Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:22
Then a man under the power of a demon was brought to Him. The man was blind and unable to speak. Jesus healed him, and now the man could speak and see.
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:22?
John Chrysostom
Homily XL. Matt. XII. 9, 10
3. “Then they brought unto Him one possessed with a devil, blind and dumb, and He healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.”
O wickedness of the evil spirit! he had barred up both entrances, whereby that person should have believed, as well sight as hearing; nevertheless, both did Christ open.
From The Oxford Translation. Homily 40, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:22?
Thomas Aquinas
Gloss., non occ.: The Lord had refuted the Pharisees above, when they brought false charges against the miracles of Christ, as if He had broken the sabbath in doing them. But inasmuch as with a yet greater wickedness they perversely attributed the miracles of Christ done by divine power to an unclean spirit, therefore the Evangelist places first the miracle from which they had taken occasion to blaspheme, saying, “Then was brought to him one that had a daemon, blind and dumb.”
Remig.: The word “Then” refers to that above, where having healed the man who had the withered hand, He went out of the synagogue. Or it may be taken of a more extended time; Then, namely, when these things were being done or said.
Chrys.: We may wonder at the wickedness of the daemon; he had obstructed both inlets by which he could believe, namely, hearing and sight. But Christ opened both, whence it follows, “And he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.”
Jerome: Three miracles were wrought in one and the same person at the same time; the blind sees, the dumb speaks, the possessed is delivered from the daemon. This was at that time done in the flesh, but is now daily being fulfilled in the conversion of them that believe; the daemon is cast out when they first behold the light of the faith, and then their mouths which had before been stopped are opened to utter the praises of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Not without reason, after having mentioned that all the multitude was healed together, does he bring in the cure of this man separately who was demoniac, blind and dumb. For after the man of the withered hand had been brought before Him, and been healed in the Synagogue, it behoved that the salvation of the Gentiles should be represented in the person of some other afflicted man; he who had been the habitation of a daemon, and blind and dumb, should be made meet to receive God, should contain God in Christ, and by confession of God should give praise to the works of Christ.
Aug., Quaest. Ev., i, 4: For he that believes not, is truly demoniac, b1ind, and dumb; and he that has not understanding of the faith, nor confesses, nor gives praise to God, is subject to the devil.
Aug., De Cons. Ev., ii, 37: This narrative is given by Luke, not in this place, but after many other things intervening, and speaks of him as dumb only, and not blind. But he is not to be thought to be speaking of another man, because he is silent respecting this one particular; for in what follows he agrees exactly with Matthew.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:22?
John Calvin
Then was brought to him
Matthew 12:22. Then was brought to him. Luke explains from the effect, that the devil by which the man was possessed was dumb; but Matthew says, that a twofold plague had been inflicted on the man. Many persons, no doubt, are blind and deaf on account of natural defects; but it is evident, that this man had become blind, and had been deprived of the use of speech, though there was no defect in his optical nerves, or in the proportion of his tongue. We need not wonder that so much liberty should be allowed to Satan in injuring the bodily senses, when God justly permits him to corrupt or pervert all the faculties of the soul.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:22?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
The conviction which this gave to the people to all the people
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at, for their being often repeated. They inferred from it, "Is not this the Son of David? The Messiah promised, that was to spring from the loins of David? Is not this he that should come?" We may take this, 1. As an enquiring question; they asked, Is not this the Son of David? But they did not stay for an answer: the impressions were cogent, but they were transient. It was a good question that they started; but, it should seem, it was soon lost, and was not prosecuted. Such convictions as these should be brought to a head, and then they are likely to be brought to the heart. Or, 2. as an affirming question; Is not this the Son of David? "Yes, certainly it is, it can be no other; such miracles as these plainly evince that the kingdom of the Messiah is now setting up." And they were the people, the vulgar sort of the spectators, that drew this inference from Christ's miracles. Atheists will say, "That was because they were less prying than the Pharisees;" no, the matter of fact was obvious, and required not much search: but it was because they were less prejudiced and biassed by worldly interest. So plain and easy was the way made to this great truth of Christ being the Messiah and Saviour of the world, that the common people could not miss it; the wayfaring men, though fools, could not err therein. See Isa. xxxv. 8. It was found of them that sought it. It is an instance of the condescensions of divine grace, that the things that were hid from the wise and prudent were revealed unto babes. The world by wisdom knew not God, and by the foolish things the wise were confounded.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns the people concerning three sorts of tongue-sins; for others' harms are admonitions to us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The man's case was very sad
In these verses we have,
I. Christ's glorious conquest of Satan, in the gracious cure of one who, by the divine permission, was under his power, and in his possession, v. 22. Here observe,
1. The man's case was very sad; he was possessed with a devil. More cases of this kind occurred in Christ's time than usual, that Christ's power might be the more magnified, and his purpose the more manifested, in opposing and dispossessing Satan; and that it might the more evidently appear, that he came to destroy the works of the devil. This poor man that was possessed was blind and dumb; a miserable case! he could neither see to help himself, nor speak to others to help him. A soul under Satan's power, and led captive by him, is blind in the things of God, and dumb at the throne of grace; sees nothing, and says nothing to the purpose. Satan blinds the eye of faith, and seals up the lips of prayer.
