Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:37
Jacob then took freshly cut sticks of poplar, almond and plane wood and peeled bark off them in strips, baring the white wood underneath.
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹןוַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 30:37, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 30:37?
John Calvin
And Jacob took him rods of green poplar
37. And Jacob took him rods of green poplar. The narration of Moses, at first sight, may seem absurd: for he either intends to censure holy Jacob as guilty of fraud, or to praise his industry. But from the context it will appear that this adroitness was not culpable. Let us then see how it is to be excused. Should any one contend that he was impelled to act as he did, by the numerous injuries of his father-in-law, and that he sought nothing but the reparation of former losses; the defense would perhaps be plausible: yet in the sight of God it is neither firm nor probable; for although we may be unjustly treated, we must not enter the contest with equal injustice. And were it permitted to avenge our own injuries, or to repair our own wrongs, there would be no place for legal judgments, and thence would arise horrible confusion. Therefore Jacob ought not to have resorted to this stratagem, for the purpose of producing degenerate cattle, but rather to have followed the rule which the Lord delivers by the mouth of Paul, that the faithful should study to overcome evil with good, (Romans 12:21.) This simplicity, I confess, ought to have been cultivated by Jacob, unless the Lord from heaven had commanded otherwise. But in this narrative there is a hysteron proteron, (a putting of the last first,) for Moses first relates the fact, and then subjoins that Jacob had attempted nothing but by the command of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Wherefore, it is not for those persons to claim him as their advocate, who oppose malignant and fraudulent men with fallacies like their own; because Jacob did not, of his own will, take license craftily to circumvent his father-in-law, by whom he had been unworthily deceived; but, pursuing the course prescribed to him by the Lord, kept himself within due bounds. In vain, also, according to my judgment, do some dispute whence Jacob learnt this; whether by long practice or by the teaching of his fathers; for it is possible, that he had been suddenly instructed respecting a matter previously unknown. If any one object, the absurdity of supposing, that this act of deceit was suggested by God; the answer is easy, that God is the author of no fraud, when he stretches out his hand to protect his servant. Nothing is more appropriate to him, and more in accordance with his justice, than that he should interpose as an avenger, when any injury is inflicted. But it is not our part to prescribe to him his method of acting. He suffered Laban to retain what he unjustly possessed; but in six years he withdrew his blessing from Laban, and transferred it to his servant Jacob. If an earthly judge condemns a thief to restore twofold or fourfold, no one complains: and why should we concede less to God, than to a mortal and perishing man? He had other methods in his power; but he purposed to connect his grace with the labor and diligence of Jacob, that he might openly repay to him those wages of which he had been long defrauded. For Laban was constrained to open his eyes, which being before shut, he had been accustomed to consume the sweat and even the blood of another. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover, as it respects physical causes, it is well known, that the sight of objects by the female has great effect on the form of the foetus. When this happens with women, takes it at least place with animals, where is no reason, but where reigns an enormous rush of carnal lusts. Now Jacob did three things. For first, he stripped the bark from twigs that he might make bare some white places by the incisions in the bark, and thus a varying and manifold color was produced. Secondly, he chose the times when the males and females were assembled. Thirdly, he put the twigs in the waters, for like the drinking feeds the animal parts, it also urges on the sexual drive. By the stronger cattle Moses may be understood to speak of those who bore in spring — by the feeble, those who bore in autumn.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 30:37?
