Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:27

And if I drive out demons with Beelzebul's help, then whose help do your own people use when they drive them out? So they will be the ones to judge you.

καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 12:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:27

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: After the first answer, He comes to a…
–––
Protestant––
  • Calvin 27. By whom do your children cast them out?…
  • Henry II. The conviction which this gave to the people…
  • Ryle This passage of Scripture contains “things hard to be…
Church Fathers
  • Chrysostom “For if I,” saith He, “by Beelzebub cast out…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 12:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLI. Matt. XII. 25, 26

“For if I,” saith He, “by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out?”

See here too His gentleness. For He said not, “my disciples,” nor, “the apostles,” but “your sons;” to the end that if indeed they were minded to return to the same nobleness with them, they might derive hence a powerful spring that way; but if they were uncandid, and continued in the same course, they might not thenceforth be able to allege any plea, though ever so shameless.

But what He saith is like this, “By whom do the apostles cast them out?” For in fact they were doing so already, because they had received authority from Him, and these men brought no charge against them; their quarrel not being with the acts, but with the person only. As then it was His will to show that their sayings arose only from their envy against Him, He brings forward the apostles; thus: If I so cast them out, much more those, who have received their authority from me. Nevertheless, no such thing have ye said to them. How then bring ye these charges against me, the author of their doings, while acquitting them of the accusations? This, however, will not free you from your punishment, rather it will condemn you the more. Therefore also He added, “They shall be your judges.” For when persons from among you, and having been practised in these things, both believe me and obey, it is most clear that they will also condemn those who are against me both in deed and word.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 12:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

Chrys.: After the first answer, He comes to a second more plain than the first, saying, “And if I by Beelzebub cast out daemons, by whom do your sons cast them out? Therefore shall they be your judges.”

Jerome: He alludes, as is His manner, under the name children of the Jews, either to the exorcists of that race, or to the Apostles who are by race of that nation. If He means the exorcists who by the invocation of God cast out daemons, He thus constrains the Pharisees by a wise enquiry to confess that their work was of the Holy Spirit. If, He would say, the casting out of the daemons by your children is imputed to God, and not to daemons, why should the same work wrought by Me not have the same cause? “Therefore shall they be your judges,” not by authority but by comparison; they ascribe the casting out of the daemons to God, you to the Prince of the daemons. But if it is of the Apostles also that this is said, (and so we should rather take it,) then they shall be their judges, for they shall sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel.

Hilary: And they are worthily appointed judges over them, to whom Christ is found to have given that power over the daemons, which it was denied that He had.

Raban.: Or, because the Apostles well knew within their own conscience that they had learnt no evil art from Him.

Chrys.: Yet He said not, My disciples, or Apostles, but “your children;” that if they chose to return again to their own privileges, they might take occasion hence; but if they should be ungrateful, they might not have even an impudent excuse, And the Apostles cast out daemons by virtue of power which they had from Him, and yet the Pharisees made no such charge against them; for it was not the actions themselves, but the person of Christ to which they were opposed.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

By whom do your children cast them out?

27. By whom do your children cast them out? He charges them with passing an unjust and malicious decision, because in the same case they did not decide in a similar manner, but as they were affected towards the persons. Now this inequality shows, that their prevailing motive was not a regard to what is just and right, but blind love or hatred; and that it was even an evidence of wicked self-love (φιλαυτίας) and envy, to condemn in Christ what they praised in their own children By your children some understand the children of the whole nation; and some think that the Apostles are so called, because they were acknowledged to be children, while Christ was treated as if he had been a foreigner. Others refer it to the ancient Prophets. I have no doubt that he means the Exorcists, who were at that time generally employed among the Jews, as is evident from the Acts of the Apostles, (19:19.) There is reason to believe, that no greater kindness would be exercised in judging of the disciples of Christ than of their Master; and to apply these words to the dead is a forced construction, when they manifestly denote a comparison of the present time.

