Logia

Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt

Genesis 41:50

Two sons were born to Joseph before the first year of famine came. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.

וּלְיוֹסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֽוֹן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 41:50, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 41:50

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 50. And unto Joseph were born two sons. Although…
  • Henry Observe here, I. The building of Joseph's family in…
  • Jamieson 50-52. unto Joseph were born two sons—These domestic events,…
  • Keil Vers. 50-52. During the fruitful years two sons were…

What does Calvin say about Genesis 41:50?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And unto Joseph were born two sons

50. And unto Joseph were born two sons. Although the names which Joseph gave his sons in consequence of the issue of his affairs, breathe somewhat of piety, because in them he celebrates the kindness of God: yet the oblivion of his father’s house, which, he says, had been brought upon him, can scarcely be altogether excused. It was a pious and holy motive to gratitude, that God had caused him to “forget” all his former miseries; but no honor ought to have been so highly valued, as to displace from his mind the desire and the remembrance of his father’s house. Granted that he is Viceroy of Egypt, yet his condition is unhappy, as long as he is an exile from the Church. Some, in order to exculpate the holy man, explain the passage as meaning that he so rejoiced in the present favor of God, as to make him afterwards forgetful of the injuries inflicted upon him by his brethren; but this (in my judgment) is far too forced. And truly, we must not anxiously labor to excuse the sin of Joseph; but rather, I think, we are admonished how greatly we ought to be on our guard against the attractions of the world, lest our minds should be unduly gratified by them. Behold Joseph, although he purely worships God, is yet so captivated by the sweetness of honor, and has his mind so clouded, that he becomes indifferent to his father’s house, and pleases himself in Egypt. But this was almost to wander from the fold of God. It was, indeed, a becoming modesty, that from a desire of proclaiming the Divine goodness towards him, he was not ashamed to perpetuate a memorial of his depressed condition in the names of his sons. They who are raised on high, from an obscure and ignoble position, desire to extinguish the knowledge of their origin, because they deem it disgraceful to themselves. Joseph, however, regarded the commendation of Divine grace more highly than an ostentatious future nobility.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 41:50?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 41:46–57

This comment begins at Genesis 41:46:

II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…

On Genesis 41:50–52

Observe here, I. The building of Joseph's family in the birth of two sons, Manasseh and Ephraim, v. 50-52. In the names he gave them, he owned the divine Providence giving this happy turn to his affairs, 1. He was made to forget his misery, Job xi. 16. We should bear our afflictions when they are present as those that know not but Providence may so outweigh them by after-comforts as that we may even forget them when they are past. But could he be so unnatural as to forget all his father's house? He means the unkindness he received from his brethren, or perhaps the wealth and honour he expected from his father, with the birthright. The robes he now wore made him forget the coat of divers colours which he wore in his father's house. 2. He was made fruitful in the land of his affliction. It had been the land of his affliction, and in some sense it was still so, for it was not Canaan, the land of promise. His distance from his father was still his affliction. Note, Light is sometimes sown for the righteous in a barren and unlikely soil; and yet if God sow it, and water it, it will come up again. The afflictions of the saints promote their fruitfulness. Ephraim signifies fruitfulness, and Manasseh forgetfulness, for these two often go together; when Jeshurun waxed fat, he forgot God his Maker.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 41:50?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 41:50–52

unto Joseph were born two sons

50-52. unto Joseph were born two sons—These domestic events, which increased his temporal happiness, develop the piety of his character in the names conferred upon his children.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 41:50?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 41:37–57

This comment begins at Genesis 41:37:

Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…

On Genesis 41:50–52

Vers. 50-52. During the fruitful years two sons were born to Joseph. The first-born he named Manasseh, i.e. causing to forget ; "for, he said, God hath made me forget all my toil and all my father's house QX&), an Aram. ... But the true answer to the question, whether it was a Christian boast for him to make, that he had forgotten father and mother, is given by Luther : " I see that God would take away the reliance which I placed upon my father ; for God is a jealous God, and will not suffer the heart to have any other foundation to rely upon, but Him alone." This also meets the objection raised by Theodoret, why Joseph did not inform his father of his life and promotion, but allowed so many years to pass away, until he was led to do so at last in consequence of the arrival of his brothers. The reason of this forgetfulness and silence can only be found in the fact, that through the wondrous alteration in his condition he had been led to see, that he was brought to Egypt according to the counsel of God, and was redeemed by God from slavery and prison, and had been exalted by Him to be lord over Egypt ; so that, knowing he was in the hand of God, the firmness of his faith led him to renounce all wilful interference with the purposes of God, which pointed to a still broader and more glorious goal (Baumgarten, Delitzsch). —

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְtoPreposition
יוֹסֵ֤ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
יֻלַּד֙
yullaḏ
יָלַדit.was.bornVerb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
שְׁנֵ֣י
šənēy
שְׁנַיִםtwoAdjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...)
בָנִ֔ים
ḇāniym
בֵּןsonsNoun · common · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּbeforePreposition
טֶ֥רֶם
ṭerem
טֶרֶםAdverb
תָּב֖וֹא
tāḇôʾ
בּוֹאit.cameVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
שְׁנַ֣ת
šənaṯ
שָׁנָהthe.yearNoun · common · feminine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַof.(the)Particle · definite article
רָעָ֑ב
rāʿāḇ
רָעָבfamineNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhomParticle · relative
יָֽלְדָה
yāləḏâ-
יָלַדshe.boreVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לּלְtoPreposition
וֹ֙הוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אָֽסְנַ֔ת
ʾāsənaṯ
אָסְנַתAsenathNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
פּ֥וֹטִיפּוֹטִי פֶרַעofNoun · proper name
פֶ֖רַעפּוֹטִי פֶרַעPotipheraNoun · proper name
כֹּהֵ֥ן
kōhēn
כֹּהֵןthe.priestNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֽוֹן
ʾôn:
אֹןof.OnNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 41:50

Word for word: And to Joseph were born two sons before came [the] year of the famine, whom bore to him Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.

Cross-references

  • Genesis 46:20 4 voices In Egypt, Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.
  • Genesis 48:5 3 voices So your two sons, who were born to you in Egypt before I came to join you, are now mine. Ephraim and Manasseh will count as my sons, no less than Reuben and Simeon.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 41 with all its commentary