Genesis · Chapter 41 · Pharaoh's dreams, and Joseph put in charge of Egypt
Genesis 41:19
Seven more cows came up behind them, weak, very ugly and all skin and bone. In all the land of Egypt I have never seen cows so bad.
וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־פָּר֤וֹת אֲחֵרוֹת֙ עֹל֣וֹת אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלּ֨וֹת וְרָע֥וֹת תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקּ֣וֹת בָּשָׂ֑ר לֹֽא־רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 41:19, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 41:19?
Matthew Henry
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the…
On Genesis 41:17–32
This comment begins at Genesis 41:17:
... Great variety of seasons there have been, and the produce of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of…
What does Jamieson say about Genesis 41:19?
Robert Jamieson
behold, seven other kine … poor and ill-favoured
19. behold, seven other kine … poor and ill-favoured—The cow being the emblem of fruitfulness, the different years of plenty and of famine were aptly represented by the different condition of those kine—the plenty, by the cattle feeding on the richest fodder; and the dearth, by the lean and famishing kine, which the pangs of hunger drove to act contrary to their nature.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 41:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 41:2–4
Ex. xxx. 15), of the sick and weakly (Gen xli. 19), of the sick in mind (2 Sam. xiii. 4), and of that which outwardly or inwardly is tottering and consequently weak, frail. ...
19. his word came—His prophecy (Ge 41:11-20) to the officers came to pass, or was fulfilled (Jud 13:12, 17; 1Sa 9:6, explain the form of speech).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֞ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| שֶֽׁבַע šeḇaʿ- | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| פָּר֤וֹת pārôṯ | פָּרָה | cows | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲחֵרוֹת֙ ʾăḥērôṯ | אַחֵר | another | Adjective · feminine plural absolute |
| עֹל֣וֹת ʿōlôṯ | עָלָה | [were].coming.up | Verb · Qal · participle · feminine plural absolute |
| אַחֲרֵי | אַחַר | after | Preposition |
| הֶ֔ן | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| דַּלּ֨וֹת dallôṯ | דַּל | weak | Adjective · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָע֥וֹת rāʿôṯ | רַע | displeasing | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| תֹּ֛אַר tōʾar | תֹּאַר | of.form | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְאֹ֖ד məʾōḏ | מְאֹד | very | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַקּ֣וֹת raqqôṯ | רַק | thin | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| בָּשָׂ֑ר bāśār | בָּשָׂר | of.flesh | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| רָאִ֧יתִי rāʾiyṯî | רָאָה | I.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כָ ḵā | כְּ | like | Preposition |
| הֵ֛נָּה hēnnâ | הֵנָּה | them | Pronoun · personal · 3rd person feminine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֖יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רֹֽעַ rōᵃʿ: | רֹעַ | badness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 41:19
Word for word: And behold, seven cows other [were] coming up after them, poor and bad of form very and thin of flesh; not have I seen like them in all [the] land of Egypt for badness.
Pharaoh's retelling adds his own feelings Grammar
Pharaoh adds details the narrator did not give in verse 3: the cows are "poor" (dallot), "very" ugly, and worse than any he has ever seen. The retelling shows how much the dream disturbed him.