he might secure authority and reverence to his Law. When considered in themselves they were magnificent and truly celestial; but when we come to the kingdom of Christ, the things which God exhibits to us are far above all the heavens. It hence follows, that all the dignity of the Law appears now earthly: thus mount Sinai might have been touched by hands; but mount Sion cannot be known but by the spirit. All the things recorded in the nineteenth chapter of Exodus were visible things; but those which we have in the kingdom of Christ are hid from the senses of the flesh.

Should any one object and say, that the meaning of all these things was spiritual, and that there are at this day external exercises of religion by which we are carried up to heaven: to this I answer, that the Apostle speaks comparatively; and no one can doubt but that the Gospel, contrasted with the Law, excels in what is spiritual, but the Law in earthly symbols.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 12:18?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 12:18–21

I. He shows how much the gospel church differs from the Jewish church, and how much it excels. And here we have a very particular description of the state of the church under the Mosaic dispensation, v. 18-21. 1. It was a gross sensible state. Mount Sinai, on which that church-state was constituted, was a mount that might be touched (v. 18), a gross palpable place; so was the dispensation. It was very much external and earthly, and so more heavy. The state of the gospel church on mount Zion is more spiritual, rational, and easy. 2. It was a dark dispensation. Upon that mount there were blackness and darkness, and that church-state was covered with dark shadows and types: the gospel state is much more clear and bright. 3. It was a dreadful and terrible dispensation; the Jews could not bear the terror of it. The thunder and the lightning, the trumpet sounding, the voice of God himself speaking to them, struck them with such dread that they entreated that the word might not be so spoken to them any more, v. 19. Yea, Moses himself said, I exceedingly fear and quake. The best of men on earth are not able to converse immediately with God and his holy angels. The gospel state is mild, and kind, and condescending, suited to our weak frame. 4. It was a limited dispensation; all might not approach to that mount, but only Moses and Aaron. Under the gospel we have all access with boldness to God. 5. It was a very dangerous dispensation. The mount burned with fire, and whatever man or beast touched the mount must be stoned, or thrust through with a dart, v. 20. It is true, it will be always dangerous for presumptuous and brutish sinners to draw nigh to God; but it is not immediate and certain death, as here it was. This was the state of the Jewish church, fitted to awe a stubborn and hard-hearted people, to set forth the strict and tremendous justice of God, to wean the people of God from that dispensation, and induce them more readily to embrace the sweet and gentle economy of the gospel church, and adhere to it.

Report a mistake

On Hebrews 12:18–29

Here the apostle goes on to engage the professing Hebrews to perseverance in their Christian course and conflict, and not to relapse again into Judaism. This he does by showing them how much the state of the gospel church differs from that of the Jewish church, and how much it resembles the state of the church in heaven, and on both accounts demands and deserves our diligence, patience, and perseverance in Christianity.

Report a mistake

On Hebrews 12:18–29

II. He shows how much the gospel church represents the church triumphant in heaven, what communication there is between the one and the other. The gospel church is called mount Zion, the heavenly Jerusalem, which is free, in opposition to mount Sinai, which tendeth to bondage, Gal. iv. 24. This was the hill on which God set his king the Messiah. Now, in coming to mount Zion, believers come into heavenly places, and into a heavenly society.

1. Into heavenly places. (1.) Unto the city of the living God. God has taken up his gracious residence in the gospel church, which on that account is an emblem of heaven. There his people may find him ruling, guiding, sanctifying, and comforting them; there he speaks to them by the gospel ministry; there they speak to him by prayer, and he hears them; there he trains them up for heaven, and gives them the earnest of their inheritance. (2.) To the heavenly Jerusalem as born and bred there, as free denizens there. Here believers have clearer views of heaven, plainer evidences for heaven, and a greater meetness and more heavenly temper of soul.

Report a mistake

On Hebrews 12:18–29

To a heavenly society

2. To a heavenly society. (1.) To an innumerable company of angels, who are of the same family with the saints, under the same head, and in a great measure employed in the same work, ministering to believers for their good, keeping them in all their ways, and pitching their tents about them. These for number are innumerable, and for order and union are a company, and a glorious one. And those who by faith are joined to the gospel church are joined to the angels, and shall at length be like them, and equal with them. (2.) To the general assembly and church of the first-born, that are written in heaven, that is, to the universal church, however dispersed. By faith we come to them, have communion with them in the same head, by the same Spirit, and in the same blessed hope, and walk in the same way of holiness, grappling with the same spiritual enemies, and hasting to the same rest, victory, and glorious triumph. Here will be the general assembly of the first-born, the saints of former and earlier times, who saw the promises of the gospel state, but received them not, as well as those who first received them under the gospel, and were regenerated thereby, and so were the first-born, and the first-fruits of the gospel church; and thereby, as the first-born, advanced to greater honours and privileges than the rest of the world. Indeed all the children of God are heirs, and every one has the privileges of the first-born. ...

