Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt
Genesis 46:20
In Egypt, Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 46:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 46:20?
Matthew Henry
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
Old Jacob is here flitting. Little did he think of ever leaving Canaan; he expected, no doubt, to die in his nest, and to leave his seed in actual possession of the promised land: but Providence orders it otherwise. Note,…
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
... We have here a particular account of the names of Jacob's family, his sons' sons, most of whom are afterwards mentioned as heads of houses in the several tribes. See Num. xxvi. 5, &c. Bishop Patrick observes that Issachar…
What does Haydock say about Genesis 46:20?
George Leo Haydock
Ephraim
Ver. 20. Ephraim. The Sept. take in here the children of both. Num. 26:29. 35.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 46:20?
Robert Jamieson
On Genesis 46:8–27
This comment begins at Genesis 46:8:
8-27. all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten—Strictly speaking, there were only sixty-six went to Egypt; but to these add Joseph and his two sons, and Jacob the head of the…
What does Keil say about Genesis 46:20?
C. F. Keil
On Genesis 46:8–27
This comment begins at Genesis 46:8:
Vers. 8-27. The size of Jacob's family, which was to grow into a great nation, is given here, with evident allusion to the fulfilment of the divine promise with which he went into Egypt. ... If we reckon these, the…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּוָּלֵ֣ד yyiwwālēḏ | יָלַד | it.was.born | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יוֹסֵף֮ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַיִם֒ miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | [those].whom | Particle · relative |
| יָֽלְדָה yāləḏâ- | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לּ | לְ | to | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אָֽסְנַ֔ת ʾāsənaṯ | אָסְנַת | Asenath | Noun · proper name |
| בַּת baṯ- | בַּת | the.daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פּ֥וֹטִי | פּוֹטִי פֶרַע | of | Noun · proper name |
| פֶ֖רַע | פּוֹטִי פֶרַע | Potiphera | Noun · proper name |
| כֹּהֵ֣ן kōhēn | כֹּהֵן | the.priest | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹ֑ן ʾōn | אֹן | of.On | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְנַשֶּׁ֖ה mənaššeh | מְנַשֶּׁה | Manasseh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֶפְרָֽיִם ʾep̄rāyim: | אֶפְרַיִם | Ephraim | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 46:20
Word for word: And were born to Joseph in [the] land of Egypt, whom bore to him Asenath [the] daughter of Potiphera, priest of On, Manasseh and Ephraim.
On: the city of the sun god Culture
On, later called Heliopolis, near modern Cairo, was a center of the worship of the sun. Pharaoh gave Joseph a priest's daughter as his wife (41:45, 50-52).
Manasseh and Ephraim, as in the Hebrew text Manuscripts
Not: Manasseh and Ephraim, followed by five of their sons and grandsons (Septuagint)
The Septuagint adds here five descendants of Manasseh and Ephraim. With them its total in verse 27 is seventy-five. The Hebrew text is followed.
Cross-references
- Genesis 41:50-52 4 voices Two sons were born to Joseph before the first year of famine came. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.
- Genesis 41:45 4 voices Pharaoh renamed Joseph Zaphenath-paneah and married him to Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On. And Joseph went out to take charge of the land of Egypt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.