Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:54
Then the seven years of famine set in, as Joseph had said they would. Famine struck every land around, yet all over Egypt people still had food.
וַתְּחִלֶּ֜ינָה שֶׁ֣בַע שְׁנֵ֤י הָרָעָב֙ לָב֔וֹא כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֤י רָעָב֙ בְּכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת וּבְכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם הָ֥יָה לָֽחֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 41:54, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 41:54?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
What does Jamieson say about Genesis 41:54?
Robert Jamieson
On Genesis 41:53–56
This comment begins at Genesis 41:53:
53-56. The seven years of plenteousness … ended—Over and above the proportion purchased for the government during the years of plenty, the people could still have husbanded much for future use. But improvident as men commonly are in the time…
What does Keil say about Genesis 41:54?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
On Genesis 41:53–57
This comment begins at Genesis 41:53:
Vers. 53-57. ... The cause of this is to be seen in the fact, that the overflowing of the Nile, to which Egypt is indebted for its fertility, is produced by torrents of rain falling in the alpine regions of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Compare the centurion's words, as to disease being God's servant (Mt 8:8, 9). upon the land—namely, Canaan (Ge 41:54).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּחִלֶּ֜ינָה təḥilleynâ | חָלַל | they.began | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שְׁנֵ֤י šənēy | שָׁנָה | the.years | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| רָעָב֙ rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| ב֔וֹא ḇôʾ | בּוֹא | come | Verb · Qal · infinitive construct |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| אָמַ֣ר ʾāmar | אָמַר | he.had.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֤י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רָעָב֙ rāʿāḇ | רָעָב | a.famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ֣ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲרָצ֔וֹת ʾărāṣôṯ | אֶרֶץ | lands | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֖יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| הָ֥יָה hāyâ | הָיָה | it.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָֽחֶם lāḥem: | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:54
Word for word: And began [the] seven years of the famine to come, just as had said Joseph. And there was famine in all the lands, but in all [the] land of Egypt there was bread.
bread: food in general Word sense
Lechem, "bread", often stands for food of every kind.
food Word choice
Not: bread
Balanced and Readable say "food", the sense of the word here.
Cross-references
- Acts 7:11 Then famine struck the whole of Egypt and Canaan, bringing great hardship, and our ancestors could find nothing to eat.
- Genesis 45:11 2 voices I will supply your needs there, since there are still five years of famine ahead. Otherwise you, your family and all you have will end up in want.'
- Psalms 105:16 6 voices He summoned a famine over the land and broke off every supply of bread.
- Genesis 41:30 2 voices But after them will come seven years of famine. People will forget there was ever plenty in Egypt, and the famine will exhaust the land.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.