Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:25
They treat me with contempt; when they catch sight of me, they shake their heads at me.
וַאֲנִ֤י׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 109:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:25?
Augustine of Hippo
25. “Help me, O Lord my God: O save me according to Thy mercy” (ver. 25). This may be referred to the whole, both to the Head and to the body: to the Head, owing to His having taken the form of a servant; to the body, on account of the servants themselves. For He might even in them have said unto God, “Help Me:” and, “O save Me:” as in them He said unto Paul, “Why persecutest thou Me”? The following words, “according to Thy mercy,” describe grace given gratuitously, not according to the merit of works.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:25?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
21 And thou, O Jehovah my Lord! From the pouring out of complaints and imprecations against his enemies, the Psalmist passes to prayers; or rather, after having betaken himself to God as his guardian and deliverer, he appears to take…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... What can we do, seeing that the most upright among us is constrained to acknowledge that he is chargeable with the commission of much sin; surely we never can make God our debtor? It follows, therefore, that God, on…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... And as outward affliction is of no avail, unless a man, at the same time, be humbled, and his proud and rebellious spirit be subdued, the Psalmist here repeats, that his heart was wounded within him. From which we…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
24 My knees are become feeble. Though David had the necessaries of life, yet he emaciated himself by voluntary abstinence, to which, as well as to prayer, he gave himself, and therefore we may regard this verse as expressive of…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
With this species of temptation David was assailed; and he declares that he was not only regarded as a condemned person, but also cruelly derided; God at the same time coming in for a share of it; for it is…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
26 Help me, O Jehovah! The prophet repeats his prayer, because the more we are assailed by the subtilty and deceit of Satan, the more necessary is it for us to strive more ardently, and display the greater boldness. We…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... The words may also be viewed as referring both to his deliverance from his enemies, and to his affliction; his desire being to attribute his deliverance mainly to the grace of God; because, in opposing the hand of God…
What does Bellarmine say about Psalms 109:25?
Robert Bellarmine
Help me, O Lord my God: save me according to thy mercy.
he Lord, in his departure from this life, prays to his Father for a speedy resurrection, as we have explained in Psalm xxi. and Ixviii., and at the same ‘time prays for real salvation of both soul and body, for bis mystical body, the Church.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:21–25
This comment begins at Psalms 109:21:
The thunder and lightning are now as it were followed by a shower of tears of deep sorrowful complaint. ... Thus does the life of the sufferer pass away.
On Psalms 109:21–25
This comment begins at Psalms 109:21:
He dasheth in pieces a head upon a broad country ; 7 Of the brook in the way shall he drink, Therefore shall he lift up the head on high.
What does Spurgeon say about Psalms 109:25?
C. H. Spurgeon
25. " 7 became also a reproach unto them." They made him the theme of ridicule, the butt of their ribald jests : his emaciation by fasting made him a tempting subject for their caricatures and lampoons. " When they looked upon me they shaked their heads." Words were not a sufficient expression of their scorn, they resorted to gestures which were meant both to show their derision and to irritate his mind. Though these things break no bones, yet they do worse, for they break and bruise far tenderer parts of us. Many a man who could have answered a malicious speech, and so have relieved his mind, has felt keenly a sneer, a putting out of the tongue, or some other sign of contempt. Those, too, who are exhausted by such fasting and wasting as the last verse describes are generally in a state of morbid sensibility, and therefore feel more acutely the unkindness of others. What they would smile at during happier seasons becomes intolerable when they are in a highly nervous condition.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 443 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:25?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:24–25
This comment begins at Psalms 109:24:
24, 25. Taunts and reproaches aggravate his afflicted and feeble state (Ps 22:6, 7).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He was ridiculed and reproached by his enemies (v. 25); his devotions and his afflictions they made the matter of their laughter, and, upon both those accounts, God's people have been exceedingly filled with the scorning of those that were at ease.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֤י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| הָיִ֣יתִי hāyiyṯî | הָיָה | I.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חֶרְפָּ֣ה ḥerpāh | חֶרְפָּה | a.reproach | Noun · common · feminine singular absolute |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֑ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יִ֝רְא֗וּ | רָאָה | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | see.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְנִיע֥וּ | נוּעַ | they | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | shake | Suffix · paragogic nun |
| רֹאשָֽׁ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:25
Word for word: And I have become a reproach to them; they see me, they shake their head.
shake the head: mock Culture
Shaking the head was a gesture of scorn (22:8; 44:15). Those who passed by the cross shook their heads at Jesus (Matthew 27:39).
a reproach: one who is scorned Word sense
The word (cherpah) is disgrace, and a person treated with contempt (22:7).
They treat me with contempt (B); People laugh at me (R) Word choice
Not: I have become a reproach to them
Balanced and Readable say it from the side of those who scorn him.
Cross-references
- Psalms 22:7-8 6 voices But I am a worm and no longer a man, a byword of scorn among people, despised by the crowd.
- Psalms 69:20-21 6 voices You know the scorn I bear, my shame and my disgrace; every one of my enemies is in Your sight.
- Romans 15:3 7 voices For even Christ did not please Himself. Instead, as it is written, "The taunts aimed at You have landed on Me."
- Psalms 69:10-13 6 voices Passion for Your house burns me up, and the taunts aimed at You have landed on me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.