Logia

Job · Chapter 11 · Zophar: God's wisdom is beyond your reach

Job 11:16

You will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.

כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 11:16 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 11:16?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 16. Thou shalt also forget thy misery, and no more remember it, as waters that pass away.

32. The mind feels the ills of the present life the more severely, in proportion as it neglects to take account of the good that comes after; and as it will not consider the rewards that are in store, it reckons all to be grievous that it undergoes; and hence the blinded imagination murmurs against the stroke of the scourge, and that is taken for an immeasurable woe, which by the days flowing on in their course is daily being brought to an end. But if a man once raise himself to things eternal, and fix the eye of the soul upon those objects which remain without undergoing change, he sees that here below all whatsoever runs to an end is almost nothing at all. He is subject to the adversities of the present life, but he bethinks himself that all that passes away is as nought. For the more vigorously he makes his way into the interior joys, he is the less sensible of pains without. ... As if it were in plain words ; ' If thou hast a taste of the joy which remains within, all that gives pain without forthwith becomes light.' Now he does well likening the miseries of the present life to ' waters that pass away,' for passing calamity never overwhelms the mind of the Elect with the force of a shock, yet it does tinge it with the touch of sorrow. For it drops indeed with the bleeding of the wound, though it is not dashed from the certainty of its salvation. But it often happens that not only stripes inflict bruises, but that in the mind of each one of the righteous the temptings of evil spirits come in force, so that he is grieved by the stroke without, and is in some sort chilled within by temptation.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 11:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 41:50–52

    In the names he gave them, he owned the divine Providence giving this happy turn to his affairs, 1. He was made to forget his misery, Job xi. 16.

  • Matthew Henry · John 16:21

    It is such joy as makes the anguish not to be remembered, or remembered as waters that pass away, Job xi. 16.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
אַ֭תָּה
ʾattâ
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
עָמָ֣ל
ʿāmāl
עָמָלtroubleNoun · common · masculine or feminine singular absolute
תִּשְׁכָּ֑ח
tiškāḥ
שָׁכַחyou.will.forgetVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
כְּ
kə
כְּlikePreposition
מַ֖יִם
mayim
מַיִםwatersNoun · common · masculine plural absolute
עָבְר֣וּ
ʿāḇərû
עָבַר[which].they.have.passed.awayVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
תִזְכֹּֽר
ṯizkōr:
זָכַרyou.will.remember.[it]Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 11:16

Word for word: For you, trouble you will forget; like waters [that] have passed by you will remember [it].

trouble: misery, painful toil Word sense

The word ('amal) means toil and the misery that goes with it. Job used it of his own nights and months (3:10; 7:3).

remembered like water that has passed: only faintly, no longer as present pain Idiom

Water that has flowed by is gone and does not come back. Job will remember his trouble only as something past.

Cross-references

  • Isaiah 65:16 so that anyone in the land who prays for blessing will pray by the God of Amen, and anyone in the land who swears an oath will swear it by the God of Amen. The old troubles will be forgotten; they will be hidden from My sight.
  • Ecclesiastes 5:19 3 voices Such people will not dwell much on the days of their lives, because God keeps them busy with gladness of heart.
  • John 16:21 10 voices When a woman is giving birth she has sorrow, because her hour has come. But once her child is born, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.
  • Isaiah 54:4 Have no fear; you will not be put to shame. Do not hang your head; no disgrace will come to you. You will forget the shame you bore when young and no longer call to mind the scorn you suffered as a widow.
  • Isaiah 54:9 This is for Me as it was with the waters of Noah. Just as I took an oath that Noah's flood would never again sweep over the earth, so I take an oath now: I will not be angry with you or rebuke you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 11 with all its commentary