2. His cure was very strange, and the more so, because sudden; he healed him. Note, The conquering and dispossessing of Satan is the healing of souls. And the cause being removed, immediately the effect ceased; the blind and dumb both spake and saw. Note, Christ's mercy is directly opposite to Satan's malice; his favours, to the devil's mischiefs. When Satan's power is broken in the soul, the eyes are opened to see God's glory, and the lips opened to speak his praise.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:22?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is not, is difficult to show clearly what it is. We must not be surprised. The Bible would not be the book of God, if it had not deep places here and there, which man have no line to fathom. Let us rather thank God that there are lessons of wisdom to be gathered, even out of these verses, which the unlearned may easily understand.
Let us gather from them in the first place, that there is nothing too blasphemous for hardened and prejudiced men to say against religion. Our Lord casts out a devil, and at once the Pharisees declare that he does it “by ˆ the prince of devils”
This was an absurd charge. Our Lord shows that it was unreasonable to suppose that the devil would help to pull down his own kingdom, and “Satan cast out Satan. But there is nothing too absurd and unreasonable for men to say when they are thoroughly set against religion. The Pharisees are not the only people who have lost sight of logic, good sense and temper when they have attacked the Gospel of Christ.
Strange as this charge may sound, it is one that has often been made against the servants of God. Their enemies have been obliged to confess that they are doing a work, and producing an effect on the world. The results of Christian labor stare them in the face and they cannot deny them. What then shall they. They say the very thing that the Pharisees said of our Lord, “It is the devil.” The early heretics used language of this kind about Athanasius, the Roman Catholics spread reports of this sort about Martin Luther. Such things will be said as long as the world stands.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is an old device. When the Christian’s arguments cannot be answered, and the Christian’s works cannot be denied, the last resource of the wicked is to try to blacken the Christian’s character. If this be our lot, let us bear it patiently. Having Christ and a good conscience, we may be content; false charges will not keep us out of heaven. Our character will be cleared at the last day.
In the second place, let us gather from these verses the impossibility of neutrality in religion. “He that is not with Christ is against Him, and he that gathereth not with him scattereth abroad.
There are many persons in every age of the church, who need to have this lesson pressed upon them. They endeavor to steer a middle course in religion; they are not so bad as many sinners, but still they are not saints. They feel the truth of Christ’s Gospel when it is brought before them; but they are afraid to confess what they feel. Because they have these feelings, they flatter themselves they are not so bad as others, and yet they shrink from the standard of faith and practice which the Lord Jesus sets up. They are not boldly fighting on Christ’s side, and yet they are not openly against him. Our Lord warns all such people that they are in a dangerous position. There are only two parties in religious matters, there are only two camps, there are only two sides. Are we with Christ, and working in his cause? If not, we are against him. Are we doing good in the world? If not, we are doing harm.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our Christianity. The way of Gamaliel never yet brought happiness and usefulness to anyone, and never will.
In the third place, let us gather from these verses the exceeding sinfulness of sins against knowledge.
This is a practical conclusion which appears to flow naturally from our Lord’s words about the blasphemy against the Holy Ghost. Difficult as these words undoubtedly are, they seem fairly to prove that there are degrees in sin. Offenses arising from ignorance of the true mission of the Son of man will not be punished so heavily as offenses committed against the noontide light of the dispensation of the Holy Ghost. The brighter the light, the greater the guilt of him who rejects it; the clearer a man’s knowledge of the nature of the Gospel, the greater his sin if he willfully refuses to repent and believe.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto repentance.ˆ If we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, but a fearful looking for of judgment” ( Hebrews 6:4 , 6 ; 10:26–27 ). It is a doctrine of which we find mournful proofs in every quarter. The unconverted children of godly parents, the unconverted servants of godly families and the unconverted members of evangelical congregations are the hardest people on earth to impress. They seem past feeling. The same fire which melts the wax hardens the clay. It is a doctrine, moreover, which receives awful confirmation from the histories of some whose last ends were eminently hopeless. Pharaoh, and , and Ahab, and Judas Iscariot, and Julian and Francis Spira are fearful illustrations of our Lord’s meaning. In each of these cases there was a combination of clear knowledge and deliberate rejection of Christ. In each there was light in the head, but hatred of truth in the heart. And the end of each seems to have been “blackness of darkness ˆ forever.”
