Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:30
But after them will come seven years of famine. People will forget there was ever plenty in Egypt, and the famine will exhaust the land.
וְ֠קָמוּ שֶׁ֜בַעשְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל־הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:30, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:30?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
What does Haydock say about Genesis 41:30?
George Leo Haydock
The land of Egypt
Ver. 30. The land of Egypt, and the adjacent countries.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ֠ wə | וְ | and | Conjunction |
| קָמוּ qāmû | קוּם | they.will.arise | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| שֶׁ֜בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שְׁנֵ֤י šənēy | שָׁנָה | years | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| רָעָב֙ rāʿāḇ | רָעָב | of.famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֲרֵי | אַחַר | after | Preposition |
| הֶ֔ן | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִשְׁכַּ֥ח niškaḥ | שָׁכַח | it.will.be.forgotten | Verb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂבָ֖ע śśāḇāʿ | שָׂבָע | plenty | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרָ֑יִם miṣrāyim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִלָּ֥ה ḵillāh | כָּלָה | it.will.destroy | Verb · Piel · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:30
Word for word: And will arise seven years of famine after them, and will be forgotten all the plenty in [the] land of Egypt, and will consume the famine the land.
the famine will consume the land: use it up, finish it off Word sense
Not: destroy
Killah means to bring to an end, to use up completely. The land and its people will be drained of everything.
Cross-references
- Genesis 41:54 3 voices Then the seven years of famine set in, as Joseph had said they would. Famine struck every land around, yet all over Egypt people still had food.
- Genesis 47:13 5 voices Food was gone from the whole land, so cruel had the famine become, and both Egypt and Canaan grew faint under it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.