Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:18
Up out of the river came seven cows, plump and handsome, and they fed in the marsh grass.
וְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:18, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:18?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
What does Jamieson say about Genesis 41:18?
Robert Jamieson
there came up out of the river seven kine
18. there came up out of the river seven kine—Cows now, of the buffalo kind, are seen daily plunging into the Nile; when their huge form is gradually emerging, they seem as if rising "out of the river."
and they fed in a meadow—Nile grass, the aquatic plants that grow on the marshy banks of that river, particularly the lotus kind, on which cattle were usually fattened.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
19. his word came—His prophecy (Ge 41:11-20) to the officers came to pass, or was fulfilled (Jud 13:12, 17; 1Sa 9:6, explain the form of speech).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֣ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יְאֹ֗ר yəʾōr | יְאֹר | River | Noun · proper name |
| עֹלֹת֙ ʿōlōṯ | עָלָה | [were].coming.up | Verb · Qal · participle · feminine plural absolute |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| פָּר֔וֹת pārôṯ | פָּרָה | cows | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּרִיא֥וֹת bərîʾôṯ | בָּרִיא | fat | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| בָּשָׂ֖ר bāśār | בָּשָׂר | of.flesh | Noun · common · masculine singular absolute |
| וִ wi | וְ | and | Conjunction |
| יפֹ֣ת yp̄ōṯ | יָפֶה | good.looking | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| תֹּ֑אַר tōʾar | תֹּאַר | of.form | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּרְעֶ֖ינָה tirʿeynâ | רָעָה | they.grazed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| בָּ bā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| אָֽחוּ ʾāḥû: | אָחוּ | reed[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:18
Word for word: And behold, from the Nile [were] coming up seven cows, fat of flesh and beautiful of form, and they grazed among the reed[s].