May God give us a will to use our knowledge, whether it be little or great! May we beware of neglecting our opportunities, and leaving our priviledges unimproved. Have we light? Then let us live fully up to our light. Do we know the truth? Then let us walk in the truth. This is the best safeguard against the unpardonable sin.
In the last place, let us gather from these verses the immense importance of carefulness about our daily words. Our Lord tells us that for every idle word that men shall speak they shall give account in the day of judgement.And he adds, “By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shall be condemned.”
- A. R. Fausset on Hebrews 10:26, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 10:29, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 10:32, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection, and seem to fancy that if they do what is right, it matters but little what they say.
But is it so? Are our words so utterly trifling and unimportant? We dare not say so with such a passage of Scripture as this before our eyes. Our words are the evidence of the state of our hearts, as surely as the taste of the water is an evidence of the state of the spring. “Out of the abundance of the heart the mouth speaketh.” The lips only utter what the mind conceives. Our words will form one subject of inquiry at the day of judgment: we shall have to give account of our sayings, as well as of our doings. Truly these are very solemn considerations. If there were no other text in the Bible, this passage ought to convince us that we are all “guilty before God,” and need a righteousness better than our own, even the righteousness of Christ (see Philippians 3:9 ).
Let us be humble as we read this passage in the recollection of time past. How many idle, foolish, vain, light, frivolous, sinful and unprofitable things we have all said! How many words we have used which, like thisle-down, have flown far and wide and sown mischief in the hearts of others that will never die! How often when we have met our friends, “our conversation,” to use an old saint’s expression, “has only made work for repentance.” There is deep truth in the remark of Burkitt, “A profane scoff or atheistical jest may stick in the minds of those who hear it, after the tongue that spake it is dead. A word spoken is physically transient, but morally permanent.” “Death and life,” says Solomon, “are in the power of the tongue.” ( Proverbs 18:21 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 12:22–37
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use of them; let us pray daily that our “speech may be always full of grace” ( Colossians 4:6 ). Let us say every morning with holy David, “I will take heed to my ways that I sin not with my tongue.” Let us cry with him to the Strong One for strength, and say: “Set a watch before my mouth, and keep door of my lips.” Well indeed might St. James say, “If any man offend not in word, the same is a perfect man.” (Ps. 39:1; 141:3 James 3:2 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:38
A similar chiasmus occurs at Matt. xii. 22, so that the blind and dumb both spake and saw, [blind referring to saw; dumb to spake].
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| προσηνέχθη | προσφέρω | was brought | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δαιμονιζόμενος | δαιμονίζομαι | [one] possessed by a demon | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| τυφλὸς | τυφλός | blind | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κωφός | κωφός | mute | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθεράπευσεν | θεραπεύω | He healed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὥστε | ὥστε | in order for | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κωφὸν | κωφός | mute [man] | Adjective · accusative singular masculine |
| λαλεῖν | λαλέω | to speak | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βλέπειν | βλέπω | to see | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:22
Word for word: Then was brought to him a demon-possessed blind and mute; and he healed him, so that the mute to speak and to see.
demon-possessed: under a demon's control Word sense
Not: mentally ill
As in 9:32-33, Matthew links the man's blindness and muteness with the demon.
mute: unable to speak Word sense
Not: deaf
The word can mean deaf or mute. Here it means mute, since healing lets him speak.
Cross-references
- Luke 11:14-15 3 voices Jesus was driving out a demon that had left a man unable to speak. Once the demon was gone, the man spoke. The crowds were amazed.
- Mark 7:35-37 1 voice His ears were opened, his tongue was set free from what bound it, and he spoke clearly.
- Isaiah 29:18 On that day the deaf will hear the words written in a scroll, and blind eyes will see, out of the gloom and the dark.
- Mark 3:11 1 voice Whenever the unclean spirits saw Him, they threw themselves down in front of Him and shouted, "You are the Son of God!"
- Acts 26:18 to open their eyes, so that they turn from darkness to light and from Satan's power to God, and so receive forgiveness of their sins and a share in the inheritance among those sanctified by faith in Me.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.