Report a mistake

On Hebrews 12:18–29

... The names of these are written in heaven, in the records of the church here: they have a name in God's house, are written among the living in Jerusalem; they have a good repute for their faith and fidelity, and are enrolled in the Lamb's book of life, as citizens are enrolled in the livery-books. (3.) To God the Judge of all, that great God who will judge both Jew and Gentile according to the law they are under: believers come to him now by faith, make supplication to their Judge, and receive a sentence of absolution in the gospel, and in the court of their consciences now, by which they know they shall be justified hereafter. (4.) To the spirits of just men made perfect; to the best sort of men, the righteous, who are more excellent than their neighbours; to the best part of just men, their spirits, and to these in their best state, made perfect. Believers have union with departed saints in one and the same head and Spirit, and a title to the same inheritance, of which those on earth are heirs, those in heaven possessors. (5.) To Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. ...

Report a mistake

On Hebrews 12:18–29

... This is none of the least of many encouragements there are to perseverance in the gospel state, since it is a state of communion with Christ the Mediator of the new covenant, and of communication of his blood, that speaketh better things than the blood of Abel. [1.] The gospel covenant is the new covenant, distinct from the covenant of works; and it is now under a new dispensation, distinct from that of the Old Testament. [2.] Christ is the Mediator of this new covenant; he is the middle person that goes between both parties, God and man, to bring them together in this covenant, to keep them together notwithstanding the sins of the people and God's displeasure against them for sin, to offer up our prayers to God, and to bring down the favours of God to us, to plead with God for us and to plead with us for God, and at length to bring God and his people together in heaven, and to be a Mediator of fruition between them for ever, they beholding and enjoying God in Christ and God beholding and blessing them in Christ. [3.] This covenant is ratified by the blood of Christ sprinkled upon our consciences, as the blood of the sacrifice was sprinkled upon the altar and the sacrifice. This blood of Christ pacifies God and purifies the consciences of men. [4.] This is speaking blood, and it speaks better things than that of Abel. First, It speaks to God in behalf of sinners; it pleads not for vengeance, as the blood of Abel did on him who shed it, but for mercy. Secondly, To sinners, in the name of God. It speaks pardon to their sins, peace to their souls; and bespeaks their strictest obedience and highest love and thankfulness.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 12:18?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 12:1–29

This comment begins at Hebrews 12:1:

Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…

18. For—The fact that we are not under the law, but under a higher, and that the last dispensation, the Gospel, with its glorious privileges, is the reason why especially the Hebrew Christians should "look diligently," &c. (Heb 12:15, 16).

are not come—Greek, "have not come near to." Alluding to De 4:11, "Ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire … with darkness, clouds, and thick darkness." "In your coming near unto God, it has not been to," &c.

the mount—The oldest manuscripts and Vulgate omit "the mount." But still, "the mount" must be supplied from Heb 12:22.

that might be touched—palpable and material. Not that any save Moses was allowed to touch it (Ex 19:12, 13). The Hebrews drew near to the material Mount Sinai with material bodies; we, to the spiritual mount in the spirit. The "darkness" was that formed by the clouds hanging round the mount; the "tempest" accompanied the thunder.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 12:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 50:3

    … might learn to tremble at the judgments of God, which they had hitherto regarded with indifference and despised, and in allusion to the awful manifestation which God made of himself from Sinai, (Exodus 19:16; see also Hebrews 12:18.

  • Matthew Henry · Genesis 15:12–16

    The Old-Testament dispensation, which was founded on that covenant, was a dispensation, [1.] Of darkness and obscurity, 2 Cor. iii. 13, 14. [2.] Of dread and horror, Heb. xii. 18, &c.

  • Matthew Henry · Matthew 5:1–2

    If God's grace and goodness are (as they certainly are) his glory, then the glory of the gospel is the glory that excels, for grace and truth came by Jesus Christ, 2 Cor. iii. 7; Heb. xii. 18, &c.

  • Matthew Henry · Matthew 13:17

    … what they had, and enjoyed, who lived under the Old-Testament dispensation, especially in the revelation of the atonement for sin; see what are the advantages of the New Testament above the Old (2 Cor. iii. 7, &c. Heb. xii. 18); and see that our improvements be proportionable to our advantages.

  • Matthew Henry · Matthew 17:1–13

    But we are now come, not to the mount that was covered with thick blackness and darkness (Heb. xii. 18), but to the mount that is crowned with a bright cloud.

