Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:42
Pharaoh slipped the signet ring off his hand and placed it on Joseph's. He had him dressed in clothes of fine linen and hung a gold chain on his neck.
וַיָּ֨סַר פַּרְעֹ֤ה אֶת־טַבַּעְתּוֹ֙ מֵעַ֣ל יָד֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֖הּ עַל־יַ֣ד יוֹסֵ֑ף וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ בִּגְדֵי־שֵׁ֔שׁ וַיָּ֛שֶׂם רְבִ֥ד הַזָּהָ֖ב עַל־צַוָּארֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 41:42, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 41:42?
Matthew Henry
On Genesis 41:33–45
This comment begins at Genesis 41:33:
Here is, I. The good advice that Joseph gave to Pharaoh, which was, 1. That in the years of plenty he should lay up for the years of famine, buy up corn when it was cheap, that he might both…
What does Haydock say about Genesis 41:42?
George Leo Haydock
His ring
Ver. 42. His ring, the sign of power. Thus Alexander appointed Perdiccas to be his successor. Curtius x. 5. Assuerus gave his authority to Aman and to Mardocheus. Est. 3. & 8.—Silk, or fine cotton; shesh (or ssoss). See byssus. Ex. 25:4.—Chain, with which the president of the senate in Egypt, or the chief justice, was adorned. The three chief officers among the Chaldees wore chains. Dan. 5:7, 16. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 41:42?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
the best robe—Compare Zec 3:4, 5, "Take away the filthy garments from him; behold I have clothed thee with change of raiment; and they clothed him with garments" (Isa 61:10; Re 3:18). a ring—(Compare Ge 41:42; Jas 2:2).
On the figures of Pr 1:9, compare Ge 41:42; So 1:10; 4:9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֨סַר yyāsar | סוּר | he.removed | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פַּרְעֹ֤ה parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| טַבַּעְתּ | טַבַּעַת | signet-ring | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֣ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| יָד֔ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֥ן yyittēn | נָתַן | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| יַ֣ד yaḏ | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּלְבֵּ֤שׁ yyalbēš | לָבֵשׁ | he.clothed | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹת | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּגְדֵי biḡḏê- | בֶּגֶד | clothes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֵׁ֔שׁ šēš | שֵׁשׁ | of.fine.linen | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֛שֶׂם yyāśem | שׂים | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רְבִ֥ד rəḇiḏ | רָבִיד | the.chain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| זָּהָ֖ב zzāhāḇ | זָהָב | gold | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| צַוָּארֽ | צַוָּאר | neck | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:42
Word for word: And removed Pharaoh his signet ring from on his hand and put it on [the] hand of Joseph, and clothed him [in] garments of fine linen and put the chain of gold on his neck.
signet ring: the king's seal Culture
A signet ring was pressed into clay or wax to seal documents. Whoever held the king's ring could act in his name (Esther 3:10; 8:2).
fine linen and a gold chain: the dress of a high Egyptian official Culture
Shesh is fine Egyptian linen, worn by priests and nobles. A gold collar or chain was a royal honor given to high officers. Joseph, stripped of his robe by his brothers (37:23) and of his garment by Potiphar's wife (39:12), is now dressed by the king.
Cross-references
- Daniel 5:7 The king shouted for the enchanters, Chaldeans and diviners to be brought in. The king said to the wise men of Babylon, "Anyone who can read this writing and tell me what it means will be dressed in purple and have a gold chain around his neck, and he will be the third ruler in the kingdom."
- Daniel 5:29 Then at Belshazzar's command Daniel was dressed in purple, a gold chain was put around his neck, and it was proclaimed that he would be the third ruler in the kingdom.
- Esther 3:10 So the king took his signet ring off his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.
- Esther 8:2 The king took off his signet ring, which he had taken back from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai in charge of Haman's estate.
- Daniel 5:16 But I have heard that you can give interpretations and solve hard problems. Now if you can read this writing and tell me what it means, you will be dressed in purple and have a gold chain around your neck, and you will be the third ruler in the kingdom."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.