Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:55
Before long the whole land of Egypt felt the hunger too, and the people appealed to Pharaoh for food. Pharaoh's answer to all Egypt was, "Go to Joseph. Whatever he tells you, do it."
וַתִּרְעַב֙ כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֛ם אֶל־פַּרְעֹ֖ה לַלָּ֑חֶם וַיֹּ֨אמֶר פַּרְעֹ֤ה לְכָל־מִצְרַ֨יִם֙ לְכ֣וּ אֶל־יוֹסֵ֔ף אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר לָכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 41:55, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 41:55?
John Calvin
Go unto Joseph
55. Go unto Joseph. It is by no means unusual for kings, while their subjects are oppressed by extreme sufferings, to give themselves up to pleasures. But Moses here means something else; for Pharaoh does not exonerate himself from the trouble of distributing corn, because he wishes to enjoy a repose free from all inconvenience; but because he hassuch confidence in holy Joseph, that he willingly leaves all things to him, and does not allow him to be disturbed in the discharge of the office which he had undertaken.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 41:55?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
What does Haydock say about Genesis 41:55?
George Leo Haydock
World
Ver. 55. World. Round about Egypt; such as Chanaan, Syria, &c. M.— There was. The Syriac and some Latin copies, read not, &c.: there was a famine. We must adhere to the Vulgate and Hebrew.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 41:55?
Robert Jamieson
On Genesis 41:53–56
This comment begins at Genesis 41:53:
53-56. The seven years of plenteousness … ended—Over and above the proportion purchased for the government during the years of plenty, the people could still have husbanded much for future use. But improvident as men commonly are in the time…
What does Keil say about Genesis 41:55?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
On Genesis 41:53–57
This comment begins at Genesis 41:53:
Vers. 53-57. ... The cause of this is to be seen in the fact, that the overflowing of the Nile, to which Egypt is indebted for its fertility, is produced by torrents of rain falling in the alpine regions of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּרְעַב֙ tirʿaḇ | רָעֵב | it.was.hungry | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּצְעַ֥ק yyiṣʿaq | צָעַק | it.cried.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עָ֛ם ʿām | עַם | people | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| פַּרְעֹ֖ה parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| לַ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| לָּ֑חֶם llāḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פַּרְעֹ֤ה parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֨יִם֙ miṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| לְכ֣וּ ləḵû | הלך | go | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [that].which | Particle · relative |
| יֹאמַ֥ר yōʾmar | אָמַר | he.will.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| כֶ֖ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| תַּעֲשֽׂוּ taʿăśû: | עָשָׂה | you.will.do | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:55
Word for word: And was hungry all [the] land of Egypt, and cried out the people to Pharaoh for bread. And said Pharaoh to all Egypt, go to Joseph; what he says to you, do.
all the land of Egypt was hungry: when its own harvests failed Grammar
Egypt had stored grain (verse 54), but as the famine went on the people's own supplies ran out and they turned to the king.
whatever he tells you, do it Allusion
Pharaoh's words to the hungry people are echoed by Jesus' mother at Cana: "Do whatever he tells you" (John 2:5).
Cross-references
- Matthew 3:17 4 voices And a voice spoke from heaven: "This is My dearly loved Son, and I delight in Him."
- Matthew 17:5 4 voices Peter was still speaking when a cloud full of light covered them with its shadow, and a voice from the cloud said, "This is My dearly loved Son, and I delight in Him. Listen to Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.