Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:53
The seven years of plenty that Egypt had enjoyed came to an end.
וַתִּכְלֶ֕ינָה שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 41:53, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 41:53?
John Calvin
And the seven years... were ended
53. And the seven years... were ended. Already the former unwonted fertility, which showed Joseph to have been a true prophet, had procured for him a name and reputation; and in this way the Egyptians had been restrained from raising any tumult against him. Nevertheless, it is wonderful that a people so proud should have borne, in the time of prosperity, the rule of a foreigner. But the famine which followed proved a more sharp and severe curb for the subjugation of their lofty and ferocious spirits, in order that they might be brought into subjection to authority. When, however, Moses says that there was corn in all the land of Egypt, while the neighboring regions were suffering from hunger, he seems to intimate that wheat had also been laid up by private persons. And, indeed, (as we have said elsewhere,) it was impossible but the rumor of the approaching famine would be spread abroad, and would everywhere infuse fears and solicitude, so that each person would make some provision for himself. Nevertheless, however provident each might be, what they had preserved would, in a short time, be consumed. Whence it appeared with what skill and prudence Joseph had perceived from the beginning, that Egypt would not be safe, unless provisions were publicly gathered together under the hand of the king.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 41:53?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
What does Jamieson say about Genesis 41:53?
Robert Jamieson
On Genesis 41:53–56
The seven years of plenteousness … ended
53-56. The seven years of plenteousness … ended—Over and above the proportion purchased for the government during the years of plenty, the people could still have husbanded much for future use. But improvident as men commonly are in the time of prosperity, they found themselves in want, and would have starved by thousands had not Joseph anticipated and provided for the protracted calamity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 41:53?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
On Genesis 41:53–57
Vers. 53-57. ... The cause of this is to be seen in the fact, that the overflowing of the Nile, to which Egypt is indebted for its fertility, is produced by torrents of rain falling in the alpine regions of Abyssinia, which proceed from clouds formed in the Mediterranean and carried thither by the wind ; consequently it has a common origin with the rains of Palestine (see the proofs in Ilengst. pp. 37 sqq.).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 355 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּכְלֶ֕ינָה tiḵleynâ | כָּלָה | they.came.to.an.end | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| שֶׁ֖בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שְׁנֵ֣י šənēy | שָׁנָה | the.years | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| שָּׂבָ֑ע śśāḇāʿ | שָׂבָע | plenty | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הָיָ֖ה hāyāh | הָיָה | it.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרָֽיִם miṣrāyim: | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:53
Word for word: And came to an end [the] seven years of the plenty which was in [the] land of Egypt.