  • Matthew Henry · Psalms 99:1–5

    But we are not now come to that mount that burned with fire, Heb. xii. 18.

  • Matthew Henry · Psalms 110:2

    … Majesty in the heavens, will have a church on earth, and will have an eye to it; for he is King upon the holy hill of Zion (Ps. ii. 6), in opposition to Mount Sinai, that frightful mountain, on which the law was given, Heb. xii. 18, 24; Gal. iv. 24, 25.

  • Matthew Henry · John 1:17

    That which was given by Moses was purely terrifying and threatening, and bound with penalties, a law which could not give life, which was given with abundance of terror (Heb. xii. 18); but that which is given by Jesus Christ is of another nature; it has all the beneficial uses of the law, but not the terror, for it is grace: grace teaching (Tit. ii. 11), grace reigning, Rom. v. 21.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15

    When Paul in this verse calls Christ man, he does not give that appellation to Adam; and ver. 19, where he gives it to Adam, he does not bestow it upon Christ (comp. Heb. xii. 18, note).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    This accords with the whole tenor of the Epistle, and of this passage in particular (Heb 12:18-22), which is to show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above …

Whole homilies and tractates on Hebrews 12:18

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΟὐοὐNotParticle · negative
γὰργάρforConjunction
προσεληλύθατεπροσέρχομαιyou have come toVerb · second perfect active indicative · 2nd person plural
ψηλαφωμένῳψηλαφάω[that] being touchedVerb · present passive participle · dative singular neuter
καὶκαίandConjunction
κεκαυμένῳκαίωhaving been kindledVerb · perfect passive participle · dative singular neuter
πυρὶπῦρwith fireNoun · dative singular neuter
καὶκαίandConjunction
γνόφῳγνόφοςto darknessNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ζόφῳζόφοςto gloomNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
θυέλλῃθύελλαto stormNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 12:18

Word for word: Not for you have approached [what is] being touched and having been kindled with fire and to darkness and to gloom and to storm, \v 19 and of a trumpet to sound and to a voice of words, which those having heard begged not to be added to them a word;

Sinai, where God gave the law: Exodus 19:16–19; 20:18–19; Deuteronomy 4:11–12; 5:22–27 Allusion

The author does not name the mountain but describes it in the words of Exodus and Deuteronomy: fire, darkness, gloom, storm, trumpet and voice (Deuteronomy 4:11; 5:22). The people begged that God would not speak to them directly (Exodus 20:19; Deuteronomy 5:25–27; 18:16).

no word for "mountain" after "touched" Manuscripts

Not: "a mountain that can be touched"

Many later manuscripts add ὄρει, "mountain", after "touched", as the King James Version has it; the earliest manuscripts do not. The SBLGNT has no noun here, which sharpens the contrast with "Mount Zion" in verse 22. Reviewers must check this against the apparatus.

two things: something that can be touched, and a blazing fire GrammarUncertain

Not: one thing: a fire that could be touched and was blazing

The two participles may both describe πυρὶ, "fire", or the first may stand alone for the touchable mountain. Since the point is that Sinai was physical and earthly, set against the heavenly Zion, the first most likely stands alone.

approached: come near to God, as worshipers do Word sense

προσεληλύθατε is the word Hebrews uses for drawing near to God in worship (4:16; 7:25; 10:22). The perfect tense says where the readers now stand. It comes back in verse 22.

a mountain (B); a mountain ... Mount Sinai (R) Supplied words

Balanced and Readable supply the mountain that the whole passage describes (verse 20); Readable names it. Literal follows the SBLGNT, which has no noun.

approached (L, B); come near (R) Word choice

Not: come to

The book's word for drawing near to God.

Cross-references

  • Deuteronomy 4:11 You drew near and stood at the base of the mountain. It was burning with fire up into the heart of the sky, wrapped in darkness, cloud, and deep gloom.
  • Exodus 24:17 As the Israelites watched, the glory of the LORD appeared on the mountaintop like a fire that devours.
  • Exodus 20:18 All the people witnessed the thunder and the lightning, the blast of the ram's horn and the smoking mountain. When they saw it, they trembled and stood back at a distance.
  • Deuteronomy 5:22-26 The LORD spoke these words to your whole assembly at the mountain, in a great voice out of the fire, the cloud and the thick darkness, and He said no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
  • Exodus 19:12-22 Mark out a boundary for the people all the way around, and warn them, 'Watch yourselves! Do not climb the mountain or even touch the edge of it. Anyone who touches the mountain is to be put to death.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 12 with all its commentary