Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:21
Yet once the fat cows were inside them, nobody would have known it; they looked as wretched as they had at first. Then I awoke.
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נוֹדַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 41:21 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:21?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תָּבֹ֣אנָה tāḇōʾnâ | בּוֹא | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| קִרְבֶּ֗ | קֶרֶב | part[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָה | הוּא | their.inward | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֤א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| נוֹדַע֙ nôḏaʿ | יָדַע | it.was.known | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| בָ֣אוּ ḇāʾû | בּוֹא | they.had.gone | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| קִרְבֶּ֔ | קֶרֶב | part[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָה | הוּא | their.inward | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַרְאֵי | מַרְאֶה | appearance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֣ן | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| רַ֔ע raʿ | רַע | [was].displeasing | Adjective · masculine singular absolute |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| בַּ ba | בְּ | at | Preposition · with the article |
| תְּחִלָּ֑ה təḥillāh | תְּחִלָּה | beginning | Noun · common · feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אִיקָֽץ ʾîqāṣ: | יָקַץ | I.awoke | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:21
Word for word: And they went into their insides, and not was known that they had gone into their insides, and their appearance [was] bad as at the beginning. And I awoke.
no one could tell they had eaten: the famine will swallow the plenty without a trace Theology
The picture prepares for Joseph's words in verses 30-31: the good years will be so completely used up that they will be forgotten.