Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:32
Pharaoh dreamed it twice because God has fixed this in place, and God will waste no time in carrying it out.
וְעַ֨ל הִשָּׁנ֧וֹת הַחֲל֛וֹם אֶל־פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־נָכ֤וֹן הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:32, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 41:32?
John Calvin
And for that the dream was doubled
32. And for that the dream was doubled. Joseph does not mean to say, that what God may have declared but once, is mutable: but he would prevent Pharaoh’s confidence respecting the event revealed, from being shaken. For since God pronounces nothing but from his own fixed and steadfast purpose, it is enough that he should have spoken once. But our dullness and inconstancy cause him to repeat the same thing the more frequently, in order that what he has certainly decreed, may be fixed in our hearts; otherwise, as our disposition is variable, so, what we have once heard from his mouth, is tossed up and down by us, until it entirely escapes our memory. Moreover, Joseph not only commemorates the stability of the heavenly decree, but also declares that what God has determined to do, is near at hand, lest Pharaoh himself should slumber in the confident expectation of longer delay. For though we confess that the judgments of God are always hanging over our heads, yet unless we are stimulated by the thought of their speedy approach, we are but slightly affected with anxiety and fear respecting them.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 41:32?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 26:42
[Gen 41:32]
George Leo Haydock · Genesis 41:5
Another dream of the same import, (v. 25,) to convince Pharao that the event would certainly take place, v. 32.
Robert Jamieson · Genesis 6:17–22
And, behold, I, even I, do bring a flood—The repetition of the announcement was to establish its certainty (Ge 41:32).
Robert Jamieson · Genesis 37:5
The meaning was easily discerned, and, from its being repeated under different emblems, the fulfilment was considered certain (compare Ge 41:32), whence it was that "his brethren envied him, but his father observed the saying" [Ge 37:11].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֨ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| הִשָּׁנ֧וֹת hiššānôṯ | שָׁנָה | the.being.repeated | Verb · Niphal · infinitive construct |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| חֲל֛וֹם ḥălôm | חֲלוֹם | the.dream | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| פַּרְעֹ֖ה parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| פַּעֲמָ֑יִם paʿămāyim | פַּעַם | two.times | Noun · common · feminine dual absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נָכ֤וֹן nāḵôn | כּוּן | [is].certain | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דָּבָר֙ dāḇār | דָּבָר | matter | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עִ֣ם ʿim | עִם | with | Preposition |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| מְמַהֵ֥ר məmahēr | מָהַר | hurrying | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| עֲשֹׂתֽ | עָשָׂה | do | Verb · Qal · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:32
Word for word: And concerning the repeating of the dream to Pharaoh twice, it is because established [is] the matter from God, and hurrying [is] God to do it.
repeated twice: the matter is certain Theology
A double dream confirms that the matter is settled. Joseph's own dreams came in pairs (37:5-9), and so did the dreams in prison (40:5); Scripture also requires two witnesses to establish a matter (Deuteronomy 19:15).
Cross-references
- Numbers 23:19 God is not a human, who might lie, nor a mortal, who might change course. Would He say something and not do it? Would He speak and not make it happen?
- Isaiah 46:10-11 From the start I announce how things will end, and from ages past what has not yet happened. I say that My plan will stand and that I will carry out all that I desire.
- Isaiah 14:24-27 The LORD of Armies has taken an oath: What I have had in mind will surely happen; what I have decided will stand firm,
- Matthew 24:35 3 voices Heaven and earth will pass away; My words never will.
- 2 Corinthians 13:1 I am now coming to you for the third time. "Every charge is to be settled on what two or three witnesses say."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.