Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:31
The plenty will not even be noticed in the land, so crushing will the famine be that comes after it.
וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָרָעָ֥ב הַה֖וּא אַחֲרֵי־כֵ֑ן כִּֽי־כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 41:31 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:31?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִוָּדַ֤ע yiwwāḏaʿ | יָדַע | it.will.be.known | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂבָע֙ śśāḇāʿ | שָׂבָע | plenty | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | because | Preposition |
| פְּנֵ֛י pənēy | פָּנֶה | of | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֥ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| אַחֲרֵי ʾaḥărê- | אַחַר | after | Preposition |
| כֵ֑ן ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָבֵ֥ד ḵāḇēḏ | כָּבֵד | [will.be].heavy | Adjective · masculine singular absolute |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | very | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:31
Word for word: And not will be known the plenty in the land because of that famine after thus, for heavy it [will be] very.
heavy: severe, hard to bear Word sense
Kaved, "heavy", is used of a famine that weighs on the land (12:10; 43:1; 47:4, 13).
Cross-references
- Isaiah 24:20 The earth will lurch to and fro like a drunk; it will rock like a watchman's shelter. Its rebellion will weigh it down; it will fall and not get up again.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.