Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:16
and no one is sexually immoral or without regard for what is holy, as Esau was. He gave up his rights as the firstborn in exchange for one meal.
μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:16?
John Chrysostom
Homily XXXI. Hebrews xii. 14
[2.] Ver. 16. “Lest there be any fornicator: or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.”
And wherein was Esau a “fornicator”? He does not say that Esau was a fornicator. “Lest there be any fornicator,” he says, then, “follow after holiness: lest there be any, as Esau, profane”: that is, gluttonous, without self-control, worldly, selling away things spiritual.
“Who for one morsel of meat sold his birthright,” who through his own slothfulness sold this honor which he had from God, and for a little pleasure, lost the greatest honor and glory. This was suitable to them. This [was the conduct] of an abominable, of an unclean person. So that not only is the fornicator unclean, but also the glutton, the slave of his belly. For he also is a slave of a different pleasure. He is forced to be overreaching, he is forced to be rapacious, to behave himself unseemly in ten thousand ways, being the slave of that passion, and oftentimes he blasphemes. So he accounted “his birthright” to be nothing worth. That is, providing for temporary refreshment, he went even to the [sacrifice of his] “birthright.” So henceforth “the birthright” belongs to us, not to the Jews. And at the same time also this is added to their calamity, that the first is become last, and the second, first: the one, for courageous endurance; the other last for indolence.
From The Oxford Translation. Homily 31, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 12:16?
John Calvin
Lest there be any fornicator or profane person, etc
16. Lest there be any fornicator or profane person, etc. As he had before exhorted them to holiness, so now, that he might reclaim them from defilements opposed to it, he mentions a particular kind of defilement, and says, “Lest there be any fornicator.” But he immediately comes to what is general, and adds, “or a profane person;” for it is the term that is strictly contrary to holiness. The Lord calls us for this end, that he may make us holy unto obedience: this is done when we renounce the world; but any one who so delights in his own filth that he continually rolls in it, profanes himself. We may at the same time regard the profane as meaning generally all those who do not value God’s grace so much as to seek it and despise the world. But as men become profane in various ways, the more earnest we ought to strive lest an opening be left for Satan to defile us with his corruptions. And as there is no true religion without holiness, we ought to make progress continually in the fear of God, in the mortifying of the flesh, and in the whole practice of piety; for as we are profane until we separate from the world so if we roll again in its filth we renounce holiness.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
As Esau, etc
As Esau, etc. This example may be viewed as an exposition of the word profane; for when Esau set more value on one meal than on his birthright, he lost his blessing. Profane then are all they in whom the love of the world so reigns and prevails that they forget heaven: as is the case with those who are led away by ambition, or become fond of money or of wealth, or give themselves up to gluttony, or become entangled in any other pleasures; they allow in their thoughts and cares no place, or it may be the last place, to the spiritual kingdom of Christ.
Most appropriate then is this example; for when the Lord designs to set forth the power of that love which he has for his people, he calls all those whom he has called to the hope of eternal life his firstborn. Invaluable indeed is this honor with which he favors us; and all the wealth, all the conveniences, the honors and the pleasures of the world, and everything commonly deemed necessary for happiness, when compared with this honor, are of no more value than a morsel of meat. That we indeed set a high value on things which are nearly worth nothing, arises from this, — that depraved lust dazzles our eyes and thus blinds us. If therefore we would hold a place in God’s sanctuary, we must learn to despise morsels of meat of this kind, by which Satan is wont to catch the reprobate.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:16?
William Tong
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
Here the apostle presses the exhortation to patience and perseverance by an argument taken from the gentle measure and gracious nature of those sufferings which the believing Hebrews endured in their Christian course.
