Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus
Hebrews 12:27
That phrase, "one more time," makes clear that whatever is shaken will be removed, since it belongs to what was made, so that what is not shaken will remain.
τὸ δὲ Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 12:27?
John Chrysostom
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
Ver. 25–29. “See that ye refuse not Him that speaketh. For if they escaped not, who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from Him that speaketh from heaven. Whose voice…
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
And, it says, “there was much smoke.” (See Ex. xix. 18.) For since God is said to be fire, and appeared thus in the bush, He indicates the fire even by the smoke. And what is “the blackness and the…
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
From the first therefore they were themselves the cause of God’s being manifested through the Flesh. Let Moses speak with us, and “Let not God speak with us.” ( Ex. xx. 9.) They who make comparisons elevate the one side…
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
“And to Jesus the Mediator of the New Covenant: and to the blood of sprinkling,” that is, of purification, “which speaketh better things than that of Abel.” And if the blood speaks, much more does He who, having been slain,…
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
[5.] “See that ye refuse not Him that speaketh”; that is, that ye reject [Him] not. “For if they escaped not who refused Him that spake on earth.” Whom does he mean? Moses, I suppose. But what he says is…
On Hebrews 12:25–29
This comment begins at Hebrews 12:25:
[6.] Let us then do all for this, that we may attain that [rest], that we may enjoy those good things. Yea, I pray and beseech you, let us be earnest for this. No one builds in a city which…
What does Calvin say about Hebrews 12:27?
John Calvin
And this word, yet once more, etc
27. And this word, yet once more, etc. The words of the Prophet are these, “Yet a little while;” and he means that the calamity of the people would not be perpetual, but that the Lord would succor them. But the Apostle lays no stress on this expression; he only infers from the shaking of the heaven and the earth that the state of the world was to be changed at the coming of Christ; for things created are subject to decay, but Christ’s kingdom is eternal; then all creatures must needs be brought into a better state.
He makes hence a transition to another exhortation, that we are to lay hold on that kingdom which cannot be shaken; for the Lord shakes us for this end, that he may really and forever establish us in himself. At the same time I prefer a different reading, which is given by the ancient Latin version, “Receiving a kingdom, we have grace,” etc. When read affirmatively, the passage runs best, — “We, in embracing the Gospel, have the gift of the Spirit of Christ, that we may reverently and devoutly worship God.” If it be read as an exhortation, “Let us have,” it is a strained and obscure mode of speaking. The Apostle means in short, as I think, that provided we enter by faith into Christ’s kingdom, we shall enjoy constant grace, which will effectually retain us in the service of God; for as the kingdom of Christ is above the world, so is the gift of regeneration.
By saying that God is to be served acceptably, εὐαρέστως, with reverence and fear, he intimates that though he requires us to serve with promptitude and delight, there is yet no service approved by him except it be united with humility and due reverence. Thus he condemns froward confidence of the flesh, as well as the sloth which also proceeds from it.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 12:27?
William Tong
On Hebrews 12:18–29
This comment begins at Hebrews 12:18:
Here the apostle goes on to engage the professing Hebrews to perseverance in their Christian course and conflict, and not to relapse again into Judaism. This he does by showing them how much the state of the gospel church differs…
On Hebrews 12:18–29
This comment begins at Hebrews 12:18:
II. He shows how much the gospel church represents the church triumphant in heaven, what communication there is between the one and the other. The gospel church is called mount Zion, the heavenly Jerusalem, which is free, in opposition to…
On Hebrews 12:18–29
This comment begins at Hebrews 12:18:
2. To a heavenly society. (1.) To an innumerable company of angels, who are of the same family with the saints, under the same head, and in a great measure employed in the same work, ministering to believers for their…
On Hebrews 12:18–29
This comment begins at Hebrews 12:18:
... The names of these are written in heaven, in the records of the church here: they have a name in God's house, are written among the living in Jerusalem; they have a good repute for their faith and fidelity,…
On Hebrews 12:18–29
This comment begins at Hebrews 12:18:
... This is none of the least of many encouragements there are to perseverance in the gospel state, since it is a state of communion with Christ the Mediator of the new covenant, and of communication of his blood, that…
What does Fausset say about Hebrews 12:27?
