Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:48
Throughout those seven years in Egypt Joseph gathered up all the food and laid it up in the cities. Every city received the food from its own surrounding fields.
וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת־כָּל־אֹ֣כֶל׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה־הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתוֹכָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 41:48, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 41:48?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
On Genesis 41:48–49
The performance of Joseph's trust
III. The performance of Joseph's trust. He was found faithful to it, as a steward ought to be. 1. He was diligent in laying up, while the plenty lasted, v. 48, 49. He that thus gathers is a wise son. 2. He was prudent and careful in giving out, when the famine came, and kept the markets low by furnishing them at reasonable rates out of his stores. The people in distress cried to Pharaoh, as that woman to the king of Israel (2 Kings vi. 26), Help, my lord, O king: he sent them to his treasurer, Go to Joseph. Thus God in the gospel directs those that apply to him for mercy and grace to go to the Lord Jesus, in whom all fulness dwells; and, What he saith to you, do. Joseph, no doubt, with wisdom and justice fixed the price of the corn he sold, so that Pharaoh, whose money had bought it up, might have a reasonable profit, and yet the country might not be oppressed, nor advantage taken of their prevailing necessity; while he that withholdest corn when it is dear, in hopes it will yet grow dearer, though people perish for want of it, has many a curse for so doing (and it is not a curse causeless), blessings shall be upon the head of him that thus selleth it, Prov. xi. 26. And let the price be determined by that golden rule of justice, to do as we would be done by.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 41:48?
Robert Jamieson
he gathered up all the food of the seven years
48. he gathered up all the food of the seven years—It gives a striking idea of the exuberant fertility of this land, that, from the superabundance of the seven plenteous years, corn enough was laid up for the subsistence, not only of its home population, but of the neighboring countries, during the seven years of dearth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 41:48?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְבֹּ֞ץ yyiqbōṣ | קָבַץ | he.gathered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹ֣כֶל ʾōḵel | אֹכֶל | [the].food | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | of.seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֗ים šāniym | שָׁנָה | [the].years | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הָיוּ֙ hāyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֶּן yyitten- | נָתַן | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹ֖כֶל ʾōḵel | אֹכֶל | food | Noun · common · masculine singular absolute |
| בֶּ be | בְּ | in | Preposition · with the article |
| עָרִ֑ים ʿāriym | עִיר | cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֹ֧כֶל ʾōḵel | אֹכֶל | the.food | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׂדֵה śəḏēh- | שָׂדֶה | of.the.field[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| עִ֛יר ʿiyr | עִיר | the.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| סְבִיבֹתֶ֖י | סָבִיב | [was].around | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| נָתַ֥ן nāṯan | נָתַן | he.put | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| תוֹכָֽ | תָּוֶךְ | the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | of.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:48
Word for word: And he gathered all [the] food of [the] seven years which were in [the] land of Egypt and put food in the cities; [the] food of [the] field of the city which [was] around it he put in its midst.
the seven years: the Hebrew text Manuscripts
Not: the seven years of plenty (Samaritan Pentateuch, Greek translation)
The Samaritan Pentateuch and the ancient Greek translation read "the seven years of plenty", which is the plain sense of the Hebrew in any case. The Hebrew text is followed here.