On Hebrews 12:4–17
This comment begins at Hebrews 12:4:
II. He argues from the peculiar and gracious nature of those sufferings that befall the people of God. Though their enemies and persecutors may be the instruments of inflicting such sufferings on them, yet they are divine chastisements; their heavenly…
On Hebrews 12:15–16
This comment begins at Hebrews 12:15:
6. Where afflictions and sufferings for the sake of Christ are not considered by men as the chastisement of their heavenly Father, and improved as such, they will be a dangerous snare and temptation to apostasy, which every Christian should…
What does Fausset say about Hebrews 12:16?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
16. fornicator—(Heb 13:4; 1Co 10:8).
or profane—Fornication is nearly akin to gluttony, Esau's sin. He profanely cast away his spiritual privilege for the gratification of his palate. Ge 25:34 graphically portrays him. An example well fitted to strike needful horror into the Hebrews, whosoever of them, like Esau, were only sons of Isaac according to the flesh [Bengel].
for one morsel—The smallness of the inducement only aggravates the guilt of casting away eternity for such a trifle, so far is it from being a claim for mercy (compare Ge 3:6). One single act has often the greatest power either for good or for evil. So in the cases of Reuben and Saul, for evil (Ge 49:4; 1Ch 5:1; 1Sa 13:12-14); and, on the other hand, for good, Abraham and Phinehas (Ge 12:1, &c.; Ge 15:5, 6; Nu 25:6-15).
his birthright—Greek, "his own (so the oldest manuscripts read, intensifying the suicidal folly and sin of the act) rights of primogeniture," involving the high spiritual privilege of being ancestor of the promised seed, and heir of the promises in Him. The Hebrews whom Paul addressed, had, as Christians, the spiritual rights of primogeniture (compare Heb 12:23): he intimates that they must exercise holy self-control, if they wish not, like Esau, to forfeit them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 13:3–5
“Follow peace,” he said, “and holiness; Lest there be any fornicator or profane person” ( c. xii. 14 ); and again, “Fornicators and adulterers God will judge.” ( c. xii. 16.
On this account the Apostle calls him a “profane person,” (Hebrews 12:16,) as one who settles in the present life, and will not aspire higher.
Matthew Henry · Genesis 25:29–34
He is called profane Esau for it (Heb. xii. 16), because for one morsel of meat he sold his birthright, as dear a morsel as ever was eaten since the forbidden fruit; and he lived to regret it when it was too late.
Matthew Henry · Genesis 26:34–35
Esau's foolish marriage—foolish, some think, in marrying two wives together, for which perhaps he is called a fornicator (Heb. xii. 16), or rather in marrying Canaanites, who were strangers to the blessing of Abraham, and subject to the curse of Noah, for which he is called profane; for hereby he intimated that he neither desired the blessing nor …
George Leo Haydock · Genesis 25:31
To despise such advantages betrayed a bad disposition, for which Esau is condemned, Heb. 12:16.
Robert Jamieson · Genesis 25:32
… use will the birthright be to me: so he despised or cared little about it, in comparison with gratifying his appetite—he threw away his religious privileges for a trifle; and thence he is styled "a profane person" (Heb 12:16; also Job 31:7, 16; 6:13; Php 3:19).
Compare Heb 12:15-17, in which he implies how utterly some of them had forgotten God's word.
The first is referred to in Heb 12:15, "test any man fail of the grace of God"; the second in the words, "lest any root of bitterness," &c.; the third in Heb 12:16, "Lest there be any fornicator or profane person," &c.
The connection of purity with seeing the Lord, appears in 1Jo 3:2, 3; Eph 5:5. Contrast Heb 12:16 (compare 1Th 4:3).
Root of bitterness comprehends every person (compare Heb 12:16) and every principle of doctrine or practice so radically corrupt as to spread corruption all around.
(Heb 12:15, 16).
… on earth; it is rather, all those who at the Judge's coming shall be found written in heaven (the true patent of heavenly nobility; contrast "written in the earth," Jer 17:13, and Esau's profane sale of his birthright, Heb 12:16); these all, from the beginning to the end of the world, forming one Church to which every believer is already come.
