Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:56
The famine covered the whole face of the land. Joseph threw open every place where grain was stored and began selling it to the Egyptians, and the famine kept its hard grip on Egypt.
וְהָרָעָ֣ב הָיָ֔ה עַ֖ל כָּל־פְּנֵ֣י הָאָ֑רֶץ וַיִּפְתַּ֨ח יוֹסֵ֜ף אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֤ר בָּהֶם֙ וַיִּשְׁבֹּ֣ר לְמִצְרַ֔יִם וַיֶּחֱזַ֥ק הָֽרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 41:56, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 41:56?
Matthew Henry
On Genesis 41:46–57
This comment begins at Genesis 41:46:
II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…
What does Jamieson say about Genesis 41:56?
Robert Jamieson
On Genesis 41:53–56
This comment begins at Genesis 41:53:
53-56. The seven years of plenteousness … ended—Over and above the proportion purchased for the government during the years of plenty, the people could still have husbanded much for future use. But improvident as men commonly are in the time…
What does Keil say about Genesis 41:56?
C. F. Keil
On Genesis 41:37–57
This comment begins at Genesis 41:37:
Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…
On Genesis 41:53–57
This comment begins at Genesis 41:53:
Vers. 53-57. ... The cause of this is to be seen in the fact, that the overflowing of the Nile, to which Egypt is indebted for its fertility, is produced by torrents of rain falling in the alpine regions of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֣ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָיָ֔ה hāyāh | הָיָה | it.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עַ֖ל ʿal | עַל | over | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְתַּ֨ח yyip̄taḥ | פָּתַח | he.opened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֜ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| בָּ | בְּ | [was].in | Preposition |
| הֶם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁבֹּ֣ר yyišbōr | שָׁבַר | he.bought.grain | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּחֱזַ֥ק yyeḥĕzaq | חָזַק | it.was.severe | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרָֽיִם miṣrāyim: | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:56
Word for word: And the famine was over all [the] face of the land, and opened Joseph all that [was] in them, and he sold grain to Egypt; and was severe the famine in [the] land of Egypt.
all that was in them: the storehouses Manuscripts
Not: all the granaries (Greek translation)
The Hebrew says "all that was in them", meaning the stores in the cities (verse 48). The ancient Greek translation says "all the granaries", which gives the sense.
sold grain: shavar, trade in grain Word sense
Shavar is the word for grain as a ration and for trading in it, buying (42:2-3) or, as here, selling. Joseph does not give the grain away; he sells it.
every place where grain was stored / the storehouses Supplied words
Not: all that was in them
The Hebrew leaves the storehouses to be understood from verse 48.
Cross-references
- Genesis 42:6 3 voices Joseph was the man in power over the country, and he oversaw the sale of grain to all its people. Joseph's brothers came in and bowed low before him, their faces to the ground.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.