A. R. Fausset
On Hebrews 12:1–29
This comment begins at Hebrews 12:1:
Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…
27. this word, Yet once more—So Paul, by the Spirit, sanctions the Septuagint rendering of Hag 2:6, giving an additional feature to the prophecy in the Hebrew, as rendered in English Version, not merely that it shall be in a little while, but that it is to be "once more" as the final act. The stress of his argument is on the "ONCE." Once for all; once and for ever. "In saying 'once more,' the Spirit implies that something has already passed, and something else shall be which is to remain, and is no more to be changed to something else; for the once is exclusive, that is, not many times" [Estius].
those things that are shaken—the heaven and the earth. As the shaking is to be total, so shall the removal be, making way for the better things that are unremovable. Compare the Jewish economy (the type of the whole present order of things) giving way to the new and abiding covenant: the forerunner of the everlasting state of bliss.
as of things … made—namely, of this present visible creation: compare 2Co 5:1; Heb 9:11, "made with hands … of this creation," that is, things so made at creation that they would not remain of themselves, but be removed. The new abiding heaven and earth are also made by God, but they are of a higher nature than the material creation, being made to partake of the divine nature of Him who is not made: so in this relation, as one with the uncreated God, they are regarded as not of the same class as the things made. The things made in the former sense do not remain; the things of the new heaven and earth, like the uncreated God, "shall REMAIN before God" (Isa 66:22). The Spirit, the seed of the new and heavenly being, not only of the believer's soul, but also of the future body, is an uncreated and immortal principle.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 12:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Heaven and earth shall be shaken, and all nations; but the kingdom of Christ is what cannot be moved; the things which cannot be shaken shall remain, Heb. xii. 27.
“And I saw a new heaven anda new earth; for the first heavens and the first earth were passed away,” Rey. 21: 1; see Heb. 12:26, 27.
They—The earth and the heavens in their present state and form "shall perish" (Heb 12:26, 27; 2Pe 3:13).
His word now is the prelude of the last "shaking" of all things (Heb 12:27).
In the creeds and councils on Hebrews 12:27
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | This | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Ἔτι | ἔτι | Yet | Adverb |
| ἅπαξ | ἅπαξ | once [more] | Adverb |
| δηλοῖ | δηλόω | signifies | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῶν | ὁ | of the [things] | Article · genitive plural neuter |
| σαλευομένων | σαλεύω | being shaken | Verb · present passive participle · genitive plural neuter |
| μετάθεσιν | μετάθεσις | removing | Noun · accusative singular feminine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| πεποιημένων | ποιέω | having been created | Verb · perfect passive participle · genitive plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μείνῃ | μένω | should remain | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the things | Article · nominative plural neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| σαλευόμενα | σαλεύω | being shaken | Verb · present passive participle · nominative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 12:27
Word for word: The now Yet once signifies of the being shaken removal as of having been made, so that may remain the not being shaken.
removal: taking away Word senseUncertain
Not: change, transformation
μετάθεσιν can mean removal or change. It is used of the change of the law in 7:12, and its verb of Enoch being taken up in 11:5. The author may mean that the created order is removed, or that it is changed; either way, only the unshakable remains.
as things that have been made: created things, which can pass away Grammar
Being made, they are not lasting in themselves. Hebrews 1:10–12 (Psalm 102:26–28) has already said that earth and heavens will perish and be changed like clothing, while the Son remains.
remain: last for ever Word sense
μείνῃ is the verb of lasting. Hebrews uses it for the Son (1:11), for what believers possess (10:34) and, in the next chapter, for love (13:1) and the city to come (13:14).
Cross-references
- Matthew 24:35 3 voices Heaven and earth will pass away; My words never will.
- 1 Corinthians 7:31 and those who deal with the world as though they did not use it to the full. For this world's present shape is passing away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.