Logia

Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt

Genesis 41:45

Pharaoh renamed Joseph Zaphenath-paneah and married him to Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On. And Joseph went out to take charge of the land of Egypt.

וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־יוֹסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־ל֣וֹ אֶת־אָֽסְנַ֗ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יוֹסֵ֖ף עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 41:45, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 41:45

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 45. The saviour of the world. Tsaphenath pahneach.…
Protestant
  • Henry Here is, I. The good advice that Joseph gave…
  • Jamieson 45. Zaphnath-paaneah—variously interpreted, "revealer of secrets"; "saviour of the…
  • Keil Ver. 45. But in order that Joseph might be…

What does Henry say about Genesis 41:45?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 41:33–45

This comment begins at Genesis 41:33:

Here is, I. The good advice that Joseph gave to Pharaoh, which was, 1. That in the years of plenty he should lay up for the years of famine, buy up corn when it was cheap, that he might both…

What does Haydock say about Genesis 41:45?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

The saviour of the world

Ver. 45. The saviour of the world. Tsaphenath pahneach. Ch.—In the Coptic language, which is derived from the Egyptian, Psotemphane is said to mean the saviour of the world. S. Jerom supposed this word was not Hebrew; and therefore he added, in the Egyptian tongue, though he knew it might be interpreted in Hebrew “a revealer of secrets.” q. Heb.—Putiphare. Whether this person be the same with his old master, cannot easily be decided. Most people think he was not. See S. Chrys. 63. hom.—Priest. None were esteemed more noble in Egypt.—Heliopolis. Heb. On, “the city of the sun,” built on the banks of the Nile, about half a day’s journey to the north of Memphis.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 41:45?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Zaphnath-paaneah

45. Zaphnath-paaneah—variously interpreted, "revealer of secrets"; "saviour of the land"; and from the hieroglyphics, "a wise man fleeing from pollution"—that is, adultery.

gave him to wife Asenath, the daughter of—His naturalization was completed by this alliance with a family of high distinction. On being founded by an Arab colony, Poti-pherah, like Jethro, priest of Midian, might be a worshipper of the true God; and thus Joseph, a pious man, will be freed from the charge of marrying an idolatress for worldly ends.

On—called Aven (Eze 30:17) and also Beth-shemesh (Jer 43:13). In looking at this profusion of honors heaped suddenly upon Joseph, it cannot be doubted that he would humbly yet thankfully acknowledge the hand of a special Providence in conducting him through all his checkered course to almost royal power; and we, who know more than Joseph did, cannot only see that his advancement was subservient to the most important purposes relative to the Church of God, but learn the great lesson that a Providence directs the minutest events of human life.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 41:45?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 41:37–57

This comment begins at Genesis 41:37:

Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…

Ver. 45. But in order that Joseph might be perfectly naturalized, the king gave him an Egyptian name, Zaphnath-Paaneah, and married him to Asenath, the daughter of Potipherah, the priest at On.

1 See my Bibl. ... Plin. h. n. xix. 1.

Alex, ad IIos. v. 8 signifies the sun ; whilst the name upon the monuments is ta-Rd or pa-Ed, house of the sun (Brugsch, Reisebericht, p. 50). From a very early date there was a celebrated temple of the sun here, with a learned priesthood, which held the first place among the priests' colleges of Egypt (Herod. 2, 3; Hengst. pp. 32 sqq.). ... And the same hand of God, by which he had been so highly exalted after deep degradation, preserved him in his lofty post of honour from sinking into the heathenism of Egypt; although, by his alliance with the daughter of a priest of the sun, the most distinguished caste in the land, he had fully entered into the national associations and customs of the land. —

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 41:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 42:7–20

    … especially during the last seven years that he had been in power there, never sent to his father to acquaint him with his circumstances; nay, it is strange that he who so often went throughout all the land of Egypt (ch. xli. 45, 46) never made an excursion to Canaan, to visit his aged father, when he was in the borders of Egypt, that lay next to Canaan.

  • Charles Hodge · Romans 1:1

    This was especially the case when the individual was advanced to some new office or dignity, Gen. 41:45.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקְרָ֨א
yyiqrāʾ
קָרָאhe.calledVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
פַרְעֹ֣ה
p̄arʿōh
פַּרְעֹהPharaohNoun · proper name
שֵׁם
šēm-
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יוֹסֵף֮
yôsēp̄
יוֹסֵףof.JosephNoun · proper name
צָֽפְנַ֣תצָפְנַת פַּעְנֵחַZaphenath-PaneahNoun · proper name
פַּעְנֵחַ֒צָפְנַת פַּעְנֵחַZaphenath-PaneahNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יִּתֶּן
yyitten-
נָתַןhe.gaveVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֣לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אָֽסְנַ֗ת
ʾāsənaṯ
אָסְנַתAsenathNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
פּ֥וֹטִיפּוֹטִי פֶרַעofNoun · proper name
פֶ֛רַעפּוֹטִי פֶרַעPotipheraNoun · proper name
כֹּהֵ֥ן
kōhēn
כֹּהֵןthe.priestNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֹ֖ן
ʾōn
אֹןof.OnNoun · proper name
לְ
lə
לְtoPreposition
אִשָּׁ֑ה
ʾiššāh
אִשָּׁהa.wifeNoun · common · feminine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּצֵ֥א
yyēṣēʾ
יָצָאhe.went.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
עַל
ʿal-
עַלoverPreposition
אֶ֥רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
מִצְרָֽיִם
miṣrāyim:
מִצְרַיִםof.EgyptNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 41:45

Word for word: And called Pharaoh [the] name of Joseph Zaphenath-paneah, and he gave to him Asenath, daughter of Potiphera, priest of On, as wife. And went out Joseph over [the] land of Egypt.

Zaphenath-paneah: an Egyptian name Word senseUncertain

Not: revealer of secrets

The name is Egyptian, probably meaning something like "God speaks and he lives" or "the one who gives life". An old explanation reads it as "revealer of secrets". A new name marked Joseph as a member of the Egyptian court (compare Daniel 1:7).

Potiphera, priest of On: a leading priestly family Culture

On, later called Heliopolis, north of modern Cairo, was a center of the worship of the sun god Ra. Potiphera probably means "the one whom Ra gave", a fuller form of Potiphar (37:36). Marriage into this family gave Joseph high standing.

went out over the land: took up his office throughout Egypt Idiom

Not: went throughout the land

"Went out over" describes Joseph setting out in his new authority; verse 46 says he traveled through the whole country.

Cross-references

  • Genesis 46:20 4 voices In Egypt, Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.
  • Exodus 2:16 The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and fill the troughs for their father's flock to drink.
  • Ezekiel 30:17 The young men of Aven and Pi-beseth will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 41 with all its commentary