Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:39
Then Pharaoh turned to Joseph. "God has let you know all of this," he said, "so there is nobody with your insight and wisdom.
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:39, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:39?
Matthew Henry
On Genesis 41:33–45
This comment begins at Genesis 41:33:
Here is, I. The good advice that Joseph gave to Pharaoh, which was, 1. That in the years of plenty he should lay up for the years of famine, buy up corn when it was cheap, that he might both…
What does Keil say about Genesis 41:39?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He is a nonsuch for prudence: There is none so discreet and wise as thou art, v. 39.
teach … senators wisdom—the ground of his exaltation by Pharaoh was his wisdom (Ge 41:39); namely, in state policy, and ordering well a kingdom.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פַּרְעֹה֙ parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אַחֲרֵ֨י ʾaḥărēy | אַחַר | after | Preposition |
| הוֹדִ֧יעַ hôḏiyᵃʿ | יָדַע | has.made.know | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אוֹתְ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זֹ֑את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| אֵין ʾên- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| נָב֥וֹן nāḇôn | בִּין | a.discerning.[person] | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָכָ֖ם ḥāḵām | חָכָם | a.wise.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּמֽוֹ | כְּמוֹ | like | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:39
Word for word: And said Pharaoh to Joseph, after God has made known to you all this, there is none discerning and wise like you.
discerning and wise: the words of Joseph's own advice Allusion
Pharaoh repeats the two words Joseph used in verse 33. The man Joseph told him to look for is standing in front of him.
Cross-references
- Genesis 41:28 1 voice That is what I told Pharaoh: God has let Pharaoh see in advance what He is about to do.
- Genesis 41:33 3 voices So Pharaoh should now choose someone with understanding and wisdom, and give him authority over the land of Egypt.
- Genesis 41:25 2 voices Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams carry a single message. God has told Pharaoh ahead of time what He is going to do.
- Genesis 41:16 3 voices Joseph answered Pharaoh, "It is not in my power. God will give Pharaoh an answer for his good."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.