Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:37
This advice pleased Pharaoh and all his officials.
וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֑ה וּבְעֵינֵ֖י כָּל־עֲבָדָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:37, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:37?
Matthew Henry
On Genesis 41:33–45
This comment begins at Genesis 41:33:
Here is, I. The good advice that Joseph gave to Pharaoh, which was, 1. That in the years of plenty he should lay up for the years of famine, buy up corn when it was cheap, that he might both…
What does Keil say about Genesis 41:37?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim" i.e. the spirit of supernatural insight and wisdom.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 351 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the proposal was made that there should be a corn-master-general nominated, it is said (v. 37), Pharaoh's servants were all pleased with the proposal, each hoping for the place; but when Pharaoh said to them, "Joseph shall be the man," we do not read that they made him any answer, being uneasy at it, and …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּיטַ֥ב yyîṭaḇ | יָטַב | it.was.good | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דָּבָ֖ר dāḇār | דָּבָר | word | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֵ֣י ʿênēy | עַיִן | the.eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| פַרְעֹ֑ה p̄arʿōh | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֵ֖י ʿênēy | עַיִן | the.eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲבָדָֽי | עֶבֶד | servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:37
Word for word: And was good the word in [the] eyes of Pharaoh and in [the] eyes of all his servants.
good in the eyes of: pleasing to Idiom
A common idiom for approval (45:16).
officials Word choice
Not: servants
Pharaoh's "servants" are his court, his high officials.
Cross-references
- Acts 7:10 and delivered him from every hardship he met. He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and over all his household.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.