Report a mistake

There was indeed no statute of the Law for having Exorcists among the Jews; but we know that God, in order to maintain their fidelity to his covenant, and their purity of worship, often testified his presence among them by a variety of miracles. It is even possible that there were persons who cast out devils by calling on the name of the Lord; and the people, having experienced such a display of the power of God, rashly concluded that it was an ordinary office. The Papists afterwards, resolving not to occupy a lower rank, imitated them by creating Exorcists; and in this way were apes of apes. Besides, it was not necessary that Christ should approve of those exorcisms, in order to point out the malice of those who wished to have them regarded as sacred, and as authorized by the name of God; for the objection was, as we say, of a personal nature.

Report a mistake

Therefore they shall judge concerning you

Therefore they shall judge concerning you. These words are not to be taken literally, but the meaning is: “We need not go far to seek your condemnation. You attribute to Beelzebub the miracles which I have performed, and you praise the same things in your own children. You have at home what is sufficient to condemn you.” But if any one prefer to understand them differently, as reproaching them with the grace of God, which was sometimes exhibited through the Exorcists, I do not greatly object to that view. Though they were greatly degenerated, yet the Lord was pleased not to leave them altogether without evidences of his power, that there might be some testimony to authorize the priesthood in general, and the service of the temple; for it was of the highest importance that there should be evident marks to distinguish them from the superstitions of the Gentiles. I look upon the former view, however, as the natural one.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…

On Matthew 12:25–30

This comment begins at Matthew 12:25:

IV. Christ's reply to this base insinuation, v. 25-30. Jesus knew their thoughts. Note, Jesus Christ knows what we are thinking at any time, knows what is in man; he understands our thoughts afar off. It should seem that the…

What does Ryle say about Matthew 12:27?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 7:39

    For the Apostles cast not out devils by the Spirit, but by power received from Him; as He saith Himself, “If I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?” ( Matt. xii. 27.

  • Thomas Aquinas · Matthew 19:28

    [Matt 12:27] And whereas He says they shall sit upon twelve thrones, we need not think that twelve persons only shall judge with Him.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εἰεἰifConditional conjunction
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ἐνἐνbyPreposition
ΒεελζεβοὺλΒεελζεβούλBeelzebulNoun · proper name, indeclinable
ἐκβάλλωἐκβάλλωcast outVerb · present active indicative · 1st person singular
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
δαιμόνιαδαιμόνιονdemonsNoun · accusative plural neuter
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
υἱοὶυἱόςsonsNoun · nominative plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἐνἐνbyPreposition
τίνιτίςwhomInterrogative pronoun · dative singular masculine
ἐκβάλλουσινἐκβάλλωdo they cast outVerb · present active indicative · 3rd person plural
διὰδιάOn account ofPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
αὐτοὶαὐτόςtheyPersonal pronoun · nominative plural masculine
κριταὶκριτήςjudgesNoun · nominative plural masculine
ἔσονταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:27

Word for word: And if I by Beelzebul cast out the demons, the sons of you by whom do they cast out?

your sons: your own people, your followers Idiom

Not: your children

"Sons" can mean members or followers of a group. Some Jews of the time drove out demons (Acts 19:13).

your own people (B); your own followers (R) Word choice

Not: your sons

Balanced and Readable say what the idiom means.

Word for word: Because of this they judges will be of you.

judges: they will show that your charge is false Word sense

Not: they will hold a trial

Their own exorcists show the charge to be unfair, and so they condemn it.

Cross-references

  • Mark 9:38-39 1 voice John said to Him, "Teacher, we saw a man throwing out demons in Your name. We tried to stop him, since he did not go around with us."
  • Acts 19:13-16 There were also some Jewish exorcists who traveled from town to town, and they tried calling on the name of the Lord Jesus over people who had evil spirits. "I charge you by the Jesus whom Paul preaches," they would say.
  • Luke 9:49-50 3 voices John responded, "Master, we saw a man driving out demons by using Your name, and we kept telling him to stop, because he is not a follower along with us."
  • Luke 11:19 3 voices And if I drive out the demons by Beelzebul, by whose power do your own people drive them out? So they themselves will be the ones to judge you.
  • Romans 3:19 8 voices We know that what the law says is addressed to those who live under the law. It is said so that every mouth will be closed and the whole world will stand accountable to God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary