Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:36
This food will then be a stockpile for the land to draw on during the seven years of famine that Egypt will face, and the land will not be wiped out by the famine."
וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֨בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 41:36 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:36?
Matthew Henry
On Genesis 41:33–45
This comment begins at Genesis 41:33:
Here is, I. The good advice that Joseph gave to Pharaoh, which was, 1. That in the years of plenty he should lay up for the years of famine, buy up corn when it was cheap, that he might both…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֨ה hāyāh | הָיָה | it.will.become | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֹ֤כֶל ʾōḵel | אֹכֶל | food | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| פִקָּדוֹן֙ p̄iqqāḏôn | פִּקָּדוֹן | store | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | for | Preposition · with the article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| שֶׁ֨בַע֙ šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שְׁנֵ֣י šənēy | שָׁנָה | the.years | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| רָעָ֔ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| תִּהְיֶ֖יןָ tihyeynā | הָיָה | they.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרָ֑יִם miṣrāyim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תִכָּרֵ֥ת ṯikkārēṯ | כָּרַת | it.will.be.cut.off | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | by | Preposition · with the article |
| רָעָֽב rāʿāḇ: | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:36
Word for word: And will be the food as a reserve for the land for [the] seven years of the famine which will be in [the] land of Egypt, and not will be cut off the land by the famine.
the land will not be cut off: its people will not perish Idiom
"The land" stands for the people who live in it. To be "cut off" is to be destroyed.