Logia

Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt

Genesis 41:49

Joseph amassed grain in huge quantities, as plentiful as the sand by the sea. In the end he gave up counting it, for there was too much to count.

וַיִּצְבֹּ֨ר יוֹסֵ֥ף בָּ֛ר כְּח֥וֹל הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 41:49, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 41:49

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 41:49?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 41:46–57

This comment begins at Genesis 41:46:

II. The accomplishment of Joseph's predictions. Pharaoh had great confidence in the truth of them, perhaps finding in his own mind, beyond what another person could, an exact correspondence between them and his dreams, as between the key and the…

On Genesis 41:48–49

This comment begins at Genesis 41:48:

III. The performance of Joseph's trust. He was found faithful to it, as a steward ought to be. 1. He was diligent in laying up, while the plenty lasted, v. 48, 49. He that thus gathers is a wise son.…

What does Keil say about Genesis 41:49?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 41:37–57

This comment begins at Genesis 41:37:

Vers. 37-57. Joseph's promotion. — This counsel pleased Pharaoh and all his servants, so that he said to them, " Shall we find a man like this one, in whom the Spirit of God is?" " The Spirit of Elohim"…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּצְבֹּ֨ר
yyiṣbōr
צָבַרhe.heaped.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֥ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
בָּ֛ר
bār
בַּרgrainNoun · common · masculine singular absolute
כְּ
kə
כְּlikePreposition
ח֥וֹל
ḥôl
חוֹלthe.sandNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
יָּ֖ם
yyām
יָםthe.seaNoun · common · masculine singular absolute
הַרְבֵּ֣ה
harbēh
רָבָהmuchVerb · Hiphil · infinitive absolute
מְאֹ֑ד
məʾōḏ
מְאֹדveryAdverb
עַ֛ד
ʿaḏ
עַדuntilPreposition
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
חָדַ֥ל
ḥāḏal
חָדַלhe.ceasedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לִ
li
לְtoPreposition
סְפֹּ֖ר
səpōr
סָפַרmeasure.[it]Verb · Qal · infinitive construct
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
אֵ֥ין
ʾēyn
אַיִןthere.[was].notParticle · negative
מִסְפָּֽר
mispār:
מִסְפָּרmeasureNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 41:49

Word for word: And heaped up Joseph grain like [the] sand of the sea, very much, until he ceased to count, for there was no number.

like the sand of the sea: beyond counting Allusion

The same picture describes the descendants God promised Abraham and Jacob (22:17; 32:12). The abundance that saves many lives comes through Abraham's line.

Cross-references

  • Psalms 78:27 6 voices He showered meat on them as thick as dust, birds on the wing as many as the grains of sand by the sea.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 41 with all its commentary