Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:57
The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, since the famine had tightened its hold everywhere on earth.
וְכָל־הָאָ֨רֶץ֙ בָּ֣אוּ מִצְרַ֔יְמָה לִשְׁבֹּ֖ר אֶל־יוֹסֵ֑ף כִּֽי־חָזַ֥ק הָרָעָ֖ב בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 41:57, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 41:57?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
What does Haydock say about Genesis 41:57?
George Leo Haydock
Ver. 57. All provinces in the neighbourhood: for the stores laid up would not have supplied all mankind even for a few months. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 41:57?
Robert Jamieson
The famine was sore in all lands
57. The famine was sore in all lands—that is, the lands contiguous to Egypt—Canaan, Syria, and Arabia.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 41:57?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
On Genesis 41:53–57
This comment begins at Genesis 41:53:
Vers. 53-57. ... The cause of this is to be seen in the fact, that the overflowing of the Nile, to which Egypt is indebted for its fertility, is produced by torrents of rain falling in the alpine regions of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:57 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 45:6
This seems to confirm the view given (Ge 41:57) that the famine was caused by an extraordinary drought, which prevented the annual overflowing of the Nile; and of course made the land unfit to receive the seed of Egypt.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֨רֶץ֙ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בָּ֣אוּ bāʾû | בּוֹא | they.came | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִצְרַ֔יְמָ | מִצְרַיִם | to | Noun · proper name |
| ה | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁבֹּ֖ר šəbōr | שָׁבַר | buy.grain | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חָזַ֥ק ḥāzaq | חָזַק | it.was.severe | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:57
Word for word: And all the earth came to Egypt to buy grain, to Joseph, for severe was the famine in all the earth.
all the earth: people from every land Idiom
Not: the whole land
"The earth" stands for its people, here the peoples of the lands around Egypt, among them Jacob's family (42:1).
to Joseph: the nations come for food to Abraham's descendant Theology
God promised that through Abraham all the families of the earth would be blessed (12:3). Here the whole world comes to Abraham's great-grandson for bread.
Cross-references
- Genesis 41:54 3 voices Then the seven years of famine set in, as Joseph had said they would. Famine struck every land around, yet all over Egypt people still had food.
- Genesis 41:56 3 voices The famine covered the whole face of the land. Joseph threw open every place where grain was stored and began selling it to the Egyptians, and the famine kept its hard grip on Egypt.
- Genesis 42:5 1 voice The sons of Israel came to buy grain along with everyone else who was coming, because the famine had reached the land of Canaan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.