Whole homilies and tractates on Hebrews 12:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μή | μή | lest [there be] | Particle · negative |
| τις | τις | any | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| πόρνος | πόρνος | fornicator | Noun · nominative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| βέβηλος | βέβηλος | profane person | Adjective · nominative singular masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| Ἠσαῦ | Ἠσαῦ | Esau | Noun · proper name, indeclinable |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἀντὶ | ἀντί | for | Preposition |
| βρώσεως | βρῶσις | meal | Noun · genitive singular feminine |
| μιᾶς | εἷς | one | Adjective · genitive singular feminine |
| ἀπέδετο | ἀποδίδωμι | sold | Verb · second aorist middle indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| πρωτοτόκια | πρωτοτόκια | birthright | Noun · accusative plural neuter · superlative |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | of himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:16
Word for word: Peace pursue with all, and the holiness, which without no one will see the Lord, \v 15 watching lest anyone falling short from the grace of the God, lest any root of bitterness up springing should trouble and through it be defiled many, \v 16 lest any sexually immoral or profane as Esau, who for food one sold the birthright of himself.
pursue peace: Psalm 34:15 (33:15 Greek), "seek peace and pursue it" Allusion
διώκετε means to chase after something with effort. The same pair of words, "peace" and "pursue", stands in Psalm 34:15 (quoted also in 1 Peter 3:11).
holiness: being set apart for God and living accordingly Word sense
ἁγιασμόν is the state and the life of one who belongs to God. Verse 10 has said that God's discipline aims at sharing his holiness. Here the readers are told to pursue it.
the Lord: God, whom the pure in heart will see GrammarUncertain
Not: Christ, whom his people will see when he appears (9:28)
Seeing God is the final hope of his people (Matthew 5:8; 1 John 3:2). Hebrews often calls Jesus "Lord" too (2:3; 7:14), so the words may refer to him.
watching: taking care of one another Word sense
ἐπισκοποῦντες is to oversee or look after. The whole community, not just the leaders, is to see that no one drops out.
fall short of God's grace: fail to reach it, come too late for it Word sense
ὑστερῶν is used in 4:1 of falling short of God's rest. Grace here is God's gift that has been offered in the gospel (compare 10:29).
a root of bitterness: Deuteronomy 29:18 (29:17 Greek) Allusion
In Deuteronomy a "root" bearing bitter poison is a person among God's people who turns away to other gods and corrupts others. The word here for "cause trouble" is spelled almost exactly like the Greek of Deuteronomy's "in gall", and manuscripts of the Greek Deuteronomy have both.
godless: having no regard for what is holy, treating it as common Word sense
Not: profane · irreligious
βέβηλος describes a person or thing that is not set apart for God. Esau treated his birthright, a gift with God's promise attached, as worth less than a meal.
like Esau: certainly with "godless"; perhaps with "sexually immoral" as well GrammarUncertain
Not: Esau as an example of both
Genesis does not call Esau sexually immoral, though he married foreign wives against his parents' wishes (Genesis 26:34–35), and later Jewish tradition painted him as immoral. The comparison holds at least for "godless", which his selling of the birthright shows.
Esau sold his birthright: Genesis 25:29–34 Allusion
The firstborn's right was a double share of the inheritance and headship of the family (Deuteronomy 21:17), and in Abraham's family it carried God's promise. πρωτοτόκια recalls the "firstborn" enrolled in heaven in verse 23.
Watch over one another (B); Watch out for each other (R) Supplied words
The Greek says "watching"; "one another" makes clear who watches over whom.
birthright (L); rights as the firstborn (B); rights as the oldest son (R) Word choice
Balanced and Readable say what a birthright was.
Cross-references
- Genesis 25:31-34 4 voices Jacob answered, "First sell me your rights as the firstborn, here and now."
- 1 Corinthians 6:15-20 Do you not know that your bodies are parts of Christ's body? Am I then to take parts of Christ's body and make them parts of a prostitute's body? Absolutely not!
- Hebrews 13:4 4 voices All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.
- Revelation 22:15 Left outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and all who love a lie and live it.
- Mark 7:21 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.