Matthew Henry
On Genesis 30:37–43
Here is Jacob's honest policy to make his bargain more advantageous to himself than it was likely to be. If he had not taken some course to help himself, it would have been a bad bargain indeed, which he knew Laban would never consider, or rather would be well pleased to see him a loser by, so little did Laban consult any one's interest but his own. Now Jacob's contrivances were, 1. To set peeled sticks before the cattle where they were watered, that, looking much at those unusual party-coloured sticks, by the power of imagination they might bring forth young ones in like manner party-coloured, v. 37-39. Probably this custom was commonly used by the shepherds of Canaan, who coveted to have their cattle of this motley colour. Note, It becomes a man to be master of his trade, whatever it is, and to be not only industrious, but ingenious in it, and to be versed in all its lawful arts and mysteries; for what is a man but his trade? There is a discretion which God teaches the husbandman (as plain a trade as that is), and which he ought to learn, Isa. xxviii. 26. 2. When he began to have a stock of ringstraked and brown, he contrived to set them first, and to put the faces of the rest towards them, with the same design as in the former contrivance; but would not let his own, that were of one colour, v. 40. Strong impressions, it seems, are made by the eye, with which therefore we have need to make a covenant. 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 30:37–43
... When he found that his project succeeded, through the special blessing of God upon it, he contrived, by using it only with the stronger cattle, to secure to himself those that were most valuable, leaving the feebler to Laban, v. 41, 42. Thus Jacob increased exceedingly (v. 43), and grew very rich in a little time. This success of his policy, it is true, was not sufficient to justify it, if there had been any thing fraudulent or unjust in it, which we are sure there was not, for he did it by divine direction (ch. xxxi. 12); nor was there any thing in the thing itself but the honest improvement of a fair bargain, which the divine providence wonderfully prospered, both in justice to Jacob whom Laban had wronged and dealt hardly with and in pursuance of the particular promises made to him of the tokens of the divine favour, Note, Those who, while their beginning is small, are humble and honest, contented and industrious, are in a likely way to see their latter end greatly increasing. He that is faithful in a little shall be entrusted with more. He that is faithful in that which is another man's shall be entrusted with something of his own. Jacob, who had been a just servant, became a rich master.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 30:37?
Robert Jamieson
Jacob took rods
37. Jacob took rods, &c.—There are many varieties of the hazel, some of which are more erect than the common hazel, and it was probably one of these varieties Jacob employed. The styles are of a bright red color, when peeled; and along with them he took wands of other shrubs, which, when stripped of the bark, had white streaks. These, kept constantly before the eyes of the female at the time of gestation, his observation had taught him would have an influence, through the imagination, on the future offspring.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 30:37?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽקַּֽח yyiqqaḥ- | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֣ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| מַקַּ֥ל maqqal | מַקֵּל | branch[es] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לִבְנֶ֛ה liḇneh | לִבְנֶה | of.poplar | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַ֖ח laḥ | לַח | fresh | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ל֣וּז lûz | לוּז | almond | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֶרְמ֑וֹן ʿermôn | עַרְמוֹן | plane.tree | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְפַצֵּ֤ל yəp̄aṣṣēl | פָּצַל | he.stripped | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּ | בְּ | on | Preposition |
| הֵן֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| פְּצָל֣וֹת pəṣālôṯ | פִּצְלָה | strips | Noun · common · feminine plural absolute |
| לְבָנ֔וֹת ləḇānôṯ | לָבָן | white | Adjective · feminine plural absolute |
| מַחְשֹׂף֙ maḥśōp̄ | מַחְשֹׂף | the.peeling | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| לָּבָ֔ן llāḇān | לָבָן | the.white.[wood] | Adjective · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| עַל ʿal- | עַל | [was].on | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּקְלֽוֹת mmaqlôṯ: | מַקֵּל | branches | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:37
Word for word: And took for himself Jacob branch[es] of poplar fresh, and almond, and plane tree, and he peeled on them white strips, laying bare the white which [was] on the branches.
poplar (livneh), white (lavan): more puns on Laban Word sense
The word for poplar, the white stripes and the white wood all sound like Laban's name. Laban, "white", who had taken away every animal with white on it (verse 35), is beaten with white.
almond and plane tree Word sense
The almond (luz) has the same name as the town Luz, the old name of Bethel (28:19). The plane tree (ermon) is a tall tree with bark that peels in patches.
Cross-references
- Genesis 31:9-13 1 voice So it is God who has taken your father's livestock away from him and given them to me.
- Ezekiel 31:8 The cedars in the garden of God could not match it, the junipers could not equal its boughs, and the plane trees were nothing like its branches; no tree in God's garden was